„Смесь провокатора и провидца»

Паскаль Кушпен во время пресс-конференции в Берне комментирует свой уход. Keystone

Министр внутренних дел Швейцарии Паскаль Кушпен (Pascal Couchepin) был великим государственным деятелем, будучи министром здравоохранения, оставляет после себя несколько "незавершенных строительств" – единодушное мнение швейцарских печатных изданий после его заявления об уходе.

Хочется, чтобы на его место пришла сильная личность. Обзор прессы.

Базлер Цайтунг (Basler Zeitung) пишет, что на него можно было положиться, когда речь шла о защите институтов власти (Baz online, 2009). Несмотря на это, его отставка запоздалая, поскольку результат его работы, как министра внутренних дел, был слабым. Он со своими требованиями, держать чрезмерно социальное государство в определенных рамках, потерпел «полную неудачу». Базлер Цайтунг пишет: «Кушпен был провокатором. Результат: ожесточение фронтов и застой в секторе социального страхования».

Слово «провокатор» используется также в статье издания Нойе Цюрихер Цайтунг (Neue Zürcher Zeitung — NZZ online, 2009): «Паскаль Кушпен – это смесь провокатора и провидца», говорится в статье. Автор пишет: «Большая личность швейцарской политики уходит в отставку. В этом отношении царит полное единодушие. При этом одни подумают просто о его физических данных (его высокий рост), другие же – о необычном формате личности уроженца кантона Вале». Нойе Цюрихер Цайтунг подводит итог: «Кушпен, который сам был противоречивой личностью, всегда вызывал противоречия».

Скорее надежда, чем потеря

«Паскаль Великий переоценил себя», пестрит заголовком газета из Цюриха Тагес-Анцайгер (Тages-Anzeiger — tagi online, 2009). Кушпен хотел войти в историю как инициатор реформ в системе социального страхования. «Однако ему это основательно не удалось (его идеи потерпели полное поражение)». Тагес-Анцайгер пишет, что он слишком часто распылял свои силы, играя свою любимую роль философствующего государственного деятеля или сварливого провокатора – когда, прежде всего, нужен был сильный министр здравоохранения и социального развития. «Поэтому его отставка является скорее надеждой на будущее чем потерей – даже для его партии».

Зюдостшвайц (Südostschweiz) утверждает, что «Король Паскаль» управлял с «определенным упрямством». Это едва ли принесло ему пользу на минном поле политики здравоохранения. Тургауэр Цайтунг (Thurgauer Zeitung) добавляет, что в отношении компромиссов «Кушпен был слишком увлечен самим собой». Он часто не уделял внимания деталям, пишет фрибуржская Ла Либерте (La Liberté).

Неудобный мыслитель…

То, что Кушпен всегда оставался неудобным мыслителем, идущего против духа времени, не смотря ни на что, в статьях это отмечается, как большая его заслуга. «Он никогда не стеснялся говорить вслух неприятную правду», — констатирует издание кантона Вале Нuвеллист (Nouvelliste).

Похожее высказывание можно увидеть и в Бернер Цайтунг (Berner Zeitung). Заслугой уроженца кантона Вале следует считать то, «что он за одиннадцать лет нахождения в должности оставался независимым и часто неудобным мыслителем, и не руководствовался партийными интересами и духом времени».

…и «политическое животное»

Паскаля Кушпена в правительстве будет не хватать, считает Ааргауэр Цайтунг (Aargauer Zeitung). «С ним политика потеряет рьяного и веселого деятеля, «политическое животное», а также настоящего государственного деятеля, который любит дебаты, думает о завтрашнем дне и не дает себя сломать при первом же сопротивлении».

Ла Реджоне (La Regione) рассказывает, что качества прирожденного политика Паскаля Кушпена и его значимость как государственного деятеля признаны всеми. Газета из кантона Тичино считает Кушпена «единственным настоящим государственным деятелем в правительстве со времен Курта Фурглера (Kurt Furgler)».

Бернское издание Бунд (Bund) пишет, что, несмотря на то, что «хитроумный и политически опытный» Кушпен никогда не считал себя послушным руководителем департамента и «сознательно действовал всем вокруг на нервы», он всегда был консенсусным политиком, ориентированным на поиск решений.

Король Паскаль

«Le roi Pascal Couchepin est mort. Vive le roi!» (с французского: Король Паскаль Кушпен умер. Да здравствует король!), — пишет Нойе Люцернер Цайтунг (Neue Luzerner Zeitung) в начале своей статьи. «С уходом Паскаля Кушпена мы теряем министра, любящего свою страну. Кроме того, министра, в котором в республиканской Швейцарии можно было распознать почти роялистские черты «.

«La grande sortie» (с француского: громкий уход) – под таким заголовком вышла статья в женевской газете Ле Там (Le Temps), в которой воздается хвала уходящему в отставку министру за уважение к институтам государственной власти. «Государство – был он» – подводит итог Ле Там. Газета из Лозанны 24 Эр (24 Heures) дублирует и пишет об «олицетворении определенной идеи государства».

В поисках сильной личности

Бернер Цайтунг требовательно заявляет, что такое сильное качество, как у Кушпена – независимое мышление – преемник также должен принести с собой. В Федеральном совете не нужны «флюгеры, поворачивающиеся по направлению ветра», и «солдаты партии». Тагес Анцайгер, также надеется, что борьба за место преемника Кушпена «станет соперничеством не партий, а личностей».

Ле Там пишет, что исходное положение в этом отношении является благоприятным, поскольку в этот раз не придется принимать во внимание возраст, пол или кантональную принадлежность. Это позволяет выбирать из широкого круга кандидатов.

Жан-Мишель Берту (Jean-Michel Berthoud), swissinfo.ch
Перевод: Ascent Swiss Business Management AG

41 год на службе государству

31 октября 2009г. правительство Швейцарии покинет министр внутренних дел Паскаль Кушпен. Тем самым уроженец кантона Вале член Радикально-демократической партии Швейцарии (РДПШ) завершит свою 41 летнюю политическую карьеру, за время которой он 27 раз (без поражения) избирался народом или парламентом.

После избрания его в члены правительства 11 марта 1998г. Паскаль Кушпен с 1 апреля 1998г. по 31 декабря 2002г. руководил Департаментом народного хозяйства Швейцарии. 1 января 2003г. он возглавил Департамент внутренних дел (департамент объединяет ведомства социального страхования, здравоохранения, образования и науки, культуры). В 2003 и 2008г. Паскаль Кушпен был президентом Швейцарской Конфедерации.

Перед приходом в Федеральный совет его политическая карьера была сосредоточена в области исполнительной власти города Мартиньи (Martigny), членом которой он был с 1968г., а с 1984г. до своего избрания в Федеральный совет – председателем городского общинного совета. Кроме того, с 1979 по 1998 гг. он был членом Национального совета. От имени Федерального совета он провел 22 кампании по всенародному волеизъявлению, 19 из которых завершились победой.