От классики до современных произведений - швейцарцы любят читать и имеют богатую литературную традицию, охватывающую все четыре национальных языка. Чтение является одним из самых популярных видов досуга в Швейцарии. По данным федерального Ведомства статистики, более 75 % швейцарцев читают каждый день.

Основными издательскими центрами Швейцарии являются Цюрих и Базель, однако литературные традиции имеются во всех регионах страны.

Вопрос о том, существует ли сама по себе "швейцарская литература", весьма сложен. Во время Второй мировой войны предпринимались попытки усилить и подкрепить идею такой единой литературы, однако в итоге пришлось признать, что язык имеет для литературы куда более важное значение, нежели национальные границы. 

Так, немецкоязычная литература является интегральной частью литературной традиции других немецкоязычных стран (Германии и Австрии). Тоже самое касается и литературы Швейцарии на французском и итальянском языках. 

Дополнительную инфорпмацию можно получить на сайте Швейцарской национальной библиотеки.

В настоящее время существует единая «Ассоциация швейцарских авторов», в которую входят авторы, пишущие на французском, немецком и итальянском языках, а также на ретороманском.

Здесь Вы можете воспользоваться собранием гиперссылок на архивы и библиотеки Швейцарии.

Немецкоязычные авторы - классики

Классиками швейцарской литературы на немецком языке являются Иеремия Готхельф (1797-1854) - священник, писавший о жизни фермеров в Эмментале, а также писатель Готфрид Келлер (1819-1890), который был против самой возможности существования швейцарской литературы как особого явления, считая себя немецким писателем.
 
Самым известным швейцарским литературным персонажем немецкого, да и вообще  любого государственного языка в Швейцарии, несомненно, является девочка Хайди - героиня одной из самых популярных детских книг. Ее создателем была Йоганна Спири (1827-1901).
 
Роберт Вальзер (1878-1956) является самым известным швейцарским писателем начала 20-го века. Немец Герман Гессе (1877-1962), написавший культовые романы «Сиддхартха», «Степной волк» и «Игра в бисер», стал в 1923 году гражданином Швейцарии.

Показать больше

Показать больше

Герман Гессе был и немцем, и швейцарцем

Этот контент был опубликован 09 августа 2016 года 09 августа 2016 года Сегодня 54 года назад в Швейцарии умер Герман Гессе, одинаково ценный как для немецкой, так и для швейцарской культуры.

Другим немецким писателем, подолгу жившим в Швейцарии, был Томас Манн, прославивший Давос своим романом «Волшебная гора». В кантоне Граубюнден любил проводить время великий Ницше.

Немецкоязычные авторы - современники

Наиболее известными деятелями швейцарской литературы на немецком языке второй половины 20-го века были Макс Фриш (1911-1991), написавший такие романы, как «Хомо Фабер», «Бидерманн и поджигатели», «Штиллер», и Фридрих Дюрренматт (1921-1990), автор пьес «Физики» и «Визит старой дамы».

Современная литература Швейцарии во многом отражает ситуацию, в которой находится страна в целом. Речь идет о появлении в последнее время целого пласта так называемой «мигрантской литературы».

Здесь стоит прежде всего назвать имя Мелинды Надь Абонджи (Melinda Nadj Abonji), которая в своем увенчанном «Германской книжной премией» («Deutscher Buchpreis») романе «Tauben fliegen auf» («Взлетают голуби…») описывает то, как ее семья приехала в Швейцарию из Сербии и как сложно складывается акклиматизация иммигрантов в новом обществе.

Вспомним также роман М. Сутера «Повар», который повествует о помощнике шеф-повара, тамиле по национальности. Кроме того, недавно вышедший новый роман популярного швейцарского автора Рольфа Добелли (Rolf Dobelli), который рассказывает о том, как иммигранту из Италии удалось достичь в Цюрихе общественных высот.

Исключительное явление в рамках современной швейцарской литературы - писатель Кристиан Крахт. Он является сейчас одним из самых заметных писателей не только Швейцарии, но и всей Европы. Как никто другой, он отражает всем своим бытием и творчеством смятение старого континента, ищущего свою новую идентичность.

Нельзя не упомянуть имени Доротеи Эльмигер. За свой роман «Einladung an die Waghalsigen» («Приглашение сумасбродам») 25-летняя писательница из швейцарского региона Аппенцелль получила почетную вторую премию в рамках престижного международного творческого конкурса имени поэтессы Ингеборг Бахман, а германский телеканал ZDF наградил ее премией за лучший литературный дебют.

Мнение

«В случае нарушений международного права Швейцария перестает быть нейтральной»

Этот контент был опубликован 22 марта 2021 года 22 марта 2021 года Берн не может постоянно уворачиваться от острых проблем глобальной повестки дня.

Франкоязычная литература

Многие важные франкоязычные писатели 18-го и начала19-го века были швейцарцами. Самый известный из них, Жан-Жак Руссо (1712-1778), родился и вырос в Женеве. Жермена де Сталь (1766-1817), хотя родилась и выросла в Париже, но происходила она из женевской семьи Неккер. Высланная Наполеоном из Франции, она переехала в Швейцарию, в замок Коппе на берегу Женевского озера. В Лозанне родился швейцарский писатель и философ Бенжамен Констан (1767-1830), который был тесно связан с Ж. де Сталь.

Показать больше

Показать больше

Маргинал в созвездии «Плеяды»

Этот контент был опубