Perspectivas suíças em 10 idiomas

Cristiano Ronaldo e Marta são os melhores do mundo

Cristiano Ronaldo recebe o troféu das mãos do "rei" Pelé. Keystone

Na Ópera de Zurique, o português Cristiano Ronaldo foi eleito pelos treinadores e capitães de todas as seleções como o melhor jogador do mundo, à frente do argentino Lionel Messi e do espanhol Fernando Torres.

Na mesma cerimônia, Marta, da seleção brasileira e futuramente do Los Angeles Sol (EUA), foi eleita pela terceira vez consecutiva a melhor jogadora do mundo.

O português Cristiano Ronaldo, do Manchester United, recebeu nesta segunda-feira em Zurique das mãos do ídolo brasileiro Pelé o prêmio de melhor jogador do mundo, concedido anualmente pela Fifa. Ele já ganhara a Bola de Ouro, um prêmio atribuído pela revista francesa France Football, em dezembro passado.

A escolha foi feita por 146 treinadores e capitães de seleções – também o capitão suíço Alex Frei votou em Cristiano Ronaldo. Já o técnico da seleção suíça, o alemão Ottmar Hitzfeld, que hoje completou 60 anos, votou em seu ex-pupilo no Bayern de Munique, Franck Ribéry, à frente de Messi e Michael Ballack. Frei escolheu Ribéry como o segundo melhor, à frente de Messi.

Cristiano Ronaldo, de 23 anos, concorria ainda com o brasileiro Kaká (Milan) – vencedor no ano passado – e o espanhol Xavi (Barcelona), na primeira edição da premiação com cinco finalistas em vez de três. Ele é o segundo português a receber o prêmio da Fifa, depois de Luís Figo em 2001.

Forte no ManU, fraco na seleção

O meia-atacante do Manchester United marcou 42 gols em todas as competições na temporada 2007/2008, e foi o principal responsável pela conquista do Campeonato Inglês e da Liga dos Campeões, dois torneios que terminou como artilheiro (31 gols na Premier League e oito na Champions). Ele também ajudou sua equipe a faturar o Mundial de Clubes, em dezembro passado no Japão.

“É um momento muito especial na minha vida e quero agradecer a minha mãe, minha família e meus amigos, assim como a meus companheiros, que sabem que sem eles não teria conquistado esse prêmio”, declarou o jogador.

Os fantásticos resultados obtidos com o ‘ManU’ ocultaram uma Eurocopa-2008 decepcionante com a seleção de Portugal. Além disso, a imagem de Cristiano Ronaldo acabou sendo um pouco afetada por suas hesitações em torno de uma eventual transferência para o Real Madrid.

No entanto, e apesar das fantásticas atuações de Messi com o Barcelona nos últimos meses, 2008 foi mesmo o ano do português, terceiro colocado na premiação da Fifa do ano passado.

Com um salário semanal estimado em 250 mil dólares, Cristiano Ronaldo é o jogador mais caro do Manchester United. Na última quinta-feira (8/1), ele mostrou que tem sorte também fora do gramado. Num acidente de carro em um túnel próximo ao aeroporto da cidade de Manchester, ele destruiu sua Ferrari, mas escapou sem qualquer ferimento.

Marta pela terceira vez

Também nesta segunda-feira, em Zurique, a brasileira Marta ganhou pelo terceiro ano consecutivo o prêmio de melhor jogadora do mundo concedido pela Fifa. O troféu lhe foi entregue pela ex-árbitra suíça Nicole Petignat.

A atacante de 22 anos, que jogava no time sueco Umeå, confirmou pouco antes da cerimônia realizada na Ópera de Zurique sua ida para o clube norte-americano do Los Angeles Sol. Ela era a grande favorita para este prêmio, depois de ter levado a seleção brasileira à final dos Jogos Olímpicos de Pequim-2008.

As outras candidatas ao prêmio eram as alemãs Nadine Angerer e Birgit Prinz, a brasileira Cristiane e a inglesa Kelly Smith.

“Esta é a quinta vez que venho aqui e a terceira vez que ganho o troféu, mas estou emocionada como se fosse a primeira vez”, declarou Marta.

“Quero agradecer a Deus por me dar tantos momentos excepcionais na minha vida, e também a minha família e minhas companheiras. É um grande prêmio para qualquer jogadora”, acrescentou a brasileira, que passou os cinco últimos anos no futebol sueco.

swissinfo com agências

Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro nasceu em 5 de fevereiro de 1985, em Funchal, na Ilha de Madeira. Seu nome foi uma homenagem de seu pai a Ronald Reagan.

1992 – 1995: Futebol Clube de Andorinha (Portugal/Madeira)
1995 – 1997: Clube Desportivo Nacional (Portugal/Madeira)
1997 – 2003: Sporting Clube de Portugal (Portugal)
2003 – atualmente: Manchester United (Inglaterra)

Títulos e homenagens

Vice-Campeão Europeu em 2004
Jogador Jovem do ano FIFPro (2005)
Melhor Jogador Jovem da Liga Inglesa (2006)
Melhor Jogador Jovem da Liga Inglesa (2007)
Melhor Jogador da Liga Inglesa (2007)
Campeão Inglês em 2006/2007 e 2007/2008
Conquistou a Liga dos Campeões e o Mundial de Clubes em 2008
2° Melhor Jogador da Europa (2007)
3° lugar na eleição do Melhor Jogador do Mundo em 2007, atrás de Kaká e Lionel Messi
Melhor Jogador do Mundo em 2008

Marta Vieira da Silva foi em 2006 a primeira brasileira premiada pela Fifa. Ela se igualou à alemã Birgit Prinz, que faturou o trófeu em 2003, 2004 e 2005.

Premiada em 2006, 2007 e 2008, terceira em 2004 e segunda em 2005, Marta não conseguiu o ouro olímpico com a seleção brasileira mas teve grande atuação durante todo o torneio de Pequim-2008.

Marta também foi vice em Atenas-2004, e faturou o ouro nos Jogos Panamericanos de 2003, em Santo Domingo, e 2007, no Rio de Janeiro.

Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

Mostrar mais: Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!

Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR