新年快乐

新年快乐 swissinfo.ch

总结过去－展望未来。2003年到来之际，Swissinfo中文网恭祝全世界华人网民读者新年快乐！

截至2002年11月底，1999年上网的Swissinfo网站用户已经突破了5百万人次，其中中文网站自2001年9月上网以来，已占总用户的10%；并且，在过去的一年中，我们共收到过来自全世界各地华人网民的E-Mail和来信近800封，我们的回复率近乎100%；今后，我们希望能有更多的华人同胞能收益于swissinfo这9种语言网站。

对于过去一年的工作，我们可以说完满地划上了一个句号，感谢大家对我们工作支持和帮助，更衷心感谢那些对我们工作提出过宝贵意见的网友及合作伙伴。

虽然我们只是一个非盈利性信息服务网站，但是我们的网站是瑞士唯一具有中文的官方网站，所提供的瑞士资料和信息具有最高的真实性和权威性，尤其有关于留学、旅游和新闻等信息和资料，都直接来自于各大学学院、瑞士旅游局和新闻发布机构。

截至目前为止，我们的服务对象大多是中国国内及海外华人，尤其是中国的留学生和来瑞士旅游观光的中国人，然而，据我们了解，瑞士有近万名华人华侨，其中中国留学生有3000多名，他们在瑞士由于社会制度、政治体系、文化背景的不同，一定饱尝了人生地不熟的苦衷。对于瑞士的各类法律、法规、各类保险、医疗、税务等不甚了解，会走许多弯路，造成许多不必要的麻烦。尤其那些初来乍到者，日常生活会遇到许许多多的困难。更为痛苦的是，有了异国之恋却不了解瑞士的婚姻法，不知该向何人在何处咨询有关法律手续以及必备的材料…..

作为瑞士唯一官方中文网站的swissinfo将从2003年元月中旬起，开设一个新的栏目–<<瑞士华人>>，为在瑞士生活的华人、留学生提供有关瑞士日常生活的须知，内容包括在瑞士的衣食住行所必须了解的，作为海外留学生所必须知道的法律常识，诸如哪些是你必须有的人身、财产和医疗保险，如何在瑞士登记结婚，中国的驾驶执照在瑞士是否允许使用，瑞士的用电和中国相同吗？等等常见问题。

请关注我们的网站，无论你是否已经在瑞士生活，还是初来瑞士，或是准备来瑞士留学、工作、旅游、定居、结婚，这个栏目–<<瑞士华人>>将给你一个简单而明了的瑞士生活提示。并希望全世界的中国人及在瑞士生活华人华侨、留学生在新的一年里取得更大成绩，祝愿各位心想事成，万事如意！

Swissinfo中文网