A Suíça na lente de um fotógrafo alemão
Como a Suíça é vista da perspectiva de um fotógrafo do país vizinho?
Já se passaram vários anos desde que estive com meu colega Andreas Herzau para uma cerveja na cidade velha de Berna. A ideia de seu novo projeto ainda era muito nova e havia apenas algumas fotos naquele momento. Mas a intenção foi rapidamente descrita: um retrato da Suíça de uma perspectiva muito pessoal.
A imigração da Alemanha para a Suíça foi um tema polêmico em todos os meios de comunicação em 2011. A relação entre a parte de língua alemã da Suíça e seu grande vizinho do norte do Reno ocupou a população em muitos aspectos.
Um passeio em torno dos clichês
O fotógrafo, que mora hoje em Hamburgo, também tinha uma razão muito pessoal para escolher o assunto. Sua companheira era recém-chegada na Suíça, onde ela queria se sentir em casa. Ela havia aceitado recentemente um emprego em Berna.
Agora, o resultado do trabalho de Herzaus está na mesa: Helvetica – um livro de grande formato, um exame fotográfico da Suíça. O fotógrafo visitou a Suíça repetidamente nos últimos anos, capturando uma grande variedade de lugares, situações e pessoas.
Imagem e poesia
É uma coleção de imagens que vai além da pretensão clássica de uma reportagem visual. As fotografias são um passeio através de ideias clichês e experiências próprias.
Herzau valoriza as conquistas da Suíça, país que, no entanto, também tem dificuldades com suas próprias demandas. O fotógrafo envolve as contradições da própria imagem dos suíços e reflete sobre seu papel de estranho nesse contexto. São essas fraturas que Herzau olha.
A seleção cuidadosa das imagens e a justaposição bem pensada dos temas criam uma imagem marcante, mas ao mesmo tempo diferenciada da Suíça contemporânea.
As fotografias são complementadas por poemas do suíço Eugen Gomringer, nascido na Bolívia. O ex-professor da Academia de Artes de Düsseldorf cunhou o termo “Poesia Concreta”. Sua filha Nora Gomringer, cujos textos também estão incluídos no livro, é uma pioneira do cenário poético alemão. Ela recebeu o Prêmio Bachmann Ingeborg em 2015.
Adaptação: Fernando Hirschy
Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.