崔游-瑞士的奥林匹克先生在北京

Terence Billeter-崔游在北京的瑞士驻华大使馆前 swissinfo.ch

崔游在进入外交界6年后，于不久前被派往北京瑞士驻华大使馆，负责文化及媒体方面的工作。对于一位父亲是瑞士人、母亲是中国人的外交官来说，“这里是最合适我的岗位”，他说。

2008年的北京奥运会将为这位日内瓦人提供展示其卓越才能的舞台。

崔游(Terence Billeter)对swissinfo的记者说：“你是想节约15分钟时间，还是甘冒生命的危险？”

崔游显然已经适应了北京的生活，他带领记者直接穿过马路，来到对面的小餐厅，因为去过街天桥的路太远。

如鱼得水

虽然崔游只在中国的首都待了2个月，他的感觉却已是如鱼得水。“我从5岁开始就常常来中国”，他说，“我妈妈的全家都在中国，因此我在这里有一个庞大的关系网支持我”。

尽管对中国很熟悉，但依然觉得中国神秘迷人，并且总使他惊奇。他说，懂中国话是一个很大的优势。

“说实话，这是最适合我的岗位。但去年的这一任命对我来说并不是一次’回归’”。

完成学业后，他必须拥有在中国居留的经验。然而在台湾实习时，他明确地意识到：他并不是中国人。“我的根在瑞士，或者至少可以说，在欧洲”。

“我和我太太肯定会在这里，和其他人一起为奥运会做准备-我很乐于从事这项工作”。

尚在准备阶段

崔游的工作和2008年的奥运会有着日益紧密的接触。中国方面的工作目前还处于运动场馆的规划中。

现在各使馆还在等待若干重大活动的信息。崔游当前的工作是对重要的关键点予以确认，以确保未来不出问题。

崔游说：“现在还有一点时间再巩固一下我的语言，比如更好得理解一些深奥的幽默。”另外他还要发掘一些目前在北京还没有经历过的“新东西”，比如豪华餐厅和宾馆，以及有意思的商店等。这些都是中国首都的另一面，而他至今还不了解的。

瑞中关系

崔游表示，瑞中两国的关系源远流长，奥运会可以使两国的关系迈上一个新台阶。瑞士早在1950年便作为最早的几个西方国家之一，率先承认了中华人民共和国。

自1979年中国改革开放以来，两国关系一直特别活跃，无论是在政治方面，还是科技、文化交流方面，当然最活跃的还是在经济领域。

瑞士2006年对中国的出口贸易增长为18%，大大领先于瑞士与其他国家交易的一般增长速度。而且目前瑞士对中国也呈绝对的贸易顺差。

瑞士的近300家公司已向中国投资50多亿瑞郎。他们拥有55000名中国员工。

他认为奥运会将对中国起到积极的作用，中国将通过奥运会向世界展示它的活力。对中国来说，这是一个获得发展的好机会。

“中国下一个向世界展示自己的机会便是上海2010年的世界博览会，但目前为止，还是要先办好奥运会”，崔游说。

瑞士资讯(swissinfo)，Mathias Froidevaux 于北京

Terence Billeter

崔游于1969生于日本京都，其父为瑞士人，母亲中国人。在瑞士，他首先生活在巴塞尔，其后在日内瓦。

1988-1992年崔游求学于日内瓦大学，并获得哲学、汉学硕士学位。此后他曾在台湾实习一年。

其后崔游在日内瓦高等国际研究院获硕士学位，并于2001年巴黎政治研究所获政治学博士学位。

进入瑞士外交部(EDA)后，崔游先在欧洲范围内实践一年，而后在黎巴嫩工作一年。

2002末-2007年春，崔游在伯尔尼的瑞士外交部一直致力于促进瑞中两国的政治交往。

2007年中，通晓4种语言的他作为文化、媒体方面的负责人正式在北京的瑞士驻华使馆工作。

2008年将在中国首都举办下届奥林匹克夏季运动会，崔游也在为此忙碌着，他觉得自己简直就是“奥林匹克官员”。