Информация из Швейцарии на 10 языках

Как часовой дом Bovet обрел нового владельца и новую жизнь

Pascal Raffy, owner of Bovet.
Паскаль Раффи регулярно получает предложения на предмет покупки акций тех или иных часовых брендов, поскольку он давно уже снискал себе известность как страстный коллекционер часов класса «люкс». Bovet

В США люди старшего поколения, возможно, до сих пор помнят рекламный ролик электробритвы Remington 1979 года, в котором американский бизнесмен Виктор Киам (Victor Kiam) доказывал, что он на самом деле вкладывает деньги только в то, чему он сам всецело доверяет. «Мне так понравилась эта бритва, что я купил себе всю компанию», — произнес он, глядя в объектив, свою культовую фразу. 

Редактор русскоязычной версии: Надежда Капоне.

Виктор Киам, успев в 1980-е годы купить за 83 млн долларов команду американского футбола New England Patriots, умер в 2001 году. В том же году французский предприниматель Паскаль Раффи (Pascal Raffy) насколько проникся харизмой, пусть и не настолько брутальной, как у бритвы Remington, и живым рукотворным обаянием часовой марки Bovet с её двухсотлетними традициями швейцарского, да и в целом западного, часового искусства, что даже отказался от планов досрочного выхода на пенсию — и тоже «купил всю компанию».

Внешний контент
FT

И если бритва Remington прославилась своей системой двойных сеточных ножей, то Эдуард Бове (Edouard Bovet, 1797—1849) добился успеха, создавая для китайского рынка часы с эмалевыми миниатюрами, на которых часто изображались цветочные гирлянды. Уроженец Швейцарии семнадцатилетний Эдуард Бове в 1814 году по политическим мотивам переехал в Лондон, где продолжил свое обучение в часовой фирме Ilbury & Magniac. В 1818 году в качестве сотрудника этой фирмы он приехал в Кантон (старое европейское название города Гуанчжоу на юге Китая), где смог быстро продать четверо часов собственного производства за астрономическую сумму, эквивалентную сегодняшнему миллиону долларов США.

Этот ролик в США был знаменит также, как в постсоветской России был знаменит ролик с Леней Голубковым:

Внешний контент

Азиатский рынок дорогих часов с художественной отделкой был уже хорошо развит. Часы сюда завезли еще голландцы, но к началу 19 века качество китайских механизмов оставляло желать много лучшего. Это побудило Эдуарда Бове основать в 1822 году собственную компанию исключительно для эксклюзивных поставок бренда Bovet на китайский рынок, где он выявил наличие массы любителей парных карманных часов (так называются идентичные или очень похожие мужские и женские часы, выпускаются специально для тех пар, которые хотят подчеркнуть свою близость) с изысканной декоративной эмалировкой корпусов и заводными головками-кабошонами в жемчужном обрамлении.

Эдуард Бове умер в 1849 году незадолго до того, как его часовой бизнес разорился в результате ценовой войны французских и американских производителей часов, а также из-за распространения китайских подделок и начала эпохи двух «Опиумных войн» в 1840—1842 и 1856—1860 гг. между западными странами и империей Цин. В 1864 году семья Бове продала свою фирму Bovet Frères et Cie новым владельцам в швейцарском городе Флёрье (Fleurier, кантон Невшатель). Эта компания, несмотря на все трудности, продержалась до 2000 года, то есть до момента, когда Паскаль Раффи узнал, что этот часовой дом нуждается в новых инвестициях.

Молодой пенсионер

Паскалю Раффи в момент «ухода на покой» было всего лишь 36 лет. Десятью годами ранее он купил небольшую фармацевтическую компанию. Затем она объединилась с компанией Synthlabo, которой П. Раффи, будучи по профессии юристом, помог выйти на рынок Северной Африки. Затем компания вошла в состав французской корпорации Sanofi. Посла ухода из бизнеса Паскаль Раффи, будучи очень богатым человеком, регулярно получал предложения, в частности, о покупке акций тех или иных часовых брендов, и это не случайно, поскольку очень скоро он снискал всеобщую известность в качестве страстного коллекционера элитных хронографов. По последним подсчетам в его коллекции сейчас около 212 экземпляров редчайших часовых моделей. Но приобрести что-то от компании Bovet? На тот момент компания House of Bovet производила едва ли 150 экземпляров часов в год. 

Пойти на риск он решил, лишь взяв в руки свои первые часы Bovet с классическим элементом «короны» над заводной головкой и с изящной росписью. В 2001 году Паскаль Раффи приобрел контрольный пакет компании примерно за 5 млн долларов США, переименовав ее в Bovet 1822. Но это было только начало. К 2003 году он выкупил себе доли партнеров «Дома Бове», а к 2006 году он уже приобрел фабрику STT group, производящую механизмы с турбийоном, ателье Valor & Lopez, создающее уникальные циферблаты с использованием эмали, перламутра, гильоше и инкрустаций драгоценными камнями, а также долю в 25% в одной из ведущих мануфактур, специализирующейся на производстве часовых механизмов. 

В том же году власти кантона Невшатель обратились к нему с предложением купить Шато-де-Мотье (Château de MôtiersВнешняя ссылка), замок 14-го века, некогда принадлежавший семье Бове. «У меня не было никакого желания владеть замком, но, когда я узнал, что он принадлежал семье Бове начиная с 1835 года и до тех пор, пока в 1957 году семья не передала его в дар кантону, мне, конечно, не оставалось ничего другого, кроме как купить его», — говорит Паскаль Раффи. Часть замка общей площадью в 5 800 кв. м. с видом на долину Валь-де-Травер, знаменитую своим абсентом, была отдана под мастерские по сборке и обработке механизмов. 

The 5,800-square-metre Château de Môtiers
Часть замка Шато-де-Мотье площадью 5800 м2 с видом на Валь-де-Травер была отдана под мастерские по сборке и обработке часовых механизмов. Bovet

Все циферблаты, стрелки, турбийоны и даже спирали баланса для Bovet 1822 производят на ультрасовременном предприятии, расположенном в часе езды от замка в регионе Трамелан (Tramelan, регион Юра в кантоне Берн). Оно же является поставщиком деталей и комплектующих для других часовых брендов, а также для электронных, авиационных и медицинских компаний. Учитывая, что объем инвестиций Паскаля Раффи в часовой бизнес достиг суммы по меньшей мере в 35 млн. долларов, можно себе представить, что мысли о прибылях и убытках непременно и регулярно посещают его предприимчивый ум, и все равно свою главную задачу он видит в сохранении того, что он называет «уважением» к старому часовому дому с его традициями и к профессиональному сообществу лучших мастеров и знатоков часового дела.

«Наши большие дети»

«Наблюдая, как слаженно работают наши граверы, художники-миниатюристы и часовых дел мастера, я испытываю невероятное чувство гордости», — говорит Паскаль Раффи. Сегодня на его предприятии заняты 92 сотрудника, 70% из которых работают в компании с 2006 года, то есть тех самых пор, как новый инвестор превратил бренд Bovet в вертикально интегрированную мануфактуру полного цикла. «Имея в прошлом непосредственное отношение к здравоохранению, я понимал, насколько важно было во время пандемии COVID-19 обеспечить безопасность всех наших сотрудников. Поэтому мы временно закрыли производство, с тем чтобы они могли оставаться дома. И, как оказалось, все коллеги просто горели желанием вернуться на работу и продолжить заниматься любимым делом». По оценкам П. Раффи, в 2020/21 финансовом году пандемия привела к сокращению производства до 800 экземпляров часов в год, что примерно на одну тысячу экземпляров меньше обычного объема производства.

Hand setting on the Bovet Thirty Hours model.
Установка стрелки на циферблате модели Bovet из коллекции 19Thirty. Bovet

Но учитывая, что 35% из этих восьми сотен были выполнены по специальным заказам, а стоимость самых сложных часов, исполненных в историческом стиле (их П. Раффи называет «большими-пребольшими детками»), достигает 1 млн швейцарских франков, бренд Bovet по-прежнему прочно удерживает свои позиции на рынке, будучи верным своему принципу, в соответствии с которым даже самые дешевые часы Bovet, стоимость которых начинается от 18 500 швейцарских франков (модели из коллекции 19Thirty), гарантированно будут отвечать тем же высоким стандартам, что и модели с семизначным ценником. А сегодня всё внимание П. Раффи сосредоточено на создании люксовых высококачественных часов, приуроченных к знаменательной дате — двухсотлетнему юбилею дома Bovet, который будут отмечать в следующем 2022 году. «Эти часы должны стать воистину нашим самым большим и желанным детищем», — резюмирует П. Раффи.

Авторские права принадлежат The Financial Times Limited, 2021 г.

Показать больше
изготовление часов

Показать больше

Часовое искусство Швейцарии признают наследием мировой культуры?

Этот контент был опубликован на Швейцария и Франция подали заявку в ЮНЕСКО на внесение высокого часового искусства в Список нематериального культурного наследия человечества.

Читать далее Часовое искусство Швейцарии признают наследием мировой культуры?

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR