请爱你的邻居

苏黎世庆祝自己的第2个“邻舍日” tagdernachbarn.ch

城市常常是最孤单的地方，你可能只有在穿过走廊或是有人投诉的时候碰到你的邻居。不过，有16个瑞士城市参加的欧洲邻舍日活动希望通过提供一个邻里交流的机会，来改变这种情况。

“这么做是为了让邻里之间互相认识，人们可能因此建立或开始更多关心邻里关系，”苏黎世(Zurich)邻舍节的项目组织人安娜·霍夫曼(Anna Hofmann)告诉swissinfo。

1990年巴黎开始庆祝第一个邻舍日，并将这个节日定在每年5月的最后一个周二。

到2004年第一个瑞士城市-日内瓦(Geneva)-加入时，这个节日已被改为“欧洲邻舍日”。去年共有28个国家一同庆祝该节日。

苏黎世目前仍是瑞士德语区的唯一参与城市。其余15个城市中有14个位于法语区，另外一个是意大利语区的卢加诺(Lugano)。

霍夫曼表示，要说服瑞士大城市参与进来很不容易。“有些人住在苏黎世，就是因为他们不想有邻里或村庄的感觉，”她观察到。

“但我们认为，与邻里建立联系很重要，也能提高城市生活质量。也许他们不能成为你最好的朋友，但认识隔壁住的人会让生活变得容易些。”

城镇与乡村

邻里间的友好和睦似乎在乡村才更多体现出来。“在城市里，这种感觉已失去不少，”她指出。

克里斯多福·舒尔泰斯(Christoph Schulthess)对此也表示认同。他在距苏黎世勒特兹格伦德体育场(Letzigrund stadium)几步之遥的巴登人大街(Badenerstrasse)组织了烧烤活动，和他的邻居们一起庆祝这个节日。

“我了解农村地区，住在城市里让我很怀念乡村人的友好，那里大家在街上碰到都会互相打招呼，”公寓楼管理员舒尔泰斯解释道。

“这个活动是表达人们互相之间可以更加友善的很好方式，尤其大家每天抬头不见低头见的，”他说道。

苏黎世邻舍节还得到了各政府部门的支持。该市的参议员罗伯特·诺克姆也亲自参加，他指出城市人口的流动令之更加困难。

“不过优势是，城里人可能比乡村人更开放，所以交流起来也更容易，”他对swissinfo的记者表示，并补充说邻舍“是除家人以外对帮助取得良好生活质量的最重要的人”。

克服障碍

对于多文化的城市苏黎世来说，建立邻里关系显得尤为重要。在这座总人口达到370062人的城市，30%的市民都是外国人，诺克姆透露。

新迁来这里的人，不管是外国人或是瑞士人，都可能不了解围绕城市生活的严格规定，例如周日不能锄草或洗衣。

霍夫曼相信，如果邻里之间互相熟识，那么矛盾和紧张局面也可得到避免。

参加巴登人大街烧烤活动的诺玛·鲁道夫(Norma Rudolf)也同意这种看法，特别是周二前，她只听到却还没有见到过自己的邻居-而且并不总是在友好的情况下。

“现在我们可以从另一个角度互相认识，能够坐在一起交流。这拉近了邻里之间的关系，”她指出。

瑞士资讯(swissinfo.ch)，Isobel Leybold-Johnson于苏黎世

邻舍日

瑞士共有16个城市庆祝邻舍日，它们分别是Chêne-Bougeries、日内瓦(Geneva)、格兰特(Gland)、Grand-Saconnex、洛桑(Lausanne)、卢加诺、梅汉(Meyrin)、莫尔日(Morges)、尼翁(Nyon)、Onex、Thônex、维尔尼耶(Vernier)、Versoix、沃韦(Vevey)、伊韦尔东(Yverdon-les-Bain)和苏黎世。

2007年，全欧洲共有725个城镇的7百多万人庆祝该节日。他们分布在28个国家，其中20个是欧盟国家。加拿大的魁北克省和中国台湾也一同庆祝了这个节日。

这是苏黎世第二次举办邻舍节，组织者称自去年起更多人表示了兴趣。他们希望能鼓励更多的人参加2009年的庆祝活动，届时不仅苏黎世，整个德语区都能加入进来。