再见，自行车贴票！
瑞士的自行车贴票即将在2012年5月31日结束它持续了半个世纪的历史使命。目前最后一批贴票正在热卖。
在瑞士骑车的人对Velovignette这个词都不会感到陌生。这个俗称自行车贴票的小小贴纸是瑞士国家统一发行的自行车强制第三方责任险。骑车人每年都要把它贴在自己座驾的醒目处，以备在自行车事故发生时，由骑车者造成的损失可以获得赔偿。
瑞士议会去年决定取消国家统一的自行车强制责任险。联邦公路局表示，这一范畴的自行车事故索赔将由骑车者的私人责任事故保险来承担，所以，它呼吁那些没有入私人第三方责任险的10%的瑞士公民尽快为自己上好保险，以防万一。
除了普通自行车外，最高时速25公里以下的电动自行车、电动拖车和电动轮椅等也同样将在明年解除贴票传统。而助力车及时速超过25公里的电动自行车车主则必须申请私人第三方责任险。
当然，自行车贴票还要尽职完成它最后一年的使命：从6月1日起，没有2011年贴票的骑车人将会被处以40瑞郎的罚款。
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。