Perspectivas suíças em 10 idiomas

Portal exibe hotéis suíços no mundo

No hotel de um suíço nas Filipinas: a bandeira helvética no fundo da piscina. Beach Resort, Sipalay

Hotéis, restaurantes e centros turísticos administrados por suíços em várias partes do mundo já podem ser acessados através da Internet.

Essa nova plataforma, criada por técnico de informática e apaixonado “globetrotter”, propõe endereços nos cinco continentes do globo.

– “Agradeço imensamente pelo serviço que vocês prestam aos suíços do estrangeiro. Iremos enviar ainda três fotos para completar a nossa página no site” – escreve Jolanda H., da Costa Rica.

Esse é um dos inúmeros e-mails que chegam diariamente na caixa postal eletrônica de Philippe Blättler, um técnico de informática suíço que vive em Kindhausen, um vilarejo no cantão da Argóvia.

Assim como Jolanda H., que administra pavilhões turísticos na Costa Rica, outras centenas de suíços expatriados se inscreveram gratuitamente no site “www.swiss-base” para apresentar suas empresas. A freqüência de leitores é grande e inclui também simples turistas. Nesse caso eles estão à procura de estabelecimentos, cujos serviços têm o selo de qualidade “helvético”.

Tradição turística

A plataforma foi construída como um inventário. O usuário escolhe o continente, depois o país e em seguida a região. O motor de procura apresenta então uma lista dos estabelecimentos administrados por suíços.

Ela inclui não apenas um hotel de luxo no Egito, mas também uma pequena pensão nas Ilhas Fidji, um “bed-and-breakfast” no Brasil ou um camping no Bénin, na África.

– Os suíços têm uma grande tradição no setor hoteleiro. Um grande número deles decidiu um dia na sua vida emigrar, levando assim na bagagem toda sua experiência profissional. Nos seus negócios, eles fazem questão de empregar a qualidade helvética do serviço – explica Philippe Blättler.

Swiss-base.com arquiva também endereços de agências de locação de veículos, guias turísticos, atividades esportivas como equitação, esqui, canoa ou o golfe. A diversidade é grande, como mostra também os endereços de escolas de idioma.

– Há dois dias, um suíço que vive no Chile me contatou. Ele organiza excursões a cavalo nos Andes. É extraordinário! – se entusiasma Blättler, ainda surpreso com o sucesso do seu projeto, montado nas horas livres.

Um sonho quase realizado

Apesar de estar mais ocupado profissionalmente com projetos no setor de informática, Philippe Blättler é também um apaixonado mochileiro. Durante uma viagem pelo Canadá organizada há cinco anos, ele encontrou muitos compatriotas e se impressionou com a vida que levavam no exterior.

– Depois dessa temporada, eu tive vontade também de imigrar. Porém, com três filhos adolescentes, acabei vendo que esse plano era muito difícil de ser realizado. No final acabei renunciando e permaneci na Suíça – conta.

Porém o espírito “globetrotter” já havia tomado conta dele:

– O problema é que não conseguia abandonar a idéia de viver em outro país. Assim, dois anos depois dessa ida ao Canadá, eu disse para mim mesmo que se não seria possível imigrar, então pelo menos eu iria me dedicar a construir um site Internet para unir os suíços do estrangeiro.

Com o swiss-base, Blättler acha que chegou mais perto do seu sonho. Outros compatriotas, que já vivem nos cinco cantos do globo, já utilizam intensamente essa espécie de rede de contatos e plataforma de oferta de serviços. A vantagem é que não apenas turistas são beneficiados, mas também os próprios suíços que, nas suas viagens ao exterior, podem encontrar estabelecimentos com um ambiente bem familiar à eles.

Ligações

O site também já funciona como ponto de encontro para suíços do estrangeiro. Porém o técnico de informática se apressa em explicar que os habitantes do país dos Alpes não estão interessados em formar guetos.

– Eu acho importante se abrir às novas culturas quando estamos no exterior. Nesse sentido até acho bom evitar encontrar outros suíços. Por outro lado, quando estamos realmente vivendo num outro país, os nossos compatriotas podem ser muito úteis em dar dicas para facilitar a adaptação à nova vida.

As agências de viagem também surfam na swiss-base para encontrar hotéis e outros serviços turísticos que possam atender os interesses dos clientes.

– Para as agências, o fato de um suíço administrar uma determinada infra-estrutura já é uma garantia de qualidade. Obviamente não podemos dizer que um suíço trabalhe melhor do que outros, mas existem algumas características típicas do nosso temperamento como a confiabilidade, a pontualidade ou a precisão. De qualquer maneira, recomendo que cada um verifique por sua própria conta.

swissinfo, Armando Mombelli

– O site “http//www.swiss-base.com” oferece 700 endereços de serviços turísticos geridos por suíços que vivem no exterior.

– Além de apresentar hotéis, restaurantes e agências, o espaço na Internet também informa sobre centros esportivos, agências de locação de veículo, guias de excursão e escolas de idiomas.

– A inscrição é gratuita para as empresas.

Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

Mostrar mais: Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!

Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR