2016年里约奥运会的会徽和赞助商欧米茄商标被刻在钟的外侧。
Reuters
从使用的工具看得出，这种铸造手艺变化不大。
Reuters
Serge Huguenin斯巴达式的作坊里处处体现着时间的痕迹，黑色的墙壁来自于烟炱。
Reuters
被刻在钟外侧的字母出自这个锻造模具。
Reuters
浇注铸锭的时候，Serge Huguenin必须佩戴手套和防护眼镜，因为这种合金(80%的铜和20%的锡)的温度可高达1200°C。
Reuters
锻件充分冷却后，Serge Huguenin将其从模具中取出，多余的部分必须手工去除(图左)。Serge Huguenin通过一个工具往里面吹气，以使钟表面更加平整。
Reuters
为保证其独特的的光泽，每个钟都要经过打磨和抛光。
Reuters
再有一些小的修正，钟就可以抛光了。
Reuters
最后的加工程序需要钟在机器上高速旋转。
Reuters
这些装饰物则是用其他工具制作的。
Reuters
这就是最终的成品！
Reuters
自1980年起，位于纳沙泰尔州拉绍德封(La Chaux-de-Fonds)的Giesserei Blondeau铸造厂便为奥林匹克铸造铜钟。最新的钟声将回响在本年度里约热内卢2016夏季奥运会上。
此内容发布于
我改编文章、制作视频，并协调葡萄牙语内容团队的工作。
我拥有德国和巴西血统，自2002年起在瑞士资讯工作。我出生于里约热内卢，在巴西利亚和斯图加特学习新闻学和计算机科学。
我领导、协调中文部各项工作，改编、制作中文内容。并在不同社交媒体跨平台向用户分发我们的内容。
我移民瑞士后毕业于瑞士两所私立电脑及网络技术学校，接受了各类媒体、摄影、网络编程等培训，于2001年就职于瑞士资讯，创立中文部。
说起奥运会外部链接(多语)，人们不一定会联想到钟的声音，但是在许多竞技项目的最后一圈却能听到这种用来提醒的钟声，比如田径和自行车比赛中。瑞士钟表制造商欧米茄作为2016奥运会官方计时器外部链接为本届里约奥运会制定了21枚这样的铜钟。
铜钟的制造者是一家小型的家庭作坊，于1983年由皮埃蒙特移民所创建。今天，这家企业几乎已经不生产钟了，因为对于企业主Serge Huguenin来说，作坊已经不足以维持其生计。自他1991年从岳父手中接过这家作坊以来，他每周只在作坊里工作几个小时，便可完成钟的订单或为旅游纪念品商店供货。
2016年初，路透社摄影师Denis Balibouse拜访了这家作坊，用相机详细记录了Huguenin制作钟的过程。这是一项几个世纪来几乎一直没有改变的手艺活。
(文：Alexander Thoele，瑞士资讯swissinfo.ch，翻译：邵大海)
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。