猫儿来了 鸟儿快跑
花园之国的瑞士本应是鸟类的天堂。但是，小鸟们在这里的日子远非无忧无虑，甚至可以说是“危机四伏”。
美国鸟类学家首次对各种引起鸟类死亡的因素进行了详尽研究。透明大玻璃窗、高压线、风力发电机和食肉动物都是鸟类生命的潜在威胁。而结果显示，以华盛顿周边地区为例，80%的幼鸟死于食肉动物口中 ，而它们当中更有一半之多成为猫的盘中美餐。可见，猫不仅是老鼠的天敌，也是鸟类的噩梦。
瑞士的猫儿当然也热衷于捕鸟，然而究竟多少鸟儿在瑞士命丧猫口？瑞士Sempach联邦鸟类研究所的专家Matthias Kestenholz 算了一笔帐：瑞士生活着100-120万只猫，假设每只猫每年仅捕食一只鸟，瑞士每年就会因此失去上百万只鸟类。 而这仅是保守地估计：美国鸟类学家几年前的研究结果显示一只猫平均每周便捕杀一只鸟。以此类推，在瑞士每年死于猫掌之下的鸟儿将高达5000万只。
当然，“危机四伏”的生活并不会导致各种鸟类种族的灭绝。而且，不同的鸟类也有着不同的命运：黑鸟通常在灌木丛抚育幼子，因此也成为猫儿最为钟爱的猎物；而喜鹊等惯于在人类居住区繁衍生活的禽类正在扩大着它们的种群数量。 (编译：郭倢，瑞士资讯swissinfo.ch及通讯社/图：Plainpicture)
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。