Информация из Швейцарии на 10 языках

Организация AIDS-Hilfe бойкотирует журнал для гомосексуалов Display

цветы
На референдуме 9 февраля 2020 года народ примет решение относительно распространения норм противодействия расизму на социальную группу, дефинируемую по признаку гомосексуализма. ¬© Keystone / Anthony Anex

Политическая ориентация важнее сексуальной? Швейцарская организация AIDS-HilfeВнешняя ссылка, финансируемая за счет средств налогоплательщиков, прекратила сотрудничество с журналом для гомосексуалов DisplayВнешняя ссылка по политическим мотивам из-за того, что данное издание разместило платную рекламу политиков из консервативной Швейцарской народной партии.

Призывы к ненависти против гомосексуалов и дискриминация по признаку сексуальной ориентации должны быть в Швейцарии запрещены по закону. На референдуме 9 февраля 2020 года народ примет решение относительно распространения норм противодействия расизму на социальную группу, дефинируемую по признаку гомосексуализма. В пользу этого решения был в Швейцарии создан инициативный комитет. Однако есть в стране и те, кто не согласен с таким решением.

Против вынесенного на референдум предложения приравнять гомофобию к расизму выступили политики, близкие к консервативной Швейцарской народной партии и к другим партиям и течениям правее центра. Почему они выступают против? Они не хотят защитить гомосексуалов от нападок и ненависти? Хотят, с учетом того, что все члены этого комитета также принадлежат к LGBT-сообществу. Дело только в том, каким образом они хотят добиться этого.

Показать больше
Regenbogenfarbig geschminkte Frau unter regenbogenfarbigem Regenschirm

Показать больше

Гомофобов в Швейцарии приравняли к расистам

Этот контент был опубликован на Парламент Швейцарии одобрил расширенную версию антирасистской статьи УК, добавив в нее дискриминацию в связи с сексуальной ориентацией.

Читать далее Гомофобов в Швейцарии приравняли к расистам

С их точки зрения лица гомосексуальной ориентации, люди-бисексуалы, трансгендеры и интерсексуалы должны признаваться в обществе в качестве равноправного сообщества, а не в роли слабого меньшинства, нуждающегося в опеке и законодательной защите. «Мы хотим равенства, а не законодательных привилегий» («Wir wollen Gleichstellung, keine Sonderrechte»). Именно такое рекламно-агитационное объявление и было ими размещено в специализированном швейцарском журнале для гомосексуалов Display с читательской аудиторией примерно в 40 тыс. человек. Однако, по словам исполнительного директора швейцарской организации AIDS-Hilfe Schweiz (AHS) Андреаса Ленера (Andreas LehnerВнешняя ссылка), этот анонс вызывал «у нас чувство глубокого разочарования».

«Опубликовали скрепя сердце»

И поскольку «журнал Display позволил себе опубликовать это объявление», организация AHS, финансируемая за счет средств налогоплательщиков, приняла решение прекратить с ним всякое сотрудничество. Почему? «Публикуя это объявление, Вы нарушили все наши ценности, за которые мы боремся вот уже столько лет», — указано в электронном письме организации на адрес журнала. Главный редактор журнала Беат Штефан (Beat StephanВнешняя ссылка) обозначил, по сообщению газеты «Зоннтагсцайтунг», это письмо в качестве «шага, достойного сожаления», с учетом того, что AHS долгое время была одним из основных рекламодателей журнала.

И теперь без доходов за счет этих рекламных объявлений само «существование журнала может быть поставлено под вопрос». Как указывает Беат Штефан, «это объявление мы опубликовали „скрепя сердце“, но ведь в итоге речь в данном случае не идет о каких-то дискриминирующих или человеконенавистнических высказываниях». Разместил объявление под лозунгом «Мы хотим равенства, а не законодательных привилегий» Михаэль Фраухигер (Michael FrauchigerВнешняя ссылка), член правления местной организации Швейцарской народной партии (SVP) по округу Дильсдорф (Dielsdorf), кантон Цюрих.

Газета «Зоннтагсцайтунг» цитирует его слова о том, что «такая позиция AHS является типичным примером цензуры и левацкого морального террора». По словам бывшего депутата Национального совета (большой палаты парламента Швейцарии) Томаса Фукса (Thomas FuchsВнешняя ссылка), также участника комитета противников предложения законодательно уравнять расизм и гомофобию, таким решением AHS подвергает этот журнал давлению, и он в будущем «не захочет рисковать и публиковать политические анонсы, отличающиеся по своей идеологии от „генеральной линии“ AHS».

Показать больше
Plakat UNO-Maulkorb Nein aus der Abstimmungskampagne 1994

Показать больше

Четверть века запрету расизма в Швейцарии с точки зрения свободы слова

Этот контент был опубликован на Ровно 25 лет назад на референдуме народ Швейцарии большинством в 55% одобрил введение так называемой «антирасистской правовой нормы».

Читать далее Четверть века запрету расизма в Швейцарии с точки зрения свободы слова

По сообщению газеты «Зоннтагсцайтунг», руководство AHS с таким подходом не согласно. Оно убеждено, что размещенный журналом Display анонс «торпедирует всю нашу работу. Эти люди противодействуют тому, что в рамках нашей работы по предупреждению заражений вирусом ВИЧ играет центральную роль. Если такой нормы не будет принято и закреплено законодательно, то тогда в нашем обществе будет больше дискриминации, больше заражений и больше суицидов». И именно поэтому, по мнению Андреаса Ленера, в данном случае нельзя вести речь об ущемлении свободы мнений.

«Сесть за круглый стол»

Организация AIDS-Hilfe Schweiz (AHS) финансируется в том числе из бюджетных средств, получая за счет Федерального ведомства по делам здравоохранения (BAG) примерно 1,5 млн франков в год. С точки зрения депутата от Швейцарской народной партии (SVP) Эриха Хесса (Erich HessВнешняя ссылка), решение AHS прекратить сотрудничество с журналом Display носит ярко выраженный политический характер. «Нельзя, получая общественное финансирование, заниматься политической цензурой. Я требую прекратить в таком случае бюджетное финансирование этой структуры», — цитируют СМИ Швейцарии его слова. А вот конкуренты журнала Display на рекламном рынке, например журналы CruiserВнешняя ссылка и MannschaftВнешняя ссылка, приветствуют решение AHS, указывая, что эти издания «понимают себя в качестве истинного рупора LGBT-сообщества, а потому соответственно они отказались размещать у себя этот анонс».

Представители Федерального ведомства по делам здравоохранения (BAGВнешняя ссылка) указали, что AHS имеет право самостоятельно решать, в каких СМИ эта структура намерена размещать рекламные анонсы, а в каких нет, и что федеральные чиновники в ситуацию вмешиваться не будут, тем более, что получение финансовой дотации из федерального бюджета не связано в данном случае с требованиями нейтралитета. А пока Андреас Ленер демонстрирует готовность сесть с журналом Display за круглый стол и «обсудить ситуацию».

Русскоязычную версию материала подготовил Игорь Петров.

Новости

Небольшие швейцарские издательства играют важную культуртрегерскую роль — страдая от инфляции и слишком сильного франка.

Показать больше

Малые издательства Швейцарии сражаются за своё выживание

Этот контент был опубликован на Небольшие швейцарские издательства играют важную культуртрегерскую роль — страдая от инфляции и слишком сильного франка.

Читать далее Малые издательства Швейцарии сражаются за своё выживание
«Университет — это демократический институт, в рамках которого должны поощряться открытые дебаты. Однако в громких голосах некоторых протестующих прослеживаются следы тенденциозной заидеологизированности и радикализма»

Показать больше

Еврейские общины Швейцарии обеспокоены пропалестинскими протестами

Этот контент был опубликован на Швейцарская Федерация еврейских общин (SIG) заявила, что с тревогой следит за радикализацией настроений в ряде швейцарских университетов.

Читать далее Еврейские общины Швейцарии обеспокоены пропалестинскими протестами
Луг Рютли принадлежит всем гражданам Швейцарии, а официально управленческие функции на себя взял фонд «Швейцарское благотворительное общество» (Schweizerische Gemeinnützige Gesellschaft SGG).

Показать больше

Кто должен управлять Лугом Рютли, швейцарской святыней?

Этот контент был опубликован на Им должно управлять федеральное правительство, таково решение парламента, вопрос только – как это решение реализовать на практике?

Читать далее Кто должен управлять Лугом Рютли, швейцарской святыней?
Франца Холера. Он родился в городе Ольтен, тайной литературной столице немецкой Швейцарии, в 1943 году. Сегодня в немецкоязычном литературном мире он считается одной из самых ярких личностей.

Показать больше

Что нужно для счастья? Три мудрых совета от Франца Холера

Этот контент был опубликован на Сегодня ему уж 81 год, и он мог бы многое рассказать о том, что такое счастье и как его найти.

Читать далее Что нужно для счастья? Три мудрых совета от Франца Холера
Президент Польши Анджей Дуда (слева) и Президент Украины Владимир Зеленский (справа) во время пресс-конференции в Киеве, Украина, 13 апреля 2022 г.

Показать больше

Растёт список участников конференции по Украине в Швейцарии

Этот контент был опубликован на Главы государств и правительств постепенно подтверждают свое участие в конференции по Украине.

Читать далее Растёт список участников конференции по Украине в Швейцарии
Федеральная комиссия по электроэнергетике (Eidgenössische Elektrizitätskommission Elcom) с оптимизмом оценивает предстоящую зиму.

Показать больше

Швейцария не должна столкнуться зимой с дефицитом энергии

Этот контент был опубликован на Федеральная комиссия по электроэнергетике (Eidgenössische Elektrizitätskommission Elcom) с оптимизмом оценивает предстоящую зиму.

Читать далее Швейцария не должна столкнуться зимой с дефицитом энергии
Первая крупномасштабная альпийская солнечная электростанция будет построена в горах швейцарского кантона Берн.

Показать больше

В Швейцарии построят в горах солнечный коллектор

Этот контент был опубликован на Крупная солнечная электростанция в регионе Альп-Моргетен, административный округ Фрутиген-Нидерзимменталь, получила «зеленый свет».

Читать далее В Швейцарии построят в горах солнечный коллектор
Харьков

Показать больше

Посол Китая: В конференции по Украине должна участвовать Россия

Этот контент был опубликован на Китай поддерживает проведение мирной конференции по Украине, но такой, в которой на равных участвовали бы все стороны конфликта.

Читать далее Посол Китая: В конференции по Украине должна участвовать Россия
«Наличие в ноже лезвий ведет к тому, что на некоторых рынках наша продукция рассматривается прежде всего именно в качестве оружия»

Показать больше

Компания Victorinox будет резать без ножа

Этот контент был опубликован на Знаменитый производитель швейцарских карманных многофункциональных ножей Victorinox выпустит на рынок модель без лезвий.

Читать далее Компания Victorinox будет резать без ножа

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR