Perspectivas suíças em 10 idiomas

Imprensa: ouro de Cancellara é “obra-prima” do ciclismo

Os atletas suíços Karin Thürig, Fabian Cancellara e Sergei Aschwanden (da dir. para a esq.) mostram suas medalhas. Keystone

A conquista de três medalhas suíças num só dia nas Olimpíadas de Pequim faz a imprensa do país sonhar com mais quatro de ouro.

Os maiores elogios vão para o ciclista Fabian Cancellara, que conquistou medalha de ouro na prova contra o relógio, depois de se preparar minuciosamente para a principal corrida de sua carreira exemplar.

A conquista de três medalhas suíças num só dia nas Olimpíadas de Pequim faz a imprensa do país sonhar com mais quatro de ouro.

Os maiores elogios vão para o ciclista Fabian Cancellara, que conquistou medalha de ouro na prova contra o relógio, depois de se preparar minuciosamente a principal corrida de sua carreira exemplar.

Além de Cancellara, subiram ao pódio na quarta-feira (13/08) a ciclista Karin Thürig (bronze no contra o relógio feminino) e o judoca Sergei Aschwanden, que também conquistou medalha de bronze.

No livro de visitas de Fabian Cancellara há congratulações vindas de diferentes partes do mundo, entre elas, da Basilicata (terra natal do pai de Cancellara, na Itália), da Espanha, da Polônia, da Noruega e até da Venezuela.

Os jornais suíços rasgam os maiores elogios ao campeão olímpico, que chegou ao auge de uma carreira exemplar, construída nos últimos sete anos. Seu desempenho está em alta há dois anos e foi coroado, nos últimos cinco dias, com duas medalhas olímpicas: bronze na corrida de fundo e ouro no contra o relógio.

Tages-Anzeiger, Zurique
“Foi uma obra-prima com a qual Fabian Cancellara garantiu a medalha de ouro na corrida contra o relógio. Um puzzle perfeito montado a partir de muitas pequenas e grandes peças. Planejada a longo prazo e implementada com precisão. Como Cancellara, nos próximos dez dias, também o tenista Roger Federer, o maratonista Viktor Röthlin e o corredor de mountain bike Christoph Sauser podem se sagrar campeões olímpicos. Quatro vezes ouro é possível. “

Basler Zeitung, Basiléia
“O grande mestre da economia planificada. Conforme previsto, Fabian Cancellara ganha ouro na corrida contra o relógio. Ele foi inspirado pela Grande Muralha para sua obra-prima. Decisiva foi a perfeição com que ele se preparou para o auge da temporada.”

Blick, Zurique
“Cancellara venceu a corrida olímpica contra o relógio como se fosse a coisa mais normal do mundo. Ele lutou durante um ano por essa medalha de ouro. As declarações de Fabian Cancellara são atipicamente suíças. Ele diz que corre para vencer e se preparar. Nenhum outro atleta suíço tem a coragem de definir tão claramente suas intenções e metas.”

St-Galler Tagblatt,St-Gallen
“A fascinação do campeão mundial no ciclismo contra o relógio consiste também no fato de prenunciar suas vitórias, como o fazia o canoísta Xeno Müller (medalha de ouro nas Olimpíadas de 1996, em Atlanta). Em 2006, Cancellara queria impreterivelmente a corrida Paris – Roubaix, e venceu. No início desta temporada, ele definiu como primeira meta ganhar a prova Milão – San Remo – e o vencedor foi Cancellara.”

Le Matin, Lausanne
“Cancellara, que preparou a principal corrida de sua carreira com toda cautela, transformou suas palavras em atos. Assim ele garantiu a primeira medalha de ouro à delegação suíça.”

swissinfo

O 13 parece ser um número mágico para o esporte suíço.

Há exatamente 60 anos antes da “quarta-feira dourada de Pequim”, em 13 de agosto de 1948, uma sexta-feira, os suíços conquistaram nove medalhas num único dia nas Olimpíadas de Londres. Foi o dia de maior sucesso da história do esporte suíço.

Naquela competição, os suíços tinham as maiores estrelas mundiais da ginástica olímpica e conquistaram três medalhas de ouro, quatro de prata e duas de bronze.

Nos Jogos de Londres, porém, a delegação suíça tinha 197 atletas; em Pequim tem apenas 82.

Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

Mostrar mais: Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!

Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR