تصفّح

تخطي شريط التصفح

وظائف رئيسية

حقوق ومشاركة هل يحقّ للأجانب الترشح والإنتخاب؟

يعيش حاليا في سويسرا حوالي 1،8 مليون أجنبي وأجنبية، يزاولون أعمالا، ويدفعون الضرائب، بعضهم منذ عدة سنوات. فهل من حقهم أيضا أن يشاركوا في اتخاذ القرارات السياسية؟ إذا كان الجواب بنعم، فهل يجب أن يكون ذلك على مستوى البلدية، أو الكانتون، أو على المستوى الفدرالي؟

أم أنه يجب على الأجنبي المقيم في سويسرا أن يندمج أولا، وأن يتحصل على الجنسية السويسرية أيضا قبل أن يُسمح له بالمشاركة في اتخاذ القرارات السياسية؟ كاتبنا وعبّر عن رأيك في هذا الموضوع.

حق التصويت والترشح للأجانب في سويسرا

منذ عام 1849، تحصل الأجانب المقيمون في كانتون نوشاتيل على حق التصويت في المسائل البلدية، وفي عام 2002 في المسائل على مستوى الكانتون.
 
يعترف كانتون جورا بحق التصويت والانتخاب على مستوى الكانتون.
 
يحق للأجانب المقيمين بشكل دائم التصويت على المستوى البلدي في كانتونات فريبورغ وفُـو وجنيف.
 
لا تعرف باقي المناطق السويسرية انتشارا كبيرا لحق تصويت الأجانب.
 
من الكانتونات التي أدخلت حق التصويت حديثا على المستوى البلدي :غراوبوندن، وبازل المدينة، وآبنتسيل رودس الخارجية.
 
لا يمكن للبلديات إقرار حق التصويت للأجانب المقيمين فيها إلا إذا كان دستور الكانتون المعني يعترف بذلك.

نهاية الإطار التوضيحي

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

قسيمة اشتراك في النشرة الإخبارية

اشترك في نشرتنا الإخبارية المجانية للحصول بانتظام على أهم منشوراتنا في صندوق بريدك

swissinfo en arabic en Facebook

دعوة للإشتراك في صفحتنا بالعربية على فايسبوك

تفضّلوا بالإنضمام إلى صفحتنا العربية على فايسبوك

×