Navegação

Menu Skip link

Funcionalidade principal

Estação de esqui Les Diablerets lança sua própria moeda para garantir sobrevivência

Les Diablerets lança uma moeda local batizada de "Isenau". O principal objetivo é salvar a estação de esqui ameaçada e garantir o futuro do vilarejo alpino. Moedas complementares estão surgindo por toda a Suíça como forma de angariar fundos e para encorajar as pessoas a consumir e valorizar suas regiões. 

As moedas utilizadas na campanha para salvar o teleférico de Isenau, em Les Diablerets.

(swissinfo.ch)

"Deixa comigo", afirma Jean-Marie Schlaubitz, um membro da Fundação de Defesa dos Interesses de IsenauLink externo, quando ele se oferece para pagar o meu café. 

Uma grande moeda em ouro e cinza, com a filigrana de uma gôndola de teleférico em um dos lados, cintila em sua mão. O outro lado exibe a imagem de um "Diablotin", uma figura mítica que lembra um diabinho tocando flauta, o símbolo de Les DiableretsLink externo.

Desde o início de dezembro de 2016, aproximadamente 50 mil moedas "Isenau", cada uma valendo 10 francos (US$ 10), começaram a circular na economia local junto com a moeda nacional, o franco suíço. A fundação lançou o novo dinheiro para ajudar a financiar a substituição do antigo teleférico de cabines de quatro cadeiras em funcionamento desde 1953 em uma área acima do vilarejo.

Futuro

O principal objetivo da fundação é aumentar a consciência sobre o futuro dessa estação de esqui ensolarada, muito procurada por iniciantes e famílias no inverno e, no verão, por amantes de trilhas e ciclistas de montanhas. Residentes e visitantes do vilarejo podem investir na sua causa ao pagar os produtos locais e serviços públicos com a moeda.

Em pé, atrás de pilhas de queijo de cabra e da região do Gruyère, Lucien Morerod, dono da lojinha "Leiteria do Pequeno Diabo", é um dos adeptos da campanha. "Funciona realmente. Alguns clientes comprar 10 francos em queijo e pagam com uma nova de vinte. Nós perguntamos então se eles querem uma moeda Isenau de troco ou uma nova de dez francos", conta. "O único problema é que as pessoas tendem a mantê-las no bolso e não passam ela para frente, talvez nos restaurantes. A moeda tem de circular um pouco mais."

A modernização do antigo teleférico se tornou uma batalha altamente simbólica para a pequena estação de esqui, cuja população cresce no inverno de 1.400 a 10 mil habitantes, em grande parte originários da Grã-Bretanha, França, países escandinavos e também da própria Suíça. Assegurar o futuro de Isenau deve ajudar a garantir o futuro do vilarejo, explica Schlaubitz nesse vídeo de curta duração.

Ele afirma que o teleférico é uma grande contribuição socioeconômica com 50 empregos diretos e indiretos, 80% das receitas da escola de esqui e renda para os hotéis de Les Diablerets. "É a nossa única área funcionando nas quatro estações do ano e eles querem se livrar dela", acrescenta.

Salvação do teleférico

A luta para salvar Isenau começou há mais de seis anos, desde que o governo cantonal de Vaud (oeste) determinou uma moratória para o financiamento público de projetos de esqui. Em 2011 ele propôs a desativação das instalações de Isenau, em grande parte por questões financeiras. Porém a população local reagiu e, em 2013, consegui que elas fossem incluídas no plano geral de desenvolvimento dos Alpes do cantão de VaudLink externo.

Mas a salvação do teleférico e outras instalações chegou com condições: a fusão da Secretaria de Turismo de Les Diablerets com outra do vilarejo local, VillarsLink externo, assim como das suas empresas de teleféricos. Além disso, a exigência de que a comunidade local pague com o seu próprio dinheiro a modernização do teleférico.

A fundação espera que a campanha com a moeda própria consiga recolher pelo menos 250 mil francos até o final de abril, quando será encerrada. Os recursos servirão para reembolsar o empréstimo municipal que completa o total de 4 milhões de francos que a fundação espera receber de doadores privados. A empresa de teleférico é responsável por arcar com os restantes 9,5 milhões de francos.

A campanha para salvar o teleférico de Isenau envolveu um tremendo esforço, ressalta Schlaubitz. Uma consequência da campanha da moeda própria é o efeito galvanizador nos residentes e proprietários de casas de veraneio, sejam jovens ou velhos.

"A moeda aproximou as pessoas ao projeto, especialmente os jovens, que antes estavam envolvidos apenas de forma marginal. Eles perceberam a necessidade de investir a sua energia para salvar seu futuro. Muitos deles aproveitavam as horas de folga do trabalho para visitar empresários e convencê-los a participar", conta.

Mas a batalha continua. Enquanto a campanha de angariação de fundos parece estar alcançando seus objetivos, o governo do cantão de Vaud e o Parlamento cantonal ainda devem dar a luz verde. Os habitantes da região estão conscientes de que o projeto de teleférico em Les Diablerets voltado à utilização nos Jogos Olímpicos da Juventude de Lausanne, em 2020Link externo, poderá salvar o teleférico original de Isenau no último minuto.

"Se perdermos Isenau seria um desastre", lamenta Schlaubitz. "Não podemos deixar isso acontecer. Em um vilarejo que decide suprimir o seu próprio teleférico, você não pode imaginar manter o interesse dos investidores. É o pior sinal que você pode dar." 


Adaptação: Alexander Thoele, swissinfo.ch,

Neuer Inhalt

Horizontal Line


Teaser Instagram

Suas perguntas se transformam em nossas matérias

Suas perguntas se transformam em nossas matérias

Suas perguntas se transformam em nossas matérias

subscription form

formulário para solicitar a newsletter

Assine a newsletter da swissinfo.ch e receba diretamente os nossos melhores artigos.