Информация из Швейцарии на 10 языках

Община Кампионе-д’Италия покинула таможенный союз со Швейцарией

Torbogen
Арка между городами Биссоне и Кампионе д'Италия, построенная по распоряжению лично Бенито Муссолини. swissinfo.ch

С 1 января 2020 года итальянский эксклав Кампионе-д’Италия (Campione d’Italia) больше не находится в состоянии таможенного союза со Швейцарией. Разочарование местных жителей в связи с этим более чем велико.

Этот вопрос обсуждался все последние месяцы. И вот теперь теоретические планы стали реальностью: окруженный со всех сторон швейцарской территорией итальянский эксклав Кампионе-д’Италия на берегу озера Лугано вошел в состав таможенного пространства Европейского союза. Произошло это 1 января 2020 года. До сих пор эта территория была в составе таможенного союза со Швейцарией, то есть на границе между Швейцарией и Кампионе таможенный контроль не осуществлялся.

Теперь ситуация изменилась. Дорожные знаки с надписью «Zoll» («Таможня») на въезде и на выезде из Кампионе в направлении кантона Тичино указывают на то, что новый правовой и таможенный статус этого интересного региона вошел в силу. Конечно, как и раньше, систематического контроля на границе тут не будет. Однако на швейцарской стороне будут проводиться выборочные проверки силами мобильных погранично-таможенных патрулей.

Zollschilder, die bei Ein- und Ausreise das Vorgehen erklären, wenn Waren zu deklarieren sind
swissinfo.ch

Дабы «продемонстрировать флаг», швейцарские пограничники уже ранним утром в первый новогодний день заняли позиции у знаменитой в регионе арки, обозначающей въезд на территорию деревни Кампионе. А в здании, в котором долгое время размещалось местное туристическое бюро, поселилась итальянская таможня (Italienische Zollagentur / Agenzia Dogane Monopoli).

Поэтому в первый день нового года и десятилетия в итальянском анклаве самым очевидным образом ощущались фрустрация и разочарование. Ближе к полудню на живописном озёрном променаде мирно и без оружия собрались несколько десятков местных жителей, с тем чтобы выразить всё свое неудовольствие. «Это бред какой-то. Ну вот все это, что здесь сейчас происходит», — говорит пожилой мужчина, проработавший, по его словам, последние 40 лет в местном казино.

Пока еще можно платить франками

Банкротство казино стало первым серьезным ударом по Кампионе. И вот теперь ещё новые таможенные правила! Здесь опасаются, что новый пограничный режим принесет с собой дополнительную бюрократию и туманную неопределенность. Не говоря уже о том, что 1-е января 2020 года сталл совершенно новым этапом истории этого эксклава. «Должны ли мы теперь платить таможенные пошлины, заказывая в Тичино мазут для домашнего отопления?», — спрашивает другой местный житель.

Радикальные изменения уже заметны в сфере почтового сообщения. В конце 2019 года швейцарское почтовое отделение здесь было закрыто, швейцарского почтового индекса 6911, обозначавшего Кампионе и действовавшего в течение десятилетий, больше не существует. Все почтовые перевозки теперь осуществляются исключительно через Италию.

Показать больше
Кампионе

Показать больше

Кантон Тичино не прочь присоединить итальянскую деревню

Этот контент был опубликован на Италия почти забыла о своём эксклаве Кампионе, но отдавать эту территорию Швейцарии она не собирается.

Читать далее Кантон Тичино не прочь присоединить итальянскую деревню

Новая система, похоже, работает еще не очень хорошо. «Мы не получаем писем и вообще почты вот уже несколько недель», — пожаловался еще один житель этой общины, население которой едва достигает 2 000 человек. Швейцарского здесь в последние годы становится все меньше и меньше, слава Богу, что пока еще люди могут продолжать платить франками.

Кроме того, в соответствии с соглашением, достигнутым между Италией и Швейцарией незадолго до Рождества, такие услуги, как утилизация отходов и очистка сточных вод, будут по-прежнему пока предоставляться компаниями из кантона Тичино.

Недобор налогов для Тичино

Раньше жители Кампионе имели возможность использовать для своих машин регистрационные номера кантона Тичино, но теперь это невозможно. У них есть один год для того, чтобы снять свои автомашины со швейцарской регистрации и перерегистрировать их в Италии. В течение этого срока они также должны будут получить итальянские водительские удостоверения.

Кантон же Тичино потеряет тем самым более полумиллиона швейцарских франков, поступавших к нему в бюджет в качестве налога на транспортные средства. В Кампионе также придется ввести итальянский НДС (Imposta sul Valore Aggiunto, или IVA), который выше швейцарского и составляет 22% (в Швейцарии — 7,7%).

На границе между деревней Биссоне (кантон Тичино) и общиной Кампионе, которая украшена аркой, построенной по распоряжению Бенито Муссолини, укреплены информационные стенды, на которых разъяснена процедура декларирования товаров при въезде и выезде из Кампионе.

Безвыходная ситуация

Община Кампионе долго сопротивлялось планам перевести ее из швейцарского таможенного союза в европейский. Тщетно. Гражданский инициативный комитет Кампионе указывал, что эта «рокировка придумана бюрократами» и что она не имеет де никакого смысла. В ноябре прошлого 2019 года комитет даже направил обращение на адрес президента Италии Серджио Маттареллы (Sergio Mattarella) — также безрезультатно.

После того как в июле 2018 года местное казино было закрыто по причине его банкротства община площадью в 2,7 квадратных километра попала в экономически очень сложную ситуацию. Сотни работников казино и сотрудников местных органов власти потеряли работу. Откроется ли здесь казино когда-нибудь снова? Пока неизвестно.

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR