ما هي المنتجات التي واجهت صعوبة في العثور عليها في المتاجر بسبب اضطرابات سلسلة التوريد العالمية؟
في الفترة الأخيرة، أبلغت العديد من البلدان عن تسجيل تأخيرات كبيرة في استلام البضائع والمُنتجات بسبب الازدحام الشديد في الموانئ، والنقص في سائقي الشاحنات، وامتلاء المستودعات إلى حدودها القصوى. ويجادل بعض الخبراء بأن الجائحة الصحية كشفت عن الثغرات القائمة في سلاسل التوريد العالمية المتشابكة والبالغة التعقيد وعن المخاطر الهائلة المرتبطة بعمليات تسليم البضائع في الوقت المناسب.
ما هي تجربتك الشخصية في هذا الصدد؟ هل واجهت أسعارًا أعلى أو لاحظت نقصًا في بعض المُنتجات أو البضائع؟ وإذا كان الأمر كذلك، فما هي المُنتجات المعنية؟ وفي أي مدينة حصل ذلك؟ عموما، ما هو رأيك في هذه الإشكاليات؟
أبينزيلر بيبرلي
Appenzeller Biberli
نعم، لقد واجهت صعوبة في العثور على البقسماط. على ما يبدو، كنا نستورد المزيد.
Oui, j'ai eu du mal à trouver des biscottes. On en importait plus apparemment.
توقف أرز ياسمين التايلاندي الطازج عن القدوم. كل ما لدينا في المتاجر الآسيوية هو الأرز «القديم» منتهي الصلاحية (الذي لا يزال صالحًا للأكل ولكنه صعب).
Fresh Thailand Jasmin rice has stopped coming. All we have in the asian shops are "old" expired rice (which is still edible but hard).
لقد واجهت صعوبة في العثور على أشياء كثيرة لسنوات، كما هو الحال في خيار أقل. متلازمة بلد صغير. لقد تجولت حول محلات السوبر ماركت المحلية بالملل، وتبحث عن شيء آخر. مرة واحدة كان كوب لحم الخنزير المقدد وسندويشات البيض. لا أكثر. اتصلت ذات مرة بـ Findus مباشرة لمعرفة ما إذا كانوا سيزودون المزيد من المنتجات السمكية. لقد نجح ذلك لفترة من الوقت. عندما أزور المملكة المتحدة، أخبر عائلتي أن تتركني في السوبر ماركت المحلي لفترة من الوقت، مع تعجب من الاختيار.
I've had trouble finding many things for years, as is there quite simply less choice. Small country syndrome. I've wandered around local supermarkets bored, looking for something else. Once the Coop had bacon and egg sandwiches. No more. I once contacted Findus directly to see if they would supply more fish products. That worked for a while. When I visit the UK, I tell my family to leave me in the local supermarket for a while, marvelling at the choice.
شكرا للمشاركة. من الممتع دائمًا زيارة محلات السوبر ماركت في بلدان مختلفة. أنا فضولي - هل تعتقد أن هناك دوران أسرع للمنتجات في المتاجر الآن مما كان عليه في الماضي؟ أم أنه ببساطة أن هناك خيارات أقل؟
Thanks for sharing. It's always fun to visit supermarkets in different countries. I'm curious - Do you think that there is a faster turnover of products in stores now than in the past? Or is it simply that there are less choices?
يمكن أن يكون عدم الاختيار سويسريًا. في وقت التصويت، على سبيل المثال، يميلون إلى التمسك بالوضع الراهن. حاول مطعم في Farmerville ذات مرة تقديم طعام بديل في السوق. فشلوا وعادوا إلى مثل كوردون بلو وبومي فريتس - الطعام السويسري النموذجي. المتاجر السويسرية - 99٪ من نفس المنتجات. السندويشات - لسنوات (ولا تزال في العديد من الأماكن) - لحم الخنزير والبيض والسلامي والتونة. القليل جدًا من الأشياء الأخرى. لذلك، ربما لا يحب العملاء التنوع، ولهذا السبب لا يوجد خيار يذكر.
The lack of choice could be Swiss. At voting time, for example, they tend to stick to the Status Quo. A restaurant in Farmerville once tried to offer up-market, alternative food. They failed and went back to e.g. cordon bleu and pomme frites - typical Swiss food. Swiss shops - 99% the same produce. Sandwiches - for years (and still in many places) - ham, egg, salami, tuna. Very little else. So, maybe the customers do not like variety, which is why there is little choice.
كنت أعمل في مكتب قريب جدًا من Migros, لا يوجد متجر آخر قريب باستثناء متجر للوجبات الخفيفة باهظة الثمن للسياح المارة. كان الذهاب إلى Migros للحصول على شطيرة لتناول طعام الغداء تجربة محبطة حقًا. كما كتبت أدناه: لحم الخنزير والبيض والسلامي والتونة.
لقد زرت Migros مؤخرًا وكان أفضل قليلاً. شطائر مانور جيدة، لكن مجموعة M&S من sarnies ستكون مثل الجنة!
I used to work in an office very near to a Migros, no other shop nearby except for an overly expensive snack shop for passing tourists. Going into the Migros to get a sandwich for lunch was a truly depressing experience. As you wrote below: ham, egg, salami, tuna.
I visited a Migros recently and it was a bit better. Manor sandwiches are good, but an M&S range of sarnies would be like heaven!
السبب الأساسي بسيط للغاية.
يأكل السويسريون للعيش ولا يعيشون لتناول الطعام.
الطعام هنا ممل للغاية (ومكلف للغاية).
بعد قولي ذلك، إذا قارنا المطبخ الأوروبي والأمريكي (إذا تجرأنا على تسميتها بالمطبخ) يتضاءل بالمقارنة مع الطعام المتاح في آسيا والدول العربية.
The underlying reason is very simple.
Swiss people eat to live and not live to eat.
The food here is very boring (and super expensive).
Having said that, if we compare the european and american cuisine (if we dare call them cuisine) pales in comparison to the food available in Asia and Arab countries.
لقد تعلمت قبول هذا أو مجرد إعداد غدائي الخاص.
I have learned to accept this or just make my own lunch.
مجموعة من مكونات الكمبيوتر، وخاصة بطاقات الرسومات. لذلك كان من الصعب استبدال بعض أجهزة الكمبيوتر العائلية المكسورة.
A bunch of computer components, especially graphics cards. So it has been hard to replace some broken family computers.
بطاقات فيديو جديدة للكمبيوتر غير موجودة, آلات التعدين الجديدة أيضا, ps5 هو الآن هدية لشركاتي العديدة إذا كنت تستخدم خدمتهم لأنه من المستحيل الشراء للمستهلك ولكن الشركات تمكنت من التجول والحصول عليها, حتى أن galaxus كان يوتيوب يضيف حوالي ps5 وكانت كذبة, ليس هناك عشية موعد ثم. أنها متوفرة. يستخدم العديد من عمليات الاحتيال على kicktarter الآن هذا العذر لمدة عامين دون أن يلاحظها أحد من الصعب الآن شراء الأسعار الإجمالية للمكونات الجديدة اللازمة لبناء جهاز الكمبيوتر الخاص بك، ويتم مضاعفة السعر أو نحو ذلك، نفس الشيء بالنسبة لأجهزة الموسيقى الإلكترونية أو معدات الفيديو.
New video cards for pc is non existent, new mining machines too, ps5 is now a present my many companies if you use their service because it is impossible to buy for consumer but thous companies manage to go around and get them, galaxus even had youtube add about ps5 and it was a lie, there is no eve a date then they are available. Many scam on kicktarter now use this excuse for 2 years going unnoticed. Overall prices for new ingredients needed to build your own pc are now hard to buy and the price is doubled or so, same for electronic music instruments or video equipment
يمكنك العثور على نظرة عامة على المناقشات الجارية مع صحفيينا هنا . ارجو أن تنضم الينا!
إذا كنت ترغب في بدء محادثة حول موضوع أثير في هذه المقالة أو تريد الإبلاغ عن أخطاء واقعية ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني على arabic@swissinfo.ch.