Perspectivas suíças em 10 idiomas

Eliminação lógica mas mesmo assim decepcionante

Tranquillo Barnetta digere a eliminação ao final do jogo contra Honduras Keystone

É grande a decepção e são numerosas as críticas dos jornais à elminação da Suíça da Copa na África do Sul.

As pessoas quase acreditaram na classificação, mas não havia motivo porque a equipe de Ottmar Hitzfeld não sabe marcar gols.

Depois do empate de 0 a 0 com Honduras, quando precisava ganhar com dois gols de diferença, a Suíça foi eliminada do Mundial e, como esperado, é bastante criticada pela imprensa.

“Estamos fora e não merecíamos outra coisa”, contra o jornal Der Blick, de Zurique.

Também de Zurique, o Neue Zürcher Zeitung constata que a vitória contra a Espanha foi enganosa. E no jogo contra Honduras, na dificuldade helvética de jogar no ataque, faltou não somente vontade, mas também criatividade.

Para o Le Matin, de Lausanne, “depois de ter derrotado a Espanha, a Suíça morre contra Honduras. Este foi o destino atormentado da Suíça na Copa 2010. Nove dias depois de derrotar a Espanha, a Suíça sai pela porta dos fundos, afirma o jornal em seu site na internet.

O Le Matin comenta ainda que “a eliminação da Suíça significa a falência de seus atacantes que jogaram 270 minutos sem marcar. Nkufo não marca há 451 dias, Frei há 290. Nessas condições, se classificar era mesmo um sonho”, diz o jornal.

Renovação

Com a manchete “A Suíça passa ao lado de seu sonho”, o Le Temps, também de Genebra, afirma que, com o empate contra Honduras, “a Suíça deixa a África do Sul de cabeça baixa”. O jornal lembra em seu site “que a vitória contra a Espanha havia criado uma euforia no país”. Constata que a experiência demonstra que “é difícil fazer parte das 16 melhores seleções sem ter na equipe um único jogador de classe mundial”.

O Berner Zeitung, da capital, lembra que a Copa do Mundo dos Sub-17 que a Suíça ganhou na Nigéria demonstra que uma equipe suíça “corajosa e otimista” pode existir. O jornal afirma que é hora de mudar e constata que, desta vez, o técnico de sucesso, Ottmar Hitzfeld, com seu futebol defensivo e realista, fracassou.

Na Espanha, o diário esportivo Marca comenta em seu site que “que o futebol às vezes é justo”. Ao empatarem em 0 a 0, Suíça e Honduras “mostraram que não mereciam continuar neste Mundial; depois da vitória inicial, a Suíça tinha a opção de passar, mas se classificaram as duas seleções que tiveram mais mérito”, comenta o jornal espanhol.

Claudinê Gonçalves, swissinfo.ch

Uruguai – Coreia do Sul 26.06 16h00

Estados Unidos – Gana 26.06 20h30

Alemanha – Inglaterra 27.06 16h00

Argentina – México 27.06 20h30

Holanda – Eslováquia 28.06 16h00

Brasil – Chile 28.06 20h30

Paraguai – Japão 29.06 16h00

Espanha – Portugal 29.06 20h30

Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

Mostrar mais: Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!

Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR