立足瑞士 报道世界

瑞士将受理中国银联卡

瑞士将接受中国银行卡 swissinfo.ch

中国游客和商业人士,不久将能使用中国的银行卡在瑞士的提款机上提取现金,或直接在商店中付款。

中国银联(China UnionPay)-中国最大银行卡发卡机构,与瑞士泰勒克斯公司(Telekurs Multipay)-瑞士拥有最多银行卡合作伙伴的金融机构,于2006年6月23日签订一项合作协议。通过这项协议,中国银联卡将被瑞士受理。

通过与中国银联(CUP)的合作,瑞士泰勒克斯公司(Telekurs Multipay)为中国人能够在瑞士银行提款机上提取现金并在商店中用卡付款创造了前提条件。下一步是从2006年8月开始,针对中国银行卡改善瑞士提款机的装备,再下一步是让瑞士商店、旅馆和饭店的付款机也能接受中国银行卡。

中国是亚太地区最大的银行卡市场。截至目前中国的银行卡发行量为9.5亿张,而且在今后的几年中,这些卡中的大部分将转成中国银联卡。而在中国的国际银行卡,如Visa和MasterCard目前还列在下一步工作计划中。

由于中国经济的迅速发展,越来越多的中国人开始出国旅游。仅仅去年来欧洲旅游的中国人就达120万人次,其中来瑞士的人数占10万人次左右。根据世界旅游组织预算,来欧洲旅游的中国人数将以每年30%的速度增长。

中国银联

中国银联一直致力于在国内外改善银联卡受理环境,如今已经实现了银联卡在全中国范围内的互通性。2004年开通了银联卡在香港、澳门的受理业务。

目前已开通了受理业务的国家还包括:新加坡、日本、美国、德国、法国和澳大利亚等20个国家,中国银联将继续积极拓展银联卡在海外的受理网络,实现银联卡“一卡在手,走遍世界”的目标,并努力将银联品牌打造为国际性支付品牌。

泰勒克斯集团

泰勒克斯集团的前身是1930年7月成立的狄克公司(Ticker AG),初期主要从事各类金融信息的传递业务。1962年,狄克公司正式更名为泰勒克斯公司(Telekurs AG)。经过70余年的发展,泰勒克斯公司已经发展成为瑞士实力雄厚的专业金融服务公司,该公司下属6家全资子公司,拥有有雇员1800余人(其中400人在瑞士境外工作),年收入约7亿瑞士法郎,在瑞士支付产业中占有重要地位。

Swissinfo及通讯社

泰勒克斯公司(Telekurs Multipay AG)附属泰勒克斯集团,总部设于苏黎世。

中国银联股份有限公司是由八十多家金融机构共同发起设立的股份制金融服务机构。

中国银联于2002年3月26日挂牌,总部设在上海。目前,中国银联共有22家分公司及179家成员机构,其中26家为海外机构。

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团