Jump to content
Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[Закрыть]

Референдум 9 июня 2013


Народ не будет избирать правительство


Автор: Ренат Кюнци (Renat Kuenzi)


Швейцарское правительство будет избираться парламентом и впредь (Keystone)

Швейцарское правительство будет избираться парламентом и впредь

(Keystone)

Инициатива «О выборах Федерального Совета (правительства) народом» была отклонена, не получив на голосовании 9 июня 2013 года кантонального большинства. Тем самым, можно констатировать, что избранием правительства и впредь будет заниматься парламент, а не народ. Согласно последним подсчетам, 76% избирателей высказались против данной инициативы.

Лишь 24% избирателей высказались «за» данную  инициативу право-консервативной Швейцарской народной партии (SVP). Погрешность составляет, по подсчетам телерадиовещательной компании «SRG SSR», плюс-минус 3%. Расчеты были подготовлены Институтом изучения общественного мнения «gfs.bern».

Таким образом, данные последних предвыборных прогнозов «SRG SSR» подтверждаются. По ним, две трети опрошенных избирателей – то есть 66% – заявили, что будут голосовать «против» данной инициативы.

«SVP»: «Ожидаемое поражение»

Для партии «SVP» такое явное поражение не стало неожиданностью. Разочаровние не столь глубоко, «поскольку такой результат, к сожалению, был вполне ожидаем», - говорит депутат парламента от Цюриха Альфред Хеер (Alfred Heer). «Мы были единственными, кто продвигал инициативу».

Процент голосов, с которым инициатива провалилась, также не смущает А. Хеера. Он добавляет, что «инициативу многие сторонники «SVP» считали спорной» и не были от неё в восторге.

Мнение эксперта

Ненад Стоянович (Nenad Stojanovic), политолог, Центр развития демократии (Аарау):

 

Подавляющее большинство швейцарских граждан удовлетворяет существующая система, при которой правительство страны избирается парламентом, а не народом. В этом нет ничего нового, поскольку первые две инициативы «За выборы правительства народом» на референдумах 1900 и 1942 годов были отклонены двумя третями голосов.

Во-вторых, данная инициатива изначально рассматривалась многими как проект партии «SVP», поскольку все другие основные партии «SP», «FDP», «CVP» инициативу не поддержали. Я предполагаю, что около 20% сторонников «SVP» также проголосовали против. Даже внутри самой партии проект инициативы не был одобрен единогласно.

У швейцарцев есть некий рефлекс не менять сложившиеся институты, и он имеет глубокие корни. Тот факт, что за 165 лет не изменилась количество министерских кресел в кабинете, не является случайным.

Большинство граждан скептически относится к институциональным изменениям, если они не отвечают общественным потребностям. Но стоит упомянуть кантон Тичино, в котором постоянной темой для дебатов является Федеральное правительство и то, как итальянская часть в нем представлена. Поэтому неудивительно, что среди всех кантонов именно в Тичино самый высокий процент проголосовавших «за».

Хотелось бы отметить, что в голосовании приняли участие лишь 43% процента избирателей. Это показывает относительное безразличие швейцарских граждан к этому вопросу.


Перевод с немецкого и адапатция: Надежда Капоне, swissinfo.ch



Гиперссылки

Авторское право

Все права защищены. Контент веб-сайта swissinfo.ch защищен авторским правом. Он предназначен исключительно для личного использования. Для использования контента веб-сайта не по назначению, в частности, распространения, внесения изменений и дополнений, передачи, хранения и копирования контента необходимо получить предварительное письменное согласие swissinfo.ch.Если вы заинтересованы в таком использовании контента веб-сайта, свяжитесь с нами по электронной почте contact@swissinfo.ch.

При использовании контента для личных целей разрешается использовать гиперссылку на конкретный контент и размещать ее на собственном веб-сайте или веб-сайте третьей стороны. Контент веб-сайта swissinfo.ch может размещаться в оригинальном виде в без рекламных информационных средах. Для скачивания программного обеспечения, папок, данных и их контента, предоставленных swissinfo.ch, пользователь получает базовую неэксклюзивную лицензию без права передачи, т.е. на однократное скачивание с веб-сайта swissinfo.ch и сохранение на личном устройстве вышеназванных сведений. Все другие права являются собственностью swissinfo.ch. Запрещается, в частности, продажа и коммерческое использование этих данных.

×