Информация из Швейцарии на 10 языках

Швейцарские универмаги на грани вымирания

магазин
Круг замыкается, аналоговая торговля оказалась там же, где она уже была в конце 19-го века. Keystone

Универмаги средней ценовой категории, некогда популярные «храмы торговли», находятся в Швейцарии на грани вымирания. В непростой ситуации находится, например, культовый цюрихский универмаг Jelmoli, который некогда не только был лидером потребительского рынка, но еще и украшал центр Цюриха своей необычной архитектурой. Причина их медленного умирания — с одной стороны, агрессивный натиск «инновационных» форматов торговли (моллы), с другой — стремительный рост популярности онлайн-торговли.

Потребительский рынок Европы находится на пороге решающих перемен. Первый признак — медленное умирание традиционных универмагов или, по крайней мере, стремительный процесс концентрации на рынке торговли в средней ценовой категории, то есть там, где речь идет о «нормальных» ценах для «нормальных» среднестатистических покупателей. Недавно в Германии было объявлено о слиянии двух гигантов отрасли, сетевых универмагов Karstadt и Kaufhof. Без логотипов этих магазинов невозможно представить себе ни один среднестатистический город ФРГ.

Показать больше
Толпа людей в торговом центре

Показать больше

Открылся второй по величине торговый центр в Швейцарии

Этот контент был опубликован на Чем заняться в Эбиконе, в кантоне Люцерн? Теперь – шопингом в The Mall of Switzerland, втором по размерам торговом центре Конфедерации.

Читать далее Открылся второй по величине торговый центр в Швейцарии

И вот теперь объявлено, что из-за резкого снижения торгового оборота руководством обеих торговых сетей принято единственно возможное решение о слиянии. Под угрозой традиционные универмаги из такой же ценовой категории находятся и в Швейцарии. В прошлом 2017 году крупнейшая в стране сеть универмагов Manor объявила о «начале двухлетнего периода трансформации и перезагрузки подхода к организации торговли как таковой». В переводе на нормальный язык: сеть готовит пакет экономии расходов и сокращения рабочих мест. Информацию о том, как развивается оборот сети, и каковы ее убытки, Manor давно уже не публикует.

В непростой ситуации находится и культовый цюрихский универмаг Jelmoli, который некогда был не только лидером потребительского рынка, но еще и украшал собой центр Цюриха своей необычной архитектурой. Открыт он был с большой помпой в 1899 году на самом лучшем месте в городе, на знаменитой улице Банхофштрассе. Тогда необычное здание универмага называли «Стеклянный дворец». Спроектировано и построено он было с оглядкой на роскошные парижские универмаги. В Цюрихе такие торговые заведения были самым настоящим центром культивирования того, что тогда понималось под понятием «красивой жизни» (Savoir-vivre). Золотым веком такой формы организации торговли в Швейцарии стал период 1930-1950-х гг. В лучшие времена универмаг Jelmoli насчитывал до 50 филиалов во всех, в том числе и в отдалённых провинциальных, регионах страны.

Замыкая круг

На волне успеха в стране появлялись и дешёвые имитации, например, сети ABM и EPA. Народ сразу разгадал, в чем дело, и недаром аббревиатуру ABM (буквы латинские) зачастую расшифровывали как «Alles billiger Mist» или «Абсолютно бесполезный мусор». От недостатка клиентов, тем не менее, эти сетевые универмаги отнюдь не страдали. Сегодня от этой роскоши не осталось и следа. Универмаг Jelmoli сохранил только свое главное здание на Банхофштрассе, все остальные филиалы давно закрылись. Исчезли и магазины сетей ABM и EPA. В 2002 году филиалы EPA были интегрированы в сеть супермаркетов COOP, превратившись в суб-подразделение под названием Coop City. Сеть ABM была окончательно закрыта в 2003 году.

В настоящее время на рынке средней ценовой категориями внутри городов и в пределах пешеходных зон доминируют только две сети: COOP и MIGROS. На окраинах городов и крупных агломераций до последнего времени активно развивались современные моллы, комбинирующие торговлю с развлечениями. Одновременно космическими темпами развивается торговля в режиме онлайн. За счет снижения накладных расходов такие сетевые супермаркеты способны торговать по весьма выгодным ценам, да еще и круглые сутки. Дни традиционных супермаркетов, таких, как Jelmoli, как видно, уже сочтены. Не лучше, кстати, идут дела и у мега-моллов. Открытый недавно Moll of Switzerland, как видно, будет уже последним проектом такого рода в Швейцарии.

В итоге, как предсказывают специалисты, выживут только культовые бренды, расположенные в самых выгодных районах крупных метрополий, такие как KaDeWe в Берлине, Harrods в Лондоне, Galeries Lafayette в Париже или Jelmoli в Цюрихе. Тем самым круг замыкается, система аналоговой торговли оказалась там же, где она уже была в конце 19 века. В провинции же, как видно, традиционных универмагов строить уже не будут никогда.

Подготовил: Игорь Петров

Новости

Небольшие швейцарские издательства играют важную культуртрегерскую роль — страдая от инфляции и слишком сильного франка.

Показать больше

Малые издательства Швейцарии сражаются за своё выживание

Этот контент был опубликован на Небольшие швейцарские издательства играют важную культуртрегерскую роль — страдая от инфляции и слишком сильного франка.

Читать далее Малые издательства Швейцарии сражаются за своё выживание
«Университет — это демократический институт, в рамках которого должны поощряться открытые дебаты. Однако в громких голосах некоторых протестующих прослеживаются следы тенденциозной заидеологизированности и радикализма»

Показать больше

Еврейские общины Швейцарии обеспокоены пропалестинскими протестами

Этот контент был опубликован на Швейцарская Федерация еврейских общин (SIG) заявила, что с тревогой следит за радикализацией настроений в ряде швейцарских университетов.

Читать далее Еврейские общины Швейцарии обеспокоены пропалестинскими протестами
Луг Рютли принадлежит всем гражданам Швейцарии, а официально управленческие функции на себя взял фонд «Швейцарское благотворительное общество» (Schweizerische Gemeinnützige Gesellschaft SGG).

Показать больше

Кто должен управлять Лугом Рютли, швейцарской святыней?

Этот контент был опубликован на Им должно управлять федеральное правительство, таково решение парламента, вопрос только – как это решение реализовать на практике?

Читать далее Кто должен управлять Лугом Рютли, швейцарской святыней?
Франца Холера. Он родился в городе Ольтен, тайной литературной столице немецкой Швейцарии, в 1943 году. Сегодня в немецкоязычном литературном мире он считается одной из самых ярких личностей.

Показать больше

Что нужно для счастья? Три мудрых совета от Франца Холера

Этот контент был опубликован на Сегодня ему уж 81 год, и он мог бы многое рассказать о том, что такое счастье и как его найти.

Читать далее Что нужно для счастья? Три мудрых совета от Франца Холера
Президент Польши Анджей Дуда (слева) и Президент Украины Владимир Зеленский (справа) во время пресс-конференции в Киеве, Украина, 13 апреля 2022 г.

Показать больше

Растёт список участников конференции по Украине в Швейцарии

Этот контент был опубликован на Главы государств и правительств постепенно подтверждают свое участие в конференции по Украине.

Читать далее Растёт список участников конференции по Украине в Швейцарии
Федеральная комиссия по электроэнергетике (Eidgenössische Elektrizitätskommission Elcom) с оптимизмом оценивает предстоящую зиму.

Показать больше

Швейцария не должна столкнуться зимой с дефицитом энергии

Этот контент был опубликован на Федеральная комиссия по электроэнергетике (Eidgenössische Elektrizitätskommission Elcom) с оптимизмом оценивает предстоящую зиму.

Читать далее Швейцария не должна столкнуться зимой с дефицитом энергии
Первая крупномасштабная альпийская солнечная электростанция будет построена в горах швейцарского кантона Берн.

Показать больше

В Швейцарии построят в горах солнечный коллектор

Этот контент был опубликован на Крупная солнечная электростанция в регионе Альп-Моргетен, административный округ Фрутиген-Нидерзимменталь, получила «зеленый свет».

Читать далее В Швейцарии построят в горах солнечный коллектор
Харьков

Показать больше

Посол Китая: В конференции по Украине должна участвовать Россия

Этот контент был опубликован на Китай поддерживает проведение мирной конференции по Украине, но такой, в которой на равных участвовали бы все стороны конфликта.

Читать далее Посол Китая: В конференции по Украине должна участвовать Россия
«Наличие в ноже лезвий ведет к тому, что на некоторых рынках наша продукция рассматривается прежде всего именно в качестве оружия»

Показать больше

Компания Victorinox будет резать без ножа

Этот контент был опубликован на Знаменитый производитель швейцарских карманных многофункциональных ножей Victorinox выпустит на рынок модель без лезвий.

Читать далее Компания Victorinox будет резать без ножа

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR