Jump to content
Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[Закрыть]

Человек и дикая природа


Швейцарские пастухи недовольны возвращением волков


Автор: Клер O'Деа (Clare O'Dea)


Этим летом волков наблюдали уже в 17 из 26 кантонов Швейцарии. (Keystone)

Этим летом волков наблюдали уже в 17 из 26 кантонов Швейцарии.

(Keystone)

Когда на горной альпийской тропе пастухи находят останки домашних животных, например, клочки шерсти, то в последнее время вывод они делают только один — это снова появлялись волки. В связи с ростом числа волков в дикой природе, а также с учетом того, что жить животные предпочитают не по одиночке, а в стае, вновь возникает вопрос, может ли человек сосуществовать с непредсказуемым хищником в стране, где все организуется и просчитывается заранее?

Мы находимся на живописном лугу в горном регионе Ауссер Виггис (Usser Wiggis) что в кантоне Гларус в восточной Швейцарии. Один из столкнувшихся с данной проблемой, пастух Рёби Зелинер (Roebi Seliner), объясняет, как все происходит: волки набрасываются на ягнят, загрызают их, потом питающиеся падалью птицы подбирают остатки, а шерсть выплевывают. В день, когда ему пришлось совершить эту мрачную находку, Рёби Зелинер, как обычно, обходил свои владенья и проверял, все ли в порядке с его стадом.

«Сначала я увидел ягненка, которого явно покусал какой-то хищник. Сразу же заметил, что с ним что-то не в порядке, потому что у него висели ушки — а это очень нехороший признак. И раны выглядели как следы укусов. А затем я обнаружил еще одного ягненка, уже мертвого, а потом и остатки еще одного обглоданного туловища». Всего жертвами того инцидента, который произошел в горах над деревней Нэфельс (Näfels), оказались десять ягнят, чья смерть стала бесспорным доказательством присутствия в кантоне Гларус волков — впервые на протяжении более двух столетий.

Так что не исключено, что это лето останется в памяти местных жителей как настоящее «волчье лето», особенно если учитывать многочисленные рассказы очевидцев о замеченных волках и пестрые заголовки СМИ, которые охотно сообщают о все новых нападениях волков на домашних животных по всей Швейцарии (см. карту), и это в стране, на территории которой эти хищники не появлялись с незапамятных времен вплоть до середины 1990-х гг.

К настоящему моменту волков видели в 17 из 26-ти кантонов Швейцарии, а два года назад в регионе горного массива Каланды что в кантоне Граубюнден поселилась сразу целая волчья стая, получив широкую известность не только в Швейцарии, но и в Германии. Как предполагают наблюдатели, одна из волчиц этой стаи в этом году принесет волчат уже в третий раз.

Собака-сторож

В Швейцарии волки как популяция защищены Бернской Конвенцией об охране дикой фауны и флоры и природных сред обитания в Европе от 1979 года (Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats). Это международное соглашение содержит положения об охране как мест обитания, так и самих видов флоры и фауны, подлежащих охране, и о методах охоты и орудиях лова, которые должны быть запрещены. Этот документ предписывает, с одной стороны, защищать поголовье домашнего скота, а с другой стороны, создавать условия для мирного сосуществования волка и человека. 

Эта проблема уже не раз и очень подробно обсуждалась в парламенте Конфедерации. Была даже разработана довольно спорная так называемая «Волчья концепция», в которой сформулированы условия, при которых животных разрешено отстреливать. Одним из ответов на появление волков в стране стало создание мобильной сторожевой группы, состоящей из собак-овчарок, организованной и управляемой учрежденным государством агентством по вопросам развития сельского хозяйства «Agridea». Рёби Зелинер воспользовался помощью этой структуры и ему на подмогу были выделены две собаки и их владелец Вальтер Хильдбранд (Walter Hildbrand).

Буквально через несколько дней после нападения волков они уже заступили на свой пост, начав сторожить овец на пастбище. «К сожалению, традиция содержания и обучения сторожевых овчарок в Швейцарии, Франции и Германии практически уже утрачена, потому что в этих странах о волках давно уже не слышали. Но теперь, начиная с 1999 года, мы пытаемся целенаправленно разводить определенные породы собак и привлекать их к сторожевой деятельности», — рассказывает В. Хильдбранд порталу swissinfo.ch.

«Когда нападение волков происходит в каком-то высокогорном альпийском регионе, ранее не сталкивавшимся с этой проблемой, то чаще всего фермеры оказываются не готовы к активным действиям, поэтому мы перебираемся туда с нашей мобильной группой собак, чтобы помочь владельцам хозяйств в течение первых месяцев», — добавляет он. Альпийский летний сезон, когда домашний скот пасется на высокогорных пастбищах, длится с середины мая до середины сентября.

Интересно что и волки, и сторожевые собаки попадают в Швейцарию из... Италии, где, в частности, разводят породу мареммо-абруццкой овчарки, или просто «мареммы» (этой породе уже около 2 тыс. лет, — прим.ред.). Эти собаки изначально вырастают среди овец, а потому относятся к своим обязанностям с полной серьезностью. В этом корреспондент swissinfo.ch смог убедиться лично.

«Волчья концепция»

Хотя уже описаны случаи нападения волков на рогатый скот и коз, овцы продолжают оставаться главной целью хищников. В настоящее время в Швейцарии принята и реализуется программа, в рамках которой фермерам выплачивают компенсацию за потери в поголовье домашних животных.

В соответствии с так называемой «Волчьей концепцией», принятой швейцарским парламентом в 2004 году и позже значительно переработанной, волков разрешено отстреливать только в тех случаях, когда жертвами их нападений становятся тридцать пять овец за четыре месяца или двадцать пять овец за один.

Официальное решение принимается представителями властей затронутого региона и Федерального ведомства по охране окружающей среды (Bundesamt für Umwelt — Bafu). В прошлом году Bafu представила новый вариант «Волчьей концепции», и парламенту предстоит голосование по вопросу, будет ли расширен список условий, в рамках которых можно будет получить разрешение на отстрел волков.

Еще о защитных мерах

Следует учитывать, что с экономической точки зрения такое вот собственное небольшое хозяйство не является уж очень прибыльным. Именно поэтому земля в горном регионе Ауссер Виггис, как и почти все горные пастбища в кантоне Гларус, принадлежит не частным лицам, а всей общине, и арендуется фермерами-любителями, такими, как Зелинер, только на лето.

В такой ситуации агентство «Agridea» предлагает, помимо привлечения собак, пользоваться и другой защитной мерой, а именно, слабо-электрическими ограждениями. Следует отметить, что не в каждом случае это решение может быть рентабельным и практичным. Для некоторых фермеров необходимые для приобретения таких заборов инвестиции кажутся слишком высокими.

«Собаки куда больше подходят для ландшафта горного массива Вигги. При том количестве свободных участков земли и растущих здесь деревьев вы просто физически не сможете окружить все это электрическим забором», — объясняет В. Хильдбранд. Проблемой волков, кстати, озабочен теперь не только кантон Гларус, но и другой преимущественно горный кантон страны, а именно, Вале. Как раз здесь в последнее время было отмечено наибольшее количество случаев незаконного отстрела волков.

Эмоциональная дискуссия

Самая большая опасность, однако, исходит не от волков, а от повышенной степени эмоциональности при обсуждении этой темы. Так считает Ральф Манц (Ralph Manz), охотник и исполнительный директор филиала «Всемирного фонда дикой природы» в регионе Верхнего Вале и один из руководителей швейцарского «Центра исследования проблем дикой природы» («Kora»). На данный момент сотрудниками центра были зафиксированы двадцать три волка, постоянно обитающих на территории Конфедерации.

«Люди должны понять, что волки ничем не отличаются от других диких животных. В восприятии волков нам необходимо, наконец, полностью исключить элементы сказочной загадочности и таинственности», — подчеркивает Р. Манц в разговоре с порталом swissinfo.ch. По его информации, в «Швейцарии волки составляют лишь очень небольшую долю всей альпийской фауны. Если смотреть чисто с экологической точки зрения, то в Швейцарии жизненного пространства вполне хватило бы даже для шестидесяти стай, то есть в общей сложности для примерно трехсот волков. Но я сомневаюсь, что мы когда-либо сможем достичь этой цифры с учетом того, как и какое сельское хозяйство мы традиционно ведем в стране».

С этим полностью согласен Даниэль Меттлер (Daniel Mettler) из агентства «Agridea». «Если брать в расчет только пространство, необходимое для проживания волков, то места у нас вполне достаточно. Но если посмотреть на проблему с социальной и экономической точек зрения, то можно заметить, что здесь на первое место выходят совсем другие факторы. Разросшаяся популяция рано или поздно достигнет критической массы и с этим придется что-то делать».

Недовольны и фермеры. «Власти ожидают от нас, что летом мы будем выгонять скот в горы, чтобы предотвратить зарастание склонов сорняковыми кустарниками. Но при этом нам приходится вольно или невольно рисковать своими стадами, едва ли не отдавая их на милость волкам — в этом я не вижу никакого смысла», — высказывает свое мнение Р. Зелинер. А между тем положение продолжает усложняться.

После того, как недавно недалеко от города Шлирен (Schlieren) в кантоне Цюрих был обнаружен труп волка, сбитого поездом, многие в Швейцарии теперь опасаются, что волки начали менять свой образ жизни и теперь даже непрочь поохотиться в районах, близких к крупным городам. ОДнако, по мнению экспертов, этот погибший волк-одиночка, скорее всего, случайно забрел в те края, поскольку для стаи предпочтительнее стремиться к отдаленным и малонаселенным регионам, где для дикого хищника больше возможностей для удачной охоты.

По мнению Д. Меттлера, риск нападения волков в горах отнюдь не иллюзорен, а совершенно реален. «Летом волки, как и другие дикие животные, поднимаются в высокогорья и уже там пересекаются с овцами. В отличие от той же рыси, волку нравится охотиться на открытых пространствах. Он любит преследование и схватку — и этот тип охоты гораздо лучше подходит именно для альпийских пастбищ».

Страх и ужас в Граубюндене

Свою роль играет структура расселения людей в Швейцарии и характер использования земельных ресурсов. Большая часть швейцарцев проживает в долинах, но с другой стороны альпийские регионы, которые составляют 60% все территории страны, активно используются туристами и отдыхающими, а также для нужд горного сельского хозяйства. Следует также учитывать, что волки отнюдь не первые хищники, которые в наше время «триумфально» возвращаются в швейцарские Альпы.

Напомним, что похожие проблемы возникали, например, и с медведями, а именно, с диким медведем по имени «М13», который три года назад мигрировал из Италии в Швейцарию, в кантон Граубюнден, и которого пришлось отстрелить в феврале 2013 года после неудачных попыток удержать его подальше от человеческого жилья.

На пресс-конференции после отстрела власти кантона Граубюнден и министерство по вопросам окружающей среды предположили, что в будущем еще большее количество медведей из популяции, расположенной около Трентино в северной Италии и насчитывающей около сорока особей, будет искать новый ареал — в Швейцарии. M13 был как раз частью популяции трентинских медведей. Предсказание оказалось верным: в мае 2014 года на самом востоке Швейцарии в регионе Мюнстерталь в Граубюндене был замечен еще один медведь из Трентино.

Поэтому можно с уверенностью говорить о том, что в обозримом будущем волки и медведи будут регулярно появляться в заголовках швейцарских СМИ. С точки зрения Д. Меттлера, это имеет непосредственное отношение к традициям восприятия образа дикого животного в прошлом и к нынешнему подсознательному страху жителей сельских регионов перед лицом дикой природы, ведь «народная психология формируется исключительно на основе эмоций».


Перевод с английского: Ирина Крут., swissinfo.ch



Гиперссылки

Авторское право

Все права защищены. Контент веб-сайта swissinfo.ch защищен авторским правом. Он предназначен исключительно для личного использования. Для использования контента веб-сайта не по назначению, в частности, распространения, внесения изменений и дополнений, передачи, хранения и копирования контента необходимо получить предварительное письменное согласие swissinfo.ch.Если вы заинтересованы в таком использовании контента веб-сайта, свяжитесь с нами по электронной почте contact@swissinfo.ch.

При использовании контента для личных целей разрешается использовать гиперссылку на конкретный контент и размещать ее на собственном веб-сайте или веб-сайте третьей стороны. Контент веб-сайта swissinfo.ch может размещаться в оригинальном виде в без рекламных информационных средах. Для скачивания программного обеспечения, папок, данных и их контента, предоставленных swissinfo.ch, пользователь получает базовую неэксклюзивную лицензию без права передачи, т.е. на однократное скачивание с веб-сайта swissinfo.ch и сохранение на личном устройстве вышеназванных сведений. Все другие права являются собственностью swissinfo.ch. Запрещается, в частности, продажа и коммерческое использование этих данных.

×