Информация из Швейцарии на 10 языках

Полвека назад в Швейцарии было решено начать создавать кантон Юра

Полвека назад, 23 июня 1974 года, избиратели Бернской Юры, семи западных регионов кантона Берн в ходе так называемого «Первого плебисцита» приняли решение о создании независимого от Берна кантона Юра.
Полвека назад, 23 июня 1974 года, избиратели Бернской Юры, семи западных регионов кантона Берн в ходе так называемого «Первого плебисцита» приняли решение о создании независимого от Берна кантона Юра. Keystone / Jean-Christophe Bott

Полвека назад, 23 июня 1974 года, избиратели Бернской Юры, семи западных регионов кантона Берн приняли решение начать процесс создания независимого от Берна кантона Юра. Для граждан Юры 50-летие исторического референдума является поводом отметить знаменательную дату — и оглянуться назад.

Предполагалось, что кантон Юра будет создан на территории всей Бернской Юры, однако в итоге в его состав вошли только округа Делемон, Поррентрюи и Франш-Монтань. Мечта юрассийских сепаратистов о т. н. «единой Юре» в составе всех семи округов остается иллюзией. Однако сегодня в Юре будут вспоминать историю этого 200-летнего конфликта, разрешить который удалось мирными средствами.

Южная Юра так же по итогам ряда референдумов решила остаться в составе кантона Берн
Южная Юра так же по итогам ряда референдумов решила остаться в составе кантона Берн. SRF SWI

Будут чествовать, как сообщает телеканал SRFВнешняя ссылка, и пионеров независимого кантона Юра, таких как Ролан Бегелен (Roland Béguelin, 1921–1993), который с 1953 по 1991 год был генеральным секретарем сепаратистского движения Rassemblement jurassien. Проницательный политик и талантливый оратор, он энергично выступал за отделение всех регионов Юры от кантона Берн.

Показать больше
Zwei Tipis stehen im Grünen eines Campingplatzes

Показать больше

Кантон Юра: открывая для себя неизвестную Швейцарию

Этот контент был опубликован на Продолжаем открывать для Вас места в Швейцарии, где можно бюджетно отдохнуть без особого ущерба для кошелька. Сегодня — кантон Юра.

Читать далее Кантон Юра: открывая для себя неизвестную Швейцарию

Максимальной цели он, однако, не добился, кантон Юра составляют только три упомянутых округа северной Юры. Южная Юра так же по итогам ряда референдумов решила остаться в составе кантона Берн, недавно свою судьбу решил город Мутье, который все-таки войдет в состав Юры, уйдя из Берна.

Ролан Бегелен (Roland Béguelin, 1921–1993, на фото стоит справа) с 1953 по 1991 год был генеральным секретарем сепаратистского движения Rassemblement jurassien.
Ролан Бегелен (Roland Béguelin, 1921–1993, на фото стоит справа) с 1953 по 1991 год был генеральным секретарем сепаратистского движения Rassemblement jurassien. Keystone

С точки зрения Ролана Бегелена, созданный полвека назад кантон Юра был в лучшем случае лишь промежуточным этапом на пути к созданию «Единой Юры». Он даже отказался от правительственной должности в новообразованном кантоне только для того, чтобы всеми силами добиваться объединения всего региона под бело-красным полосатым флагом. Это привело к конфликту между воинственным Rassemblement jurassien и правительством кантона Юра. Последнее наметило для кантона иные приоритеты и больше не хотело вести борьбу с опорой на это сепаратистское движение.

Показать больше
На вершине Эвереста, в глубинах океана у Мальдивских островов, в Камеруне или в Исландии — где только не оказывались в эти дни со своим флагом гордые обладатели гражданства Юры

Показать больше

Почему флаг кантона Юра облетел весь мир?

Этот контент был опубликован на Недавно власти кантона Юры организовали фотоконкурс по случаю 50-летие голосования на референдуме по вопросу создания суверенного кантона Юра.

Читать далее Почему флаг кантона Юра облетел весь мир?

Такое расхождение целей между сепаратистами и позицией правительства Юры существует и по сей день. Пьер-Андре Комте (Pierre-André Comte, род. в 1955 г.) был сподвижником Ролана Бегелена и генеральным секретарём Движения автономистов Юры (Mouvement autonomiste jurassien), организации—преемницы Rassemblement jurassien. Он сегодня по-прежнему мечтает об объединении всей Юры, включая Бернскую Юру, в единый кантон. Однако на пути этой мечты стоят политические реалии.

. Пьер-Андре Комте (Pierre-André Comte, род. в 1955 г.) был сподвижником Ролана Бегелена и генеральным секретарём Движения автономистов Юры (Mouvement autonomiste jurassien), организации-преемницы Rassemblement jurassien.
Пьер-Андре Комте (Pierre-André Comte, род. в 1955 г.) был сподвижником Ролана Бегелена и генеральным секретарём Движения автономистов Юры (Mouvement autonomiste jurassien), организации-преемницы Rassemblement jurassien. Keystone

В 2012 году правительство Юры подписало с кантоном Берн и с федеральным правительством так называемый «конкордат», который предусматривал проведение окончательного голосования по этому вопросу. Референдум прошел в 2013 году и стал для сепаратистов огромным разочарованием: более 70 процентов голосов было подано против создания «Единой Юры», избиратели нынешней южной Бернской Юры идею перехода под юрисдикцию кантона Юра отвергли более чем убедительно.

1815 г.: по результатам Венского конгресса регион Юра был передан кантону Берн. Ранее, с 1793 г., эта часть базельского княжеского епископства была французским департаментом (провинцией).

1950 г.: избиратели кантона Берн одобрили проект внесения изменений в кантональную конституцию. В соответствии с ними французский язык стал вторым официальным языком в кантоне Берн. Было усилено представительство юрассийских общин в кантональном правительстве.

1974 г.: на региональном референдуме жители региона Юры приняли решение образовать собственный кантон. Три южных протестантских округа региона решили остаться в кантоне Берн. Община Лауфенталь (Laufental) предпочла перейти под юрисдикцию кантона Базель-сельский.

1978 г.: избиратели Швейцарии одобрили создание нового кантона Юра большинством в 82,3% голосов. Кантон состоит из трех общин: Делемон (Delémont), Поррентрюи (Porrentruy) и Франш-Монтань (Franches-Montagnes). Преобладающая конфессия — католицизм.

1979 г.: кантон Юра обретает права суверенитета.

1994 г.: после очередного обострения юрассийского вопроса кантоны Юра и Берн, с целью примирения, принимают решение о создании «Межюрассийского собрания» (Assemblée interjurassienne / Interjurassische Versammlung, IJV / AIJ) под эгидой федеральных властей.

2009 г.: «Межьюрассийское собрание» передало в руки тогдашней министра юстиции Швейцарии Эвелин Видмер-Шлумпф (Eveline Widmer-Schlumpf) доклад с перечнем возможных подходов к решению вопросов, оставшихся открытыми в рамках урегулирования юрассийского вопроса.

2010 г.: Федеральный совет, правительство Швейцарии, назначает 17 декабря депутата Совета кантонов Дика Марти (Dick Marty, 1945–2023) председателем «Межьюрассийского собрания».

2012 г.: правительства кантонов Берн и Юра подписывают «Декларацию о намерениях» («Конкордат»), в которой были определены процессуальные аспекты проведения в обеих кантонах референдумов по вопросу территориальной принадлежности трёх южных общин региона Юра, находящихся в составе кантона Берн.

2013 г.: на референдуме народ соответствующих регионов высказался создания Большого кантона Юра в составе старого кантона и франкоязычных католических областей кантона Берн.

2017 г.: прошел референдума о судьбе и территориальной принадлежности бернской общины Мутье, который пришлось повторить по процедурным причинам.

2021 г.: город Мутье (Moutier) окончательно проголосовал на референдуме за присоединение к кантону Юра.

Со своей стороны, подписывая конкордат, правительство Юры обязалось на институциональном уровне положить конец конфликту, поэтому оно не может и не будет предпринимать больше никаких дальнейших шагов по объединению всей Юры в едином «большом кантоне Юра». Частичный успех сопутствовал сепаратистам в городе Мутье (Moutier), который в 2021 году проголосовал на референдуме за присоединение к кантону Юра.

Показать больше

Это голосование стало возможным благодаря тому, что согласно упомянутому конкордату, муниципальные образования и общины, голосовавшие в 2013 году за переход в Юру, получили право самостоятельно на своем уровне принимать решение о своей кантональной принадлежности.

Показать больше
Neu zum Kanton Jura oder beim Kanton Bern bleiben: Darüber entscheidet Moutier am 18. Juni 2017.

Показать больше

Кантон Юра: все ингредиенты войны в Швейцарии

Этот контент был опубликован на Данный исторический сюжет вполне мог привести в Швейцарии к территориальной войне. К счастью, этого не произошло. Почему?

Читать далее Кантон Юра: все ингредиенты войны в Швейцарии
Показать больше
На сей раз триумфировали сторонники Берна.

Показать больше

Завершен 200-летний сепаратистский конфликт в Швейцарии

Этот контент был опубликован на Бельпраон останется в Берне. Такое решение принято 121 голосом за Берн и 114 голосами за кантон Юра. Таков же вердикт граждан Сорвилье (121:62).

Читать далее Завершен 200-летний сепаратистский конфликт в Швейцарии

Самое читаемое
5-я Швейцария

Самое обсуждаемое

Новости

Число лиц, включая украинцев, просящих убежища в Швейцарии, снижается

Показать больше

Число лиц, включая украинцев, просящих убежища в Швейцарии, снижается

Этот контент был опубликован на Напомним, что на днях министр иностранных дел Швейцарии проинформировал своего российского коллегу в Нью-Йорке о мирном саммите по Украине.

Читать далее Число лиц, включая украинцев, просящих убежища в Швейцарии, снижается
Непогода уже обошлась Швейцарии в 200 миллионов

Показать больше

Непогода уже обошлась Швейцарии в 200 миллионов

Этот контент был опубликован на Ущерб от недавних непогоды, штормов и наводнений в Швейцарии оценивается в сумму до 200 миллионов швейцарских франков.

Читать далее Непогода уже обошлась Швейцарии в 200 миллионов
Как детали из Швейцарии оказываются в российских ракетах?

Показать больше

Как детали из Швейцарии оказываются в российских ракетах?

Этот контент был опубликован на В Швейцарии по факту использования швейцарских компонентов в российском ракетном оружии уже возбуждены десятки дел.

Читать далее Как детали из Швейцарии оказываются в российских ракетах?
Дети из клиники «Охматдет» пройдут курс лечения в Швейцарии

Показать больше

Дети из клиники «Охматдет» пройдут курс лечения в Швейцарии

Этот контент был опубликован на В Швейцарию доставили двух украинских детей с онкологическими заболеваниями из украинской клиники «Охматдет».

Читать далее Дети из клиники «Охматдет» пройдут курс лечения в Швейцарии
В Швейцарии использование капсулы для эвтаназии при помощи инертного газа является юридически спорным делом.

Показать больше

Капсула смерти «Сарко»: многие вопросы всё ещё не имеют ответа

Этот контент был опубликован на В Швейцарии использование капсулы для эвтаназии при помощи инертного газа является юридически спорным делом. Что говорит правовед?

Читать далее Капсула смерти «Сарко»: многие вопросы всё ещё не имеют ответа
По словам представителей EDU конкурс «Евровидение» эволюционирует в сторону «антисемитского, сатанистского и оккультного мероприятия», при этом они напоминают о недавних протестах против участия в конкурсе Израиля.

Показать больше

Швейцарские консерваторы выступают против «Евровидения»

Этот контент был опубликован на Швейцарские консервативные партии и организации планируют провести референдум против финансирования «Евровидения».

Читать далее Швейцарские консерваторы выступают против «Евровидения»
Предложение ввести налог на наследство раскалывает Швейцарию

Показать больше

Предложение ввести налог на наследство раскалывает Швейцарию

Этот контент был опубликован на Эта инициатива «швейцарских комсомольцев» не имеет шансов на референдуме, но она показывает, как работает прямая демократия.

Читать далее Предложение ввести налог на наследство раскалывает Швейцарию
Президент Швейцарии осудила покушение на Трампа

Показать больше

Президент Швейцарии осудила покушение на Трампа

Этот контент был опубликован на Виола Амхерд шокирована попыткой покушения на бывшего президента США Дональда Трампа, она пожелала ему скорейшего выздоровления.

Читать далее Президент Швейцарии осудила покушение на Трампа

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR