مخيم الطلبة التابع لمؤسسة مخيمات زيورخ للعطل، ماغلياسو، كانتون تيتشينو.
"وصلنا بخير - قف - الجو جميل - قف - ظروف السباحة جيدة - قف - الغرفة ممتازة - قف - الأكل متوسط - قف - تحياتي (بريجييت 1970)."
swissinfo.ch
فندق ساسرهوف، ساس - في، كانتون فالي.
"عزيزتي مارغريت، لقد ترددت مرارا على فندق ساسرهوف الذي سبق لكِ أن تعرفتِ عليه. فقد أصبحت الدكاكين مطلية باللون الأحمر منذ مدة، واختفت الإستراحة، وماعدى ذك لم يتغير فيه شيء. سأواصل التردد على هذا المكان حتى ولو أنني أعرف جيدا أنني سوف لن أجدك فيه. لكن هذا لا يعني أنني لا أفكر فيك إلا في هذه الأوقات (...) قبلات عطرة. هانس" (1964).
swissinfo.ch
فندق آكر، فيلدهاوس، كانتون سانت غالن.
"أعزائي! أود أن أسألكم مرة أخرى بخصوص الكراسي. هل ترغبون في اقتناء اثنين أم لا، لأن الكرسي لا يساوي سوى فرنك واحد. وبإمكاني إرسالها لكم، ولكن يجب أن أحصل منكم على الجواب. تحياتي القلبية، من عزيزتكم ماري!" (1936).
swissinfo.ch
بيت الراهبات في مستشفى كانتون زيورخ
"عزيزتي الأخت ليزلي! أنا بصدد إنهاء الخطاب المُوجّه لك، وعليّ أن أركز قليلا، لأنني بصدد استعادة القدرة على التركيز من جديد. ذلك أن أفكاري اليوم أشبه بحبات اللؤلؤ التي تتناثر من عقد تم قصّ خيطه الحريري، وعليّ أن أبحث عنها الواحدة تلو الأخرى (...) تحياتي العطرة، إيليز" (1960).
swissinfo.ch
مصحة بيدر، فالنس، كانتون سانت غالن.
"أعزائي، إنني أسبح هنا بطريقة صحية. وإن الأمور تتحسن بسرعة، فقد أصبحت منذ يوم الخميس أستطيع ثني ركبتي لحوالي 95 درجة، وأستطيع السباحة مثلما كان عليه الأمر من قبل. كل شيء هنا فريد من نوعه، الغرفة، والمشهد، والعلاج، والأكل. كما أن الممرضات ممتازات وغالبيتهن أمريكيات. إلى اللقاء. عزيزتكم آليس المسنة" (1973).
swissinfo.ch
وادي ياون، كانتوني برن وفريبورغ
"يُوشك فصل الصيف على الإنتهاء هنا في منطقة جبال الألب بوادي ياون. وسنشرع في نهاية شهر سبتمبر في العودة من جبال الألب. وقد تعلمت طريقة حلب الماشية (16 بقرة) وكيفية صنع الجبن (القطعة تزن 20 كلغ). قطيعنا يتكون من 26 بقرة، و8 عجول، بالإضافة إلى اثنين من الماعز. تمنياني بيا (1982)."
swissinfo.ch
مخيم على شاطئ بحيرة نوشاتيل، تييلي، كانتون نوشاتيل
"عزيزتي ج، لم أعرف راحة نوم كالتي عرفتها هذه الأيام. وقد تمكنا من ذلك بفضل دعمك ومساعدتك. إننا ننعم بذلك جيدا وحتى الجو ملائم في معظمه. لقد قضينا لحد الآن نصف المدة. إلى لقاء قريب، إي. بي" (غير مؤرخة).
swissinfo.ch
فوربلاوفن، كانتون برن
"يمكنك من خلال مشاهدة هذه البطاقة، معرفة مدى طموحي لمُلامسة السماء انطلاقا من شقتي. إنني أشعر بسعادة من هذا الفضاء العلوي. وما أأسف له هو تعذر تمتع ألبير معي بذلك ( ... ). لا تتركي اليأس يتغلب على شجاعتك، وكوني سعيدة لكونك لا زلتِ قادرة على رعاية منزلك بنفسك ولست في حاجة إلى الغير للقيام بذلك". (1968).
swissinfo.ch
بحيرة لونغو، لوكارنو، كانتون تيتشينو
"عزيزي فريدي، أبعث لك بهذه الأسطر لأخبرك بأن الثلج غمرنا تماما، فقرية (أغاروني) بلدة صغيرة يقطنها حوالي 150 ساكنا، ولا توجد فيها محلات تجارية. لذلك يُضطر فيرنر دوما لمصارعة الثلج كي نتمكن من الخروج من البيت. وليس بإمكاننا هنا العثور حتى على بطاقة بريدية لشرائها. تحياتي، لويز" (1977).
swissinfo.ch
الثكنة العسكرية في مودون، كانتون فو
"عزيزتي ف، أنا الآن متواجد في الخدمة العسكرية. إن الجوارب التي أهديتيني إياها ممتازة، وهي ما كنت أحتاج إليه فشكرا جزيلا. إن الأوضاع هنا صعبة ولكن بإمكاني تحمّل ذلك. أتمنى لك كل الخير وفصل خريف جميل. تحياتي القلبية، كريستيان ج" (1981).
swissinfo.ch
دار النقاهة "ليندلي"، أوبرإيغري، كانتون تسوغ
"عزيزتي مارتيلي، لقد أرسلت لي إليزابيت رسالة تتحدث فيها عن الطرد الجميل الذي بعثت به لنا. لذلك أود في ما يلي التعبير لك عن الشكر من أعماق القلب عما أرسلته من جوارب وجوز (...) . يوجد هنا شاب يبلغ من العمر 36 عاما، شارك في معركة ستالينغراد ما بين عامي 1942 و 1943. لقد كانت بمثابة جحيم إذ لم يعد من حوالي 480 ألف جندي ألماني ذهبوا إلى هناك مسرورين، سوى 4000 جندي. وقد تم أسره من قبل الجنود الروس، ولم يطلقوا سراحه إلا في نهاية عام 1956. عيد ميلاد سعيد وكل عام وأنت بخير". بولين (1956).
swissinfo.ch
فندق بوسيت، بياتنبيرغ، كانتون برن.
"مكان رائع وهادئ وملائم للراحة والاستجمام. أنصحكم بزيارته. فقد لمحت صباح اليوم لبرهة تساقط الثلج، ولكنه، لحسن الحظ، لم يدم لفترة طويلة. إنه لمن الرائع جدا أن تستطيع التخلص من كل شيء لفترة من الزمن. وهذا ما استمتع به. تحياتي للجميع. م. ب." (غير مؤرخة).
swissinfo.ch
لم ينته بعدُ عهد البطاقات البريدية، ولكن فترة ازدهارها ولت منذ زمان. فقد كانت في الماضي الوسيلة التي تحمل الرسائل من مختلف الأنواع، أما اليوم فقد أصبح ذلك من اختصاص الإرساليات الالكترونية القصيرة، والبريد الالكتروني. في الوقت نفسه، فإن ما يمكن اكتشافه من خلال محتويات البطاقات البريدية القديمة يتجاوز مجرد تحية يتم إرسالها أثناء العطلة. (إعداد: كريستوف بالسيغر)
يمكنك العثور على نظرة عامة على المناقشات الجارية مع صحفيينا هنا . ارجو أن تنضم الينا!
إذا كنت ترغب في بدء محادثة حول موضوع أثير في هذه المقالة أو تريد الإبلاغ عن أخطاء واقعية ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني على arabic@swissinfo.ch.