瑞士新版外国人居留证

bfm.damin.ch

瑞士自2008年12月12日加入申根后，对第三国(非欧盟EU、非欧洲自由贸易联盟EFTA)公民开始发放新的外国人居留卡，但其原有居留证件也依然有效。

与其他很多欧洲国家不同，瑞士对外国人发放长期有效证件的方式并不是增加一张“签证页，”而是发放单独的居留卡。加入申根后，原有的纸质居留卡将变成“信用卡式”。

如果现在您在瑞士的居留证将要过期，当地移民局请您亲自去办理延期，那么请不要多虑，并不是移民局又出台了什么最新规定，而是根据瑞士对欧盟的许诺，在瑞士加入申根后，瑞士必须发放符合欧盟(申根)要求的新型外国人居留证件。

欧盟标准

一般中国人对“欧盟”和“申根”这两个词比较敏感，主要因为签证问题，有申根签证并不意味着可以进入所有的欧盟国家。但事实上，申根并不是一个实体，欧盟则是具体处理申根业务的实体。比如这次改换新型外国人居留证件，瑞士就必须按照欧盟提出的改造标准，设计、发放新版的居留卡。

瑞士联邦移民局新版居留证件小组(NAA)负责人Christoph Feldmann对swissinfo说：“新版居留证的大部分设计都必须按照欧盟的规定制作，比如颜色、姓名、照片规格、亲笔签名等。留给瑞士的修改发挥空间并不多”。

但颇具瑞士特色的有瑞士的红底白十字国徽；卡片背面右上角，重叠印制的本人照片和居留证类型等。晃动卡片，该处就会交替出现这两种信息。

旧卡换新卡？

在12月12日前，才刚延长过自己居留卡的人，并不需要用旧卡去置换新卡。“那工作量太大了，”Feldmann说。同样，来自欧盟EU或欧洲自由贸易联盟EFTA的公民及其亲属，和经常出入国境的人(Grenzgänger)，也不需要更换新的居留卡。

本次换卡主要针对的是持有L类、B类、C类居留证的“第三国”公民。其他外国人证件仍然保留原样。

从2008年12月起，当原有居留证到期后，如需延长更换，瑞士移民局便会给你发放如图所示的新卡。持有新卡可以免签证进入其他申根国家。原有的居留证如尚在时效期之内，也可起到同样作用。居留证件的改变，基本上只是形式上的，不会涉及申请政策的改变。不过申请或延长新版居留卡时，本人必须携有效护照，到当地州亲自办理，这应该是因为要提供亲笔签名的缘故。

移民局对这一庞大的换证任务，并没有硬性规定何时必须完成，所以未换新证的读者，也不必担心。

据悉，2010年，瑞士可能为居留卡添加新的生物特征识别信息，如指纹、画像等。但详细信息将于2010年公布。

牛年有牛？

在新版居留卡的左上角，有一明显的“牛”的形象，今年是牛年所以卡上印牛？答案显然没有这么中国化；牛是瑞士的代表动物之一，所以要“画”上一头牛？“这是公牛，不是奶牛，”NAA的负责人Feldmann强调说，答案显然也没有这么瑞士化？他说，这只是按照欧盟的标准印制的，具体原因他也不清楚。

那么为什么申根的标志都有一头斗牛呢？希望知道答案的读者可以给瑞士资讯(swissinfo.ch)的中文编辑部来信，我们也欢迎展开想象、天马行空的答案。答案可直接回复到“对文章发表评论”处。

瑞士资讯(swissinfo.ch)，宋婷

瑞士新版外国人居留卡

新卡为信用卡式，大小、质地均与信用卡类似。

底色基本为淡红色，中间部分为淡蓝色。

设有多种欧盟规定的防伪标识。

所存储信息与旧卡相同，但便于携带、保存与机读。

新卡的制作费用约为95瑞郎，申请者必须另外支付邮寄费用，约7.5瑞郎不等。

各州外国人管理部门负责发放该证，但由某公司统一制作，所以新卡制成后，一般邮寄给申请者。