导航栏目

跳过导航链接

主要功能

被抛弃的中国女子讨回公道

离婚

(ALIMDI.NET)

20多岁的年轻母亲Lian带着混血儿子生活在中国,只能靠母亲接济;生活在瑞士的意大利籍丈夫未承担任何责任。她怎么讨回公道,跨国争取到离婚后儿童的抚养费?

去年12月,swissinfo曾报道过中国女子Lian的故事,被抛弃的中国母子最后在瑞士热心人Daniel Beutler的帮助下讨回了公道。

在上篇报道中,丹尼尔(Daniel Beutler)的太太小薇从一个中国女性的角度,讲述了自己丈夫在帮忙处理这场离婚案中的曲折。在她的博客中,也详细记载了个中的来龙去脉。其内容整理如下,希望给有同样问题的人起到借鉴的作用:

瑞士人应战瑞士意大利人

丹尼尔本人也曾说过,中国人在异乡打交道的确不容易,Lian的丈夫安东尼一听是外国人,就会“欺生”。所以丹尼尔在与安东尼打交道之初,首先要给安东尼的印象便是:自己是在和一个受过专业训练的、懂法的本地人打交道。

中国人办事喜欢人托人,顺其自然,托到哪儿就办到哪儿。因为语言等关系,基本都在中国人的圈子里转悠。如果与当地人打交道,一定要尽量找到当地人帮忙,因为瑞士人更清楚瑞士人的行事规则。

丹尼尔就是这样有理有据的开始了自己半个律师的工作:在第一次与安东尼的对话中,两人自我介绍后安东尼马上就问道:“你是瑞士人?”丹尼尔回答:“是的。你是意大利人,但是你说得德语就像你的母语一样好。”安东尼很有礼貌地说:“我来瑞士生活已经10多年了”。

丹尼尔接着说:“我是你太太的朋友,她委托我和你谈谈你们离婚的事(未透露个人身份),关于孩子的抚养费她不是很明白你的意思。既然你不想通过法院而协议离婚,那么请你用瑞士正规的离婚协议表格填好寄给我,我也会把Lian提出的相关条件以书面形式寄给你。如果你收到我的信件后觉得不合适,那么我们就通过巴塞尔的法院来判决”。

安东尼开始认真了,说到:“是我太太委托你了吗?如果是这样,你先把她的委托书寄给我看看,还有你的身份证明。”丹尼尔说:“我会尽快把这些都一起寄给你的。祝你有个愉快的下午,再见!”

给安东尼寄去了身份证明,中国妻子小薇也开始了自己的担心,据Lian描述,安东尼是位“带有暴力倾向的人”,如果他报复?丹尼尔则说:“我不怕,我是瑞士男人,为什么要怕住在瑞士的意大利人?瑞士是有法律的!”

一切依法行事

丹尼尔以前并不乐意舞文弄墨,为了替Lian讨还公道,他钻进了法律书籍的“故纸堆”。他最先寄给安东尼的证件除了正式委托书的复印件,还按法律要求出具了一份离婚协议书。(协议主要内容见本文右侧)

最后,他给出安东尼回复的期限,2周内必须表示同意或不同意,过时将把离婚申诉材料递交巴塞尔民事法庭。

果断

两个星期很快过去,安东尼还是没有消息。丹尼尔下了“最后通牒”,在电话留言上,丹尼尔警告安东尼,如果仍没有消息,将起诉民事法庭。安东尼回了电话,表示正在度假,还需要14天。

丹尼尔等到了最后一天,却依然没有回复。“我不想和他这样不讲信用的人浪费时间!”丹尼尔说到做到,当天将准备好的法律文件寄给了法庭和安东尼。

据Lian介绍,安东尼只是想拖延时间,因为瑞士的法律规定,夫妻分居2年就表示双方愿意自动离婚,办理手续只需两人签名。

瑞士的儿童津贴

瑞士巴塞尔民事法庭对此予以立案,这期间丹尼尔也没闲着,他走访了安东尼居住所在区的管理部门。当局对Lian的遭遇予以同情,并表示如果丹尼尔可以递交真实有效的申请材料,孩子的基本生活费将由区委会先支付给Lian。

但因为Lian和孩子从来没有在瑞士生活过,且孩子持有意大利护照,根据瑞士新的法律规定,如果直至2009年1月,这个孩子依然生活在中国,那么每月200瑞郎的补贴将被取消。

隔阂

终于到了开庭的日子,丹尼尔为Lian讨回了公道,法官起草了一份协议书(协议书具体内容见文右)。丹尼尔据理力争,在每月给Lian的600瑞郎生活费上,又多申请了100元。

然而对于民事法庭来说,判决和执行可能会颇有出入。到了规定的日期,安东尼本该给付儿童津贴2900瑞郎,但钱并没有到帐。在当月最后一天,Lian的户头上依然空空如也。Lian着急了,让丹尼尔把银行的所有资料马上寄给中国。

面对明显的隔阂,丹尼尔有些不快,他表示为了Lian的事情,他个人支付了大概400多瑞郎(有单据),在扣除这笔钱后,他不愿再接手此事了。

幸好所有的钱陆续都已到帐,丹尼尔感慨地说:“我们花费这么多的精力和时间,起初我们还说自己掏的钱如果收不回来也无所谓,只要能实际性的帮助她。前提是双方要以诚相待,互相信任,仅此而已”。

在之前的采访中,丹尼尔曾明确表示,愿意为此付出时间和精力,但不打算投入过多的金钱。这似乎也是瑞士人做善事时的一贯作风,将行善、帮助别人当作一件事情来做,而不是一味地献出爱心。

结局

到目前为止,Lian的事情有了个良好的结局。按计划,她将携子赴意大利生活。她也希望丹尼尔继续监管安东尼支付的抚养费。丹尼尔和小薇看到Lian寄来的幸福母子照,感觉很欣慰。

瑞士资讯(swissinfo.ch) 宋婷,根据资料整理

寄往法院的离婚材料:

(1) 孩子的抚养费必须由安东尼支付到18岁,18岁以后如果继续读书抚养费必须继续支付;
(2) 补给孩子从出生到现在的生活费用;
(3) 拒绝安东尼对孩子的探视权;
(4) 如果需要律师,Lian的律师费用由安东尼支付;
(5) 每月支付孩子的钱由权威部门、比如村委会转交给Lian,安东尼不经手;
(6) 安东尼要将养老金的一部分支付给Lian做生活费,以2年的婚龄为基础;
(7) 安东尼向Lian索要的所有汇款,以Lian现有的汇款单据为准如数退还;
(8) 此诉讼案产生的所有费用由安东尼承担;
(9) 一份长达8页纸的离婚申诉书。
证明材料中援引多项法律条文

信息框结尾

离婚协议法庭协议稿:

第一:双方同意离婚;
第二:双方没有共同分割财产;
第三:孩子的抚养权归Lian所有;
第四:安东尼必须归还向Lian索要的所有汇款,以Lian现有的汇款单据为准;
第五:安东尼要付给Lian有效婚期内一半的养老金;
第六:安东尼作为孩子的父亲,享有探视权,何时、何地探视,双方共同商议达成共识;
第七:安东尼每月付给孩子生活费400瑞郎,加上瑞士的儿童补贴200,因为这200瑞郎由安东尼的工作单位随工资直接入本人的银行帐户,所以,安东尼每月必须付600瑞郎作为孩子的生活费,直到孩子18岁。

如果18岁之后孩子继续求学,这个费用也继续支付,直到孩子的学业结束。每个月的费用必须在前一个月底给付到Lian指定的瑞士的邮局银行账户,丹尼尔有权监督该费用是否按时入账;如果不能按时入账,Lian或其委托人可申请其他付款方式;

第八:如果安东尼今后工资增长,付给孩子的生活费用也按比例增长;
第九:如果安东尼在付款期间因失业而无能力支付以上款项,可中断付款;但必须在有能力付款的当月继续支付以上款项,并及时补回所欠款,不得延误;
第十:从即日起,2个月内,就是4月21日之前,双方可以提出新的申诉;
第十一:Lian必须在4月22日到5月5日之间,做出一份公证书寄回本法院,公证内容主要是:Lian在中国收到并阅读、完全明白了本法庭的协议离婚判决书,同时在公证人员的面前确认签名。
第十二:本法院在收到各自签名的判决书原件之后的三周内,寄回当事人正式、有效的离婚证书。

信息框结尾


链接

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

subscription form

如需通过电子邮箱免费订阅时事通讯(Newsletter),请在下方输入您的邮箱地址










× 关闭

分享到微信朋友圈



打开微信,点击底部的“发现”,使用 “扫一扫” 即可将网页分享到我的朋友圈。 如何使用?