Информация из Швейцарии на 10 языках

Сотни британцев сбежали из швейцарского карантина «под покровом ночи»

Policeman checking skiers
На прошлой неделе на курорте Вербье было сложно поддерживать порядок. Keystone / Jean-christophe Bott

Сотни возмущенных внезапно введенными карантинными мерами туристов из Великобритании сбежали от обязанности провести в изоляции 10 дней на швейцарском курорте Вербье. Им грозит штраф до 10 000 швейцарских франков.

«Сотрудники гостиниц заметили, что подносы с завтраками, которые они принесли к дверям номеров, остались нетронутыми. Так они поняли, что гости уехали», – рассказал Жан-Марк Сандоз (Jean-Marc Sandoz), пресс-секретарь муниципалитета Бань, к которому принадлежит горный курорт Вербье.

По его словам, на курорте уже идентифицировали 420 туристов из Великобритании, включая также и постоянно проживающих там швейцарцев, которым предстояло находиться в изоляции до Рождества. Часть туристов быстро покинула курорт, а из оставшихся 370 гостей в воскресенье в Верьбе осталось менее 50 человек. По его словам, многие провели время в карантине в течение дня, а затем скрылись «под покровом ночи».

«Мы понимаем их возмущение», – сказал Жан-Марк Сандоз. Он резко раскритиковал внезапное введение карантина для прибывающих из Великобритании. По его словам, швейцарские муниципалитеты в этом не получили никакой поддержки и должны были самостоятельно реализовывать новые федеральные требования.

Симон Виже (Simon Wiget), директор туристического офиса Вербье, сообщил агентству Reuters, что внезапный приказ о введении карантина поставил местные власти в сложную ситуацию. «Наша роль заключается в том, чтобы передавать информацию, мы не полиция», – сказал он, имея в виду, что местные власти не в состоянии проследить за нарушителями мер изоляции.

20 декабря Швейцария остановила все авиарейсы рейсы из Великобритании и ЮАР в связи с тем, что в этих странах был обнаружен новый штамм коронавируса, который считается более заразным. Швейцарские власти распорядились, чтобы все пассажиры рейсов, прибывшие в страну с 14 декабря, были помещены в карантин задним числом и сроком на десять дней с даты прибытия.

Показать больше
Кубок с надписью DD
Alter Druck von 1867 von einer Volksversammlung

Показать больше

Как эпидемия холеры в Цюрихе привела к победе прямой демократии

Этот контент был опубликован на Эпидемия холеры в Цюрихе в 1867 году мотивировала народ потребовать прямой демократии!

Читать далее Как эпидемия холеры в Цюрихе привела к победе прямой демократии

«Семьи с маленькими детьми внезапно застряли на 20 квадратных метрах, – описал Жан-Марк Сандоз ситуацию многих туристов. – Это было невыносимо».

По его словам, некоторые гости с тех пор перебрались в соседнюю Францию, где горные курорты пусть и закрыты для катания на лыжах, «но британцы могли хотя бы подышать свежим воздухом».

Сандоз сказал, что вначале местные власти в Швейцарии попытались найти обратные рейсы для гостей, но, когда стало ясно, что на борт будут допущены только те, кто уже отбыл свои десять дней в карантине, «остальные, кого коснулась эта мера, отбросили эту идею».

По данным властей, с 14 декабря из Великобритании в Швейцарию было осуществлено 92 авиарейса, на борту которых, по оценкам, находилось 10 000 человек. Сандоз считает, что большинство приехавших – это граждане Швейцарии, и они не направлялись на горнолыжные курорты.

Показать больше

Министр здравоохранения Ален Берсет тоже был вынужден коснуться вопроса о сбежавших туристах. Он сказал: «Мы в курсе этой проблемы. Был приказ о карантине, который не был выполнен». Он добавил, что не знает нынешнего местонахождения туристов, но полагает, что те уехали домой.

«Нельзя недооценивать сложность ситуации, – сказал он. – За несколько часов нам пришлось решить, что делать… Идеальных решений в такой ситуации найти невозможно, и данная проблема – это реальность, с которой приходится считаться».

Показать больше
Thomas Jordan

Показать больше

«Коронавирусный карантин обошелся Швейцарии в 100 миллиардов»

Этот контент был опубликован на Глава швейцарского ЦБ (SNB) Томас Йордан оценивает общие текущие траты Швейцарии в связи с коронавирусным карантином в 100 млрд франков.

Читать далее «Коронавирусный карантин обошелся Швейцарии в 100 миллиардов»

Чёрная неделя

Для Вербье, население которого составляет около 9000 человек, это была одна из самых черных недель в истории. Поскольку около пятой части гостей традиционно приезжают из Великобритании, курорт внезапно приобрел репутацию «горячей коронавирусной точки».

«В результате многие швейцарцы также отменили свою поездку на курорт на праздники, – сказал Сандоз. – Обычно в этот период Вербье бывает до 50 тысяч гостей. Сейчас заполняемость отелей составляет всего 30-40%».

Показать больше
rue de la gare déserte Zermatt

Показать больше

На что похож швейцарский курорт Церматт, покинутый туристами?

Этот контент был опубликован на В середине марта знаменитый горный курорт закрылся от туристов. Наш репортаж с места настоящей катастрофы для этого региона.

Читать далее На что похож швейцарский курорт Церматт, покинутый туристами?

Сандоз также опасается, что это надолго испортит атмосферу на курорте. Его соседка-англичанка уже сталкивалась с осуждением на улице из-за своего акцента, несмотря на то что живет в Швейцарии уже 40 лет, рассказал он.

«Гости из Британии, по понятным причинам, были в ярости, обвиняли отельеров и жаловались в туристический офис, – сказал он. – Мы не знаем, вернутся ли они когда-нибудь».

Показать больше
вирус

Показать больше

Швейцария и пандемия коронавируса: актуальная ситуация

Этот контент был опубликован на В этом материале вы всегда найдете самую последнюю информацию по ситуации в Швейцарии!

Читать далее Швейцария и пандемия коронавируса: актуальная ситуация


Новости

Луг Рютли принадлежит всем гражданам Швейцарии, а официально управленческие функции на себя взял фонд «Швейцарское благотворительное общество» (Schweizerische Gemeinnützige Gesellschaft SGG).

Показать больше

Кто должен управлять Лугом Рютли, швейцарской святыней?

Этот контент был опубликован на Им должно управлять федеральное правительство, таково решение парламента, вопрос только – как это решение реализовать на практике?

Читать далее Кто должен управлять Лугом Рютли, швейцарской святыней?
Франца Холера. Он родился в городе Ольтен, тайной литературной столице немецкой Швейцарии, в 1943 году. Сегодня в немецкоязычном литературном мире он считается одной из самых ярких личностей.

Показать больше

Что нужно для счастья? Три мудрых совета от Франца Холера

Этот контент был опубликован на Сегодня ему уж 81 год, и он мог бы многое рассказать о том, что такое счастье и как его найти.

Читать далее Что нужно для счастья? Три мудрых совета от Франца Холера
Президент Польши Анджей Дуда (слева) и Президент Украины Владимир Зеленский (справа) во время пресс-конференции в Киеве, Украина, 13 апреля 2022 г.

Показать больше

Растёт список участников конференции по Украине в Швейцарии

Этот контент был опубликован на Главы государств и правительств постепенно подтверждают свое участие в конференции по Украине.

Читать далее Растёт список участников конференции по Украине в Швейцарии
Федеральная комиссия по электроэнергетике (Eidgenössische Elektrizitätskommission Elcom) с оптимизмом оценивает предстоящую зиму.

Показать больше

Швейцария не должна столкнуться зимой с дефицитом энергии

Этот контент был опубликован на Федеральная комиссия по электроэнергетике (Eidgenössische Elektrizitätskommission Elcom) с оптимизмом оценивает предстоящую зиму.

Читать далее Швейцария не должна столкнуться зимой с дефицитом энергии
Первая крупномасштабная альпийская солнечная электростанция будет построена в горах швейцарского кантона Берн.

Показать больше

В Швейцарии построят в горах солнечный коллектор

Этот контент был опубликован на Крупная солнечная электростанция в регионе Альп-Моргетен, административный округ Фрутиген-Нидерзимменталь, получила «зеленый свет».

Читать далее В Швейцарии построят в горах солнечный коллектор
Харьков

Показать больше

Посол Китая: В конференции по Украине должна участвовать Россия

Этот контент был опубликован на Китай поддерживает проведение мирной конференции по Украине, но такой, в которой на равных участвовали бы все стороны конфликта.

Читать далее Посол Китая: В конференции по Украине должна участвовать Россия
«Наличие в ноже лезвий ведет к тому, что на некоторых рынках наша продукция рассматривается прежде всего именно в качестве оружия»

Показать больше

Компания Victorinox будет резать без ножа

Этот контент был опубликован на Знаменитый производитель швейцарских карманных многофункциональных ножей Victorinox выпустит на рынок модель без лезвий.

Читать далее Компания Victorinox будет резать без ножа
С момента перехода платформы Х под контроль Элона Маска в октябре 2022 года здесь резко сократились масштабы модерации контента, что способствовало, как считают некоторые эксперты, взрывному увеличению численности постов, содержащих дезинформацию и ненависть.

Показать больше

Общественные СМИ Швейцарии покидают «Твиттер»

Этот контент был опубликован на Швейцарские общественные вещательные телерадиокомпании SRF и RTS сокращают масштаб своего присутствия в социальной сети X (бывший Twitter).

Читать далее Общественные СМИ Швейцарии покидают «Твиттер»
Коммерческое выращивание и продажа каннабиса (марихуаны) должны быть легализованы. Таково требование народной законодательной инициативы, которая была запущена во вторник 30 апреля 2024 года.

Показать больше

В Швейцарии предлагают легализовать выращивание и продажу каннабиса 

Этот контент был опубликован на С этой целью был создан гражданский комитет, который начал сбор подписей под соответствующей народной законодательной инициативой.

Читать далее В Швейцарии предлагают легализовать выращивание и продажу каннабиса 

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR