Информация из Швейцарии на 10 языках

Деревня в швейцарских Альпах и проблемы климата

vallata con un villaggio circondato da verdi montagne
Деревня Гуттаннен (Guttannen) расположена в регионе Бернского Нагорья (Berner Oberland) между городом Майринген и перевалом Гримзель на высоте примерно 1 тыс. метров над уровнем моря. Через деревню проходит региональная автотрасса, соединяющая кантоны Берн и Вале. swissinfo.ch

Гуттаннен — небольшая живописная деревушка в Швейцарских Альпах недалеко от города Майринген, прославившегося благодаря литературным трудам сэра А. Конан-Дойля. Идиллия? Ничего подобного! Деревня Гуттаннен живет под постоянной угрозой стать жертвой снежной лавины или селевого потока. Климатические изменения последних лет только обостряют проблемы защиты от капризов стихии, что ведет к дополнительным финансовым тратам. 


Традиционные деревянные дома с красной геранью на окнах, фонтан со свежей родниковой водой на деревенской площади, пасущиеся стада коров и река, берущая свое начало прямиком в недрах вековых альпийских глетчеров. Расположенная прямо на дороге, ведущей от Майрингена к перевалу Гримзель, Гуттаннен — это типичная горная деревняВнешняя ссылка, как будто сошедшая с туристического рекламного постера..


PLACEHOLDER

«Это просто идеальная деревня, о которой можно только мечтать», — говорит Йорг Хеберле (Jörg Häberle), эксперт-геолог Отдела природных катастроф (Abteilung Naturgefahren) Ведомства лесного хозяйства (Amt für Wald) кантона Берн. Однако в любой момент мечта может обернуться кошмаром. «Опасность для нас всегда исходит сверху», — поясняет специалист, указывая рукой на окружающие деревню горы-трёхтысячники.

графика
swissinfo.ch

«Я никогда раньше не видел ничего подобного!»

Будучи специалистом в области противодействия стихийным бедствиями, Йорг Хеберле специально для нас вспоминает о самых разрушительных природных катастрофах, которые когда-либо происходили в этом регионе страны. Среди них он сразу же называет селевую лавинуВнешняя ссылка 1999 года, которая, сойдя, с гор, по счастливой случайности остановилась на околице. 

Невозможно забыть и лавину августа 2005 года, когда после многодневных интенсивных дождей с гор в долину обрушилось почти полмиллиона кубометров скальных пород. Перерезав кантональную автодорогу, поток заметно изменил трассировку русла реки Ааре, изменив её течение.

veduta aerea di un villaggio coperto dalla neve
Лавина в феврале 1999 года сама остановилась буквально на околице деревни Гуттаннен. Abteilung Naturgefahren Kanton Bern

«Мы все были уверены, что река Ааре будет течь по своему обычному руслу, однако все пошло не так, мы в итоге оказались по пояс в воде, которая просто текла по деревне, по ее главной улице!», — вспоминает Даниэль Бюрки (Daniel Burki), житель деревни Гуттаннен, отвечающий за исправное функционирование всей построенной здесь противолавинной и прочей защитной инфраструктуры. 

Здесь можно посмотреть любительские кадрыВнешняя ссылка, которые запечатлели весь масштаб тогдашнего бедствия. Жители деревни были просто в шоке. Д. Бюрки говорит, что он «никогда раньше не видел ничего подобного! Даже самые пожилые среди нас ни о чем похожем не могли вспомнить».

vista aerea di un villaggio nelle cui vicinanze è scesa una colata detritica
Селевой поток, сошедший 22 августа 2005 года, перерезал кантональную автомобильную трассу и даже изменил направление русла реки Ааре. Abteilung Naturgefahren Kanton Bern

Опасность со склонов гор

В этом районе Альп главная опасность — снежные и селевые лавины. За последние десятилетия, уточняет Йорг Хеберле, риск схода снежных лавин зимой, несмотря даже на все изменения климата, остался на прежнем уровне. А вот ситуация летом изменилась качественно: число селевых потоков и прочих событий катастрофического характера заметно возросло.

По мнению экспертов, такие явления, как оползни, селевые потоки, обрушение скал и наводнения, случаются всё чаще, и это напрямую связано с изменением климата. В будущем по этой же причине их количество будет только возрастать. «Происходит таяние вечной мерзлотыВнешняя ссылка, скальные склоны теряют стабильность и в долину в любой момент могут обрушиться значительные объёмы породы», — поясняет геолог.

