立足瑞士 报道世界

来瑞士旅游,这样吃早餐会遭到鄙视!

这是谁吃剩下的早餐?2015年Brigitte Heller女士在自己的酒店中拍下了这令她心痛的一幕。
这是谁吃剩下的早餐?2015年Brigitte Heller女士在自己的酒店中拍下了这令她心痛的一幕。 Brigitte Heller, MONOPOL

大约三分之一瑞士生产的食物都被浪费掉了,“这相当于每年200万吨粮食,这些粮食如果用车辆运输,可以装满14万辆载重卡车,排成队可以从瑞士苏黎世一直延伸到西班牙的马德里,超过1500公里”,Heller女士如是说。

她强调:几乎半数的食物浪费出自于家庭厨房、酒店和餐厅,每人每天如果在这里浪费320克可食用的食物(相当于一个人的一顿午餐),一年便是117公斤,全瑞士国民一年下来就超过100万吨:100万吨食物变成了垃圾!

所以,从前年起,Heller女士便发起了反对食物浪费行动,她就是瑞士旅游胜地卢塞恩深受中国人青睐的四星级酒店MONOPOL的老板。

不知道是否还有人记得这张照片?当年这张照片曾引起过许多中国人的热议外部链接,这究竟是哪国人吃完的早餐桌?2015年,Heller女士在自己的酒店看到这张餐桌上吃剩下的这些早餐时,她说:“当我看到每天要白白扔掉那么多食物,我真的非常心痛。”

“作为酒店老板和员工,我们的尊严和自豪感在哪儿?我们会有一种屈辱感!这给我们的工作带来挫败感。这样的食物浪费会令其他客人厌恶!同时给酒店带来高额的原材料消耗,餐饮价格自然就会上涨”。

frau mit palm im hintergrund
瑞士卢塞恩MONOPOL酒店老板Brigitte Heller女士 Brigitte Heller

自此,她便在酒店早餐桌上立起了一块牌子,上写:

亲爱的来宾

世界上所有的资源都是珍贵的
在瑞士,基于伦理道德,
浪费食物的行为会使人无法接受
请各位盘中只装取您能食用的分量
谢谢您的合作和理解

如今,两年过去了,她的这个行动取得了什么样的成果呢?为此,我们采访了这位依然为反对食物浪费而奋斗着的酒店老板。

瑞士资讯swissinfo.ch:您的这个想法从哪里来的?是什么令您要反对食物浪费?

Brigitte Heller:这个想法出自于我个人。我生于一个农民家庭,我和3个姐妹在一种相对简单的环境中长大。我母亲总是给我们说:“吃多少,盛多少,不许剩饭。世界上还有许多人在忍饥挨饿,甚至饿死。”这些话伴随着我的一生,对此我非常感谢我的母亲。

2015年,对于来自世界各国酒店客人的食物浪费,我实在看不下去了,每次看到餐桌上如此多的没有吃完的食物,着实令我心痛。于是,我便从2015年5月8日那天开始,在自助早餐餐厅设计并摆放了一个“反对浪费食物”(Against Food Waste)的牌子。自此,便引起了从地方报纸,到全世界媒体对此的报道。

编者按:这个经历估计很多中国人都有,这个场景对于中国人也一定不陌生,我们小时候妈妈一定给我们讲过同样的话,讲过同样的故事,但是,长大后呢?这些话你会讲给你的孩子,这个故事也会继续讲下去,然而,对于大多数人来说,又做到了多少呢?

瑞士资讯swissinfo.ch:能谈谈您印象中的中国人的食物浪费吗?

B.H:我们的中国客人对“反对食物浪费”牌子表现出非常积极的态度,而且大多数客人都做到了吃多少取多少。自此,我们自助早餐区食物浪费减少了50%-70%。

瑞士资讯swissinfo.ch50%-70%节省下来的食物(或钱)是否成为您酒店的收入?这些钱你用来做什么了?

B. H:过去两年我们把节省下来的数千瑞郎捐给了救援机构,帮助哪些处在饥饿和贫困中的儿童。

瑞士资讯swissinfo.ch:如您所知,中国人有一句俗语:年年有余,还有中国的待客之道,必须剩下才能彰显主人的好客,您怎么看待这些观念?

B.H:我的经验是,现在越来越多的中国人看不惯粮食浪费行为了。他们看到,在欧洲浪费粮食是件令人越来越厌恶的事情,人们越来越重视珍惜资源,因为资源总有耗尽的一天。亚洲客人也看到其意义所在,所以积极相应我们的倡议,对此我非常欣慰。过去两年里,我结识了很多中国人,他们多是些非常感恩和可爱的人。

瑞士资讯swissinfo.ch:您说,您将把反对食物浪费作为终生的事业,您的这个行动具体内容和措施是什么?比如减少早餐食物的数量,或者其他方法?

B.H:我今生的任务是,将“反对粮食浪费”做成国际品牌,希望在全世界推行。当然这是一个巨大而复杂的任务,在推向国际之前我必须做好筹备工作。

两年前,我们调整了针对亚洲客人的自助早餐,增加米粥、亚洲蔬菜煎饼、豆浆等。减少早餐食物数量不是解决问题的办法,相反客人应该有更多的食品花样选择。

瑞士资讯swissinfo.ch:你不担心会因此失去顾客吗?尤其是中国游客? 你的这个行动导致酒店的中国客人减少了吗?

B. H:没有,我从来没有担心过会因此失去客人。我相信,人总要在生命做好事的,反对食物浪费就是好事,是有意义的事情。相反我们还因此赢得了专门因为我们的“反对食物浪费”而来的顾客。2016年,我还因此入围“瑞士奖”(SwissAward),这对我来说是莫大的荣誉。这也证明,我身后有瑞士人民的支持。

瑞士资讯swissinfo.ch除了饮食文化冲击,还有哪些文化上的差异让您感到过冲击?

B. H:我接受所有的人和他们的文化。作为回报,我认为在瑞士,我们的文化也应该被尊重。

Heller女士酒店的自助早餐桌上的牌子
Heller女士酒店的自助早餐桌上的牌子 Brigitte Heller

早安,各位尊敬的客人

如今,Heller女士的这个牌子已经升级为6面的正方体,用5种语言(英文、德文、中文、阿拉伯语、印度语)写着:

早安,各位尊敬的客人
在这个世界上,所有的资源都有它们的价值。
敬请各位不要浪费粮食,在取餐时食用多少取多少,不够再取。
您的合作我们可以救助贫困和饥饿儿童。
衷心感谢您们的大力理解和支持。

中国的食物浪费

据中国科学院2015年研究显示,中国餐饮食物浪费量约为每年1700万吨至1800万吨,相当于3000万-5000万人一年的口粮。

联合国粮农组织的2015年报告指出,全世界每年浪费的食物高达13亿吨,约占全球粮食生产总量的1/3,每年造成的经济损失高达7500亿美元,每年食物浪费产生的碳足迹相当于33亿吨的二氧化碳。

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团