Babás de baixo custo para a classe média
Como jovens albanesas acabam nas garras de traficantes de seres humanos e são contrabandeadas para a Suíça. Parte 2.
Pesquisa e texto: Adelina Gashi, Marguerite Meyer. Colaborador: Vladimir Karaj.
O que aconteceu até agora (Parte 1): Existe um sistema que atrai mulheres albanesas para a Suíça como babás. E elas acabam nas mãos de traficantes de pessoas. Shpresa é uma dessas mulheres.
Você acha esse tema interessante e gostaria de receber uma seleção do nosso melhor conteúdo diretamente no seu endereço e-mail? Assine nosso boletim informativo clicando AQUI.
Viajamos espontaneamente para uma pequena cidade suíça. No tribunal de lá, está acontecendo uma audiência de recurso. Além de nós, só estão presentes os réus – marido e mulher –, o juiz de comarca, seu assistente e outro jornalista local. Nada de espetacular, pensamos a princípio.
O casal foi condenado em primeira instância por “empregar estrangeiros sem autorização”. Eles estão recorrendo da decisão. Ambos estão na casa dos 40 anos, parecem estressados e desesperados e estão lá sem advogado nem defensor público. Ela é vendedora de plantão e ele trabalha como montador em domicílio. Para eles e os quatro filhos, eles têm uma renda familiar de aproximadamente 6.500 francos por mês.
A ONU define o tráfico humanoLink externo como “o recrutamento, o transporte, a transferência, o alojamento ou o recebimento de pessoas por meio de força, fraude ou engano, com o objetivo de explorá-las para obter lucro”. Homens, mulheres e crianças de todas as idades e de todas as origens podem se tornar vítimas desse crime, que ocorre em todas as regiões do mundo. Os traficantes geralmente usam violência ou agências de emprego fraudulentas e promessas falsas de educação e oportunidades de emprego para enganar e coagir suas vítimas”.
A grande maioria dos criminosos são homensLink externo. As mulheres que se tornam coautoras geralmente já foram exploradas anteriormente.
“Nós a conhecemos durante umas férias na Albânia”, e foi assim que surgiu o contato com a babá. A história que eles apresentam não faz sentido – mas o tribunal parece satisfeito com ela. No final, são absolvidos.
A jovem, Shpresa, não está presente no tribunal. Onde ela está? “Não sabemos”, diz o casal. Ela foi apanhada de um dia para o outro por um táxi, que deveria levá-la para a rodoviária de Zurique – de lá, ela pretendia pegar o ônibus de volta para Tirana. O marido diz não saber quem era o homem e a mulher que estavam no carro. No entanto, ele descreve a empresa de táxis, que voltará a aparecer em uma conversa com outra vítima.
Parece claro que Shpresa não deixou a Suíça naquele dia. Embora seus três meses de residência legal já tivessem expirado, ela foi detida um mês mais tarde durante um controle de identidade perto da fronteira alemã. Ela informou à polícia que havia trabalhado para o casal como babá e empregada doméstica. No entanto, apenas dois meses e meio foram pagos de um total de quatro meses. E ela recebeu um passaporte falso. De quem, não se sabe. Com base nas declarações de Shpresa, o Ministério Público iniciou uma investigação. Foi por causa disso que o processo judicial contra o casal aconteceu.
Vítima não mais encontrada, absolvição do casal suíço. Os maquinadores por trás disso: intocados.
Shpresa é expulsa do país, e está proibida de entrar na Suíça por dois anos. Ela não é convocada para prestar depoimento no processo, e nenhum colega albanês é solicitado para ajudar. O tribunal decide que as declarações de Shpresa não são admissíveis.
Parece que este exemplo revela a impotência geral das autoridades suíças e a falta de coordenação na luta contra o tráfico humano. E como se quisessem encerrar o assunto rapidamente: A vítima já não pode ser encontrada, o casal é absolvido. Os cérebros por trás disso: impunes.
Ao contrário do lugar-comum, as vítimas do tráfico humano raramente são transportadas em caminhões escuros.
Queremos encontrar Shpresa. E assim viajamos novamente para a Albânia. Abordamos cuidadosamente suas ex-colegas de trabalho e procuramos pistas em sua pequena cidade natal. Mas nada. Não descobrimos como Shpresa chegou à Suíça naquela altura – nem o que lhe aconteceu depois.
Ao contrário do lugar-comum, as vítimas do tráfico humano raramente são transportadas em caminhões escuros. Em geral, suas rotas de viagem seguem caminhos normais – via ônibus, avião, táxi ou carro particular. E nesta indústria de tráfico humano, são tratadas como qualquer outra mercadoria. Uma mercadoria com a qual se pode ganhar muito dinheiro. As cadeias de abastecimento: internacionais.
No tráfico de seres humanos, o cerne do negócio é a exploração da força de trabalho, do corpo.
Tráfico humano e contrabando de pessoas não são a mesma coisa. Contrabandistas levam pessoas de A para B, os lucros são gerados pelo serviço de “transporte”. No tráfico humano, o transporte é apenas o meio para atingir um fim – o cerne do negócio é a exploração da força de trabalho, do corpo. No entanto, as duas formas muitas vezes se entrelaçam.
Os traficantes de seres humanos têm seus cúmplices ao longo de sua rota. Às vezes é um motorista de ônibus que só recolhe o dinheiro da passagem na chegada à Suíça. Um agente de fronteira que não examina com atenção um passaporte. Ou uma empresa de táxis que está grata pela clientela regular e prefere não fazer perguntas sobre as mulheres em constante mudança em seus carros.
O motorista do ônibus lhe passa algumas centenas de euros. Após cruzar a fronteira, ele os retira dela novamente.
No caso de Lirije, foi o motorista do ônibus que a levou da Albânia para a Suíça. “Ele não largou o celular durante toda a viagem”, recorda ela. E acenava com a cabeça enquanto falava – antes de finalmente lhe entregar algumas centenas de euros. Nas fronteiras, às vezes, fazem controle para ver se a pessoa tem dinheiro suficiente para sua estadia. “Depois da fronteira suíça, ele me tirou o dinheiro de novo”, conta Lirije.
E então, lá estava ela, em uma rodoviária. Seu empregador veio buscá-la. Eles já haviam combinado tudo por telefone. Ele sabia da sua situação difícil em casa, na Albânia. Ele pagou a passagem para o motorista do ônibus e levou Lirije para os arredores de uma cidade suíça.
São a classe média baixa e o precariado moderno que costumam procurar essas babás.
É um bairro discreto; blocos quadrados de apartamentos, como se tivessem sido amontoados aleatoriamente no que antes era um campo. Nas entradas dos blocos, há carrinhos de bebé, e nas paredes estão afixados avisos da administração informando o que é proibido. Na estação de ônibus, rostos cansados esperam.
Aqui moram a classe média baixa e o precariado moderno, aqui vivem os faxineiros, as cuidadoras, os encanadores, as vendedoras e os trabalhadores da construção civil. São eles e suas famílias que normalmente procuram essas babás, porque precisam de apoio diário que, na realidade, não podem pagar.
De fora, é difícil reconhecer o tráfico de pessoas. Não só no caso da prostituição forçada, mas também na exploração da mão de obra comum. Quem se pergunta se a garçonete do seu restaurante preferido está servindo sob coação? Ou se o trabalhador no canteiro de obras que tanto irrita de manhã cedo está sendo explorado?
Logo no início, é geralmente criada uma relação de dependência: por meio de enganos, dívidas, da exploração de circunstâncias familiares específicas. Assim que as vítimas chegam à Suíça, a rede em torno delas se fecha. Não conhecem o país, não falam a língua, não conhecem ninguém, exceto os perpetradores. E: embora possam ficar legalmente no país por três meses – cidadãos albaneses, da Macedônia do Norte e, desde o início de 2024, também do Kosovo não precisam de visto para tal permanência na Suíça. No entanto, não podem trabalhar durante esse período, ao contrário dos cidadãos da UE ou do espaço EFTA.
Na Albânia não é diferente do que acontece na Suíça: “Os jovens, em particular, muitas vezes não pensam primeiro no seguro de saúde e na previdência”, diz a especialista em direitos das mulheres albanesas, Iris Luarasi. “Eles acreditam que podem cuidar dos documentos depois de se estabelecerem em algum lugar”.
Atas dos tribunais suíços dão testemunho da crueldade psicológica e física, de chantagem emocional a abusos sexuais.
No entanto, ao trabalharem ilegalmente como babás, elas cometem delitos desde o começo e estão passíveis de serem processadas. Os criminosos exploram isso sem qualquer pudor. Trata-se de truque perverso, que até mesmo o Departamento Federal de Polícia nomeia: às vítimas não resta outra opção senão deixar-se explorar.
Os registros dos tribunais dão testemunho da crueldade psicológica e física, de chantagem emocional a agressões sexuais. As mulheres relatam espancamentos, humilhações e ameaças de morte, inclusive às suas famílias. Ouvimos mensagens de voz de criminosos cheias de insultos cruéis.
Às vezes, as vítimas sabem que estão envolvidas em trabalho ilegal na Suíça. Ou são enganadas. Como Ardita. Por 600 francos por mês, Ardita tem que cuidar de três crianças pequenas e da casa.
Como a confiança de Ardita no sistema jurídico suíço foi explorada? E por que ela recebe abusos cruéis por mensagem de voz? Clique AQUI para ler o último capítulo desta reportagem.
Reportagem publicada na revista suíça “Beobachter” e realizada com apoio do JournaFONDS e do Fundo de Mídia Real 21.
Versão albanês disponível no site “Reporter.al”Link externo.
Versão em alemão disponível no site “Beobachter.chLink externo”.
Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch
Mostrar mais: Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch
Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.