Основная проблема, продолжает Й. Хеберле, заключается в том, что подобные события часто просто непредсказуемы. «Иногда днями идут сильные дожди и ничего не происходит. А иногда вдруг сходит лавина или оползень, и это несмотря на то, что в последний раз осадки наблюдались уже довольно давно». Ниже размещена ссылка на снятый в Андах фильм о том, как горные ландшафты, даже при, казалось бы, идеальной погоде, могут неожиданно выйти из-под контроля и начать вести себя полностью неуправляемо.

+ Как будет выглядеть швейцарский ландшафт через 100 лет? 

Внешний контент

Поток из грязи и камней

Жителей Бодена, района муниципалитета Гуттаннен, селевые потоки заставали врасплох уже несколько раз, в частности в 2009, 2010, 2011 и 2016 годах. В августе 2010 года такой поток принял особенные масштабы, и подвижная масса обломков горной породы, гравия, снега и воды с неимоверной скоростью обрушилась вниз на долину, превратив небольшой ручей Шпрайтграбен в настоящую реку, снеся почти до основания два дома и повредив автодорожный туннель. «Только увидев, с какой легкостью селевой поток швыряет из стороны в стороны валуны в 500-600 тонн, вы до конца осознаёте всю мощь природной стихии», — говорит Даниэль Бюрки.

letto di un fiume riempito di sassi e sedimenti
Селевые потоки 2009, 2010 и 2011 гг. серьёзно изменили конфигурацию русла реки Ааре. Оба здания слева на фото в настоящее время уже снесены. Ситуация сложилась для них слишком опасная. Abteilung Naturgefahren Kanton Bern

К счастью, жертв тогда не было. Не пострадали ни энергетическая инфраструктура, связанная с местными ГЭС, ни международный газопровод, который проходит недалеко от деревни. Однако масштаб и разрушительная сила этого события стали последним «звонком» как для местных властей, так и для экспертов. Как можно было бы защитить деревню в долгосрочной перспективе? Что рентабельнее — инвестировать в защитные сооружения или же сразу организовать эвакуацию всех районов, находящихся под угрозой?

Риски и сценарии на будущее

Конечно, простых ответов на такие сложные вопросы не бывает. Кроме того, как подчеркивает Йорг Хеберле, в таких делах нельзя торопиться. «Столкнувшись с угрозами, люди начинают первым делом впадать в акционизм, у них возникает понятное желание сделать что-то незамедлительно. Однако куда важнее для начала всё внимательно изучить, взвесить и не принимать скоропалительных решений, например, в том, что касается переселения всей деревни в более безопасное место». Поэтому на данном этапе местные власти решили начать внимательно и точно документировать каждое такое событие, составив в итоге карту опасных зон.

«Мы разрабатываем сейчас несколько сценариев, одни пессимистические, другие более оптимистические. Мы организовали постоянный мониторинг ситуации, что позволяет нам оперативно реагировать на возникающие угрозы и контролировать обстановку», — рассказывает нам Й. Хеберле. «На основании полученных данных мы можем принимать адекватные решения, оценивать необходимость возведения дополнительных защитных мер или же внесение поправок в планирование будущих мероприятий в области территориального развития нашего муниципалитета». Наконец, все эти данные и меры становятся частью специального федерального проекта (о нём подробности в конце материала).

una scavatrice ai bordi rimuove le pietre ai bordi di un torrente
Строительство дополнительных защитных сооружений в деревне Гуттаннен после схода селевого потока в августе 2010 года. Keystone

Достаточно самых простых мер

Спустя семь лет после последнего большого селевого потока, угрожавшего деревне, ситуация здесь, судя по всему, находится под контролем. «Худшие сценарии, слава Богу, не оправдались, и мы можем с некоторым облегчением констатировать, что ситуация нормализовалась», – отмечает Йорг Хеберле. Радикальный план переселения людей в более безопасный район был заморожен.

Тем не менее эксперты призывают сохранять бдительность. Вокруг деревни насчитывается более трёх десятков потенциальных источников опасности, и пик Ритцлихорн (Ritzilhorn), со склонов которого сошла последняя большая лавина, является лишь одним из них. «Мы не знаем, что ждёт нас в будущем, поэтому важно быть готовым ко всему и точно просчитать все возможные риски», – говорит Й. Хеберле.

Для того, чтобы обеспечить эффективное реагирование в случае очередной катастрофы, деревне нужна столь же эффективная система раннего предупреждения. Впрочем, изобретать какие-то уж очень сложные системы совершенно не требуется, достаточно самых простых мер. В этом мы убеждаемся, пройдя некоторое расстояние вдоль по берегу ручья Шпрайтграбен.

letto di un torrente alpino scavato dlal acqua
Горный ручей Шпрайтграбен (Spreitgraben): за последние годы его русло расширилось до 20 метров. swissinfo.ch

Простая система

Решение в деревне было найдено и в самом деле самое простое, но при этом в какой-то степени гениальное. С одного берега ручья на другой протянута верёвка, в центре которой, на еще одной верёвке, укреплён камень, находящийся от поверхности воды на высоте в несколько десятков сантиметров. В случае возникновения селевого потока камень приходит в движение, в результате срабатывает тревожная сигнализация.

Ниже по течению находятся радар и телекамера, они могут подтвердить факт возникновения селя, или же дать отбой в случае ложной тревоги. Камера и радар посылают всю собираемую информацию на мобильный телефон Даниэля Бюрки и других ответственных экспертов. «Эта система себя оправдала, а потому страны, похожие на Швейцарию, такие как Перу и Непал, тоже с недавних пор проявляют к этой технологии весьма значительный интерес», — отмечает он.

В случае, если камера и радар сигнал тревоги подтверждают, активируется план действий в аварийной ситуации. Все окрестные светофоры автоматически переключаются на красный свет, с тем чтобы никто случайно не заехал в зону риска. В деревне действует план эвакуации и проходят регулярные учения, что усиливает у граждан ощущение готовности, а потому — защищённости и уверенности в собственных силах.

un uomo tiene in mano una fotografia di un fiume
Даниэль Бюрки (Daniel Bürki) отвечает в деревне за меры по защите от катастрофических наводнений. swissinfo.ch

Ангелы-хранители

В Швейцарии, поясняет Йорг Хеберле, ответственность в области гражданской обороны и защиты населения лежит на муниципалитетах. По его оценкам, средняя горная община Швейцарии обязана в реализацию базовых мер в плане борьбы со стихийными бедствиями (составление карт рисков и их оценка) инвестировать сумму от 90 до 220 тыс. франков в год. На мониторинг и систему оповещения следует тратить еще от 30 до 80 тыс. франков ежегодно, не говоря уже о реализации ранее принятых мер противодействия и защиты от селевых потоков и наводнений, во что требуется инвестировать еще несколько сотен тысяч франков.

«Мы не можем бороться с природой, мы должны оставлять ей свободное пространство и сами — адаптироваться к ее нуждам», — подчеркивает Йорг Хеберле. В настоящий момент жители деревни Гуттаннен чувствуют себя более или менее в безопасности. Так считает, по крайней мере, Даниэль Бюрки. «Нам повезло: мы всего лишь маленькая альпийская деревня, но посмотрите, сколько людей играют роль наших ангелов-хранителей», — резюмирует он.

Показать больше
разруха в Бондо, 25/08/2017

Показать больше

Бондо год спустя, или Жизнь налаживается!

Этот контент был опубликован на Оползень накрыл горную деревню Бондо в кантоне Граубюнден в середине дня 23 августа 2017 года. Прошел год, и мы снова посетили этот регион.

Читать далее Бондо год спустя, или Жизнь налаживается!

Как меняется климат в Швейцарии?

С начала регулярных замеров и фиксации климатических показателей в 1864 г. средняя температура в Швейцарии увеличилась на 2°C, что почти в два раза превышает средний темп роста температуры атмосферы в мире, которая за это же время потеплела только на + 0,9°C.

Как в Швейцарии проявляются последствия глобального потепления? Эксперты связывают с климатическими изменениями такие феномены, как:

 таяние ледников, которые рискуют все исчезнуть к концу 21 века;

 исчезновение вечной мерзлоты с последующей дестабилизацией горных склонов;

 постоянное повышение границы снегопада в горах, что ведет к негативным последствиям для зимних видов туризма;

 увеличение интенсивности и частоты выпадения осадков зимой, а это ведет к повышению риска катастрофических наводнений весной;

 более частое наступление периодов летней аномальной жары, что негативно воздействует на здоровье граждан и на степень биоразнообразия в природе.

В 2012 году федеральное правительство приняло СтратегиюВнешняя ссылка мер по адаптации к последствиям изменения климата. Особенно перспективные проекты, призванные разработать инновационные меры по адаптации к новым климатическим условиям, объединены в рамках специальной федеральной «Пилотной программыВнешняя ссылка», участие в которой принимает и община Гуттаннен.

logo eqda
Эта статья была написана в рамках проекта eqda.ch, в рамках которого журналисты из Швейцарии и развивающихся стран получают возможность обмениваться визитами и создавать материалы с необычных ракурсов. EQDA

Перевод на русский и адаптация: Юлия Ильина и Игорь Петров

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR