Análises da vitória suíça sobre Portugal divergem
A imprensa suíça destaca a reconciliação da seleção co-anfitriã com sua torcida após a eliminação da Euro e critica o técnico Köbi Kuhn.
Para o jornal A Bola, de Portugal, “sem a garra habitual, a equipa das quinas deixou-se surpreender por um adversário que fez das tripas o coração para se despedir com uma vitória da prova de que é co-organizador”.
Tagesanzeiger, Suíça
“Pelo menos uma boa sensação no final. Quando nada mais estava em jogo, os suíços conquistaram sua primeira vitória numa Eurocopa.”
Berner Zeitung, Suíça
“Köbi Kuhn entra para a história como técnico que participou de três grandes torneios, mas que não conseguiu arrancar tudo da equipe no momento mais importante. Para os suíços, a Euro 2008 acabou depois de cinco dias.”
Basler Zeitung, Suíça
“A eliminação da Suíça precisa ser vista no contexto. A Euro está cheia de surpresas. Quem imaginava que os italianos e franceses teriam de tremer tanto e que os holandeses iriam se apresentar de forma tão irresistível?”
Kurier, Áustria
“Portugal está maduro para grandes feitos? A Suíça arrasou Portugal ontem numa partida dura, com uma vitória de 2 a 0. Portugal jogou apenas com o time B, mas a apresentação a seleção portuguesa revelou falta de maturidade.”
Die Presse, Áustria
“Os jogadores suíços presentearam seu técnico em seu último jogo com uma vitória de 2 a 0. O jogo sem significado esportivo transformou-se numa noite de despedidas”.
A Bola, Portugal
“Portugal terminou a fase de grupos do Euro-2008 com inesperada derrota diante da Suíça (2-0). Perdulária na finalização e sem a garra habitual, a equipa das quinas deixou-se surpreender por um adversário que fez das tripas coração para se despedir com uma vitória da prova de que é co-organizador”.
Record, Portugal
“A Suíça, na sua despedida do Euro-2008, bateu Portugal por 2-0, conseguindo a sua primeira vitória em fases finais. A Selecção Nacional, já apurada para os quartos-de-final e com oito alterações no onze, entregou o jogo ao adversário na segunda parte”.
Marca, Espanha
“Doce adeus da Suíça de ‘sua’ Eurocopa. Ela estava eliminada antes desse jogo, mas a vitória de 2 a 0 sobre Portugal é um bom adeus. Foi o primeiro triunfo da Suíça em suas participações na Eurocopa. Portugal fez um apresentação muito pobre, arranhando a imagem de sua boa atuação no Grupo A.”
Spiegel Online, Alemanha
“2 a 0 contra Portugal – apesar da vitória, a Suíça foi eliminada da Euro. Foi o último jogo de técnico Köbi Kuhn. Agora Ottmar Hitzfeld tem de forçar uma mudança de mentalidade.”
Die Zeit, Alemanha
“Os suíços pelo menos ganham um jogo em sua própria Eurocopa e são festejados pelos fãs. Para eles, o torneio acabou.”
Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch
Mostrar mais: Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch
Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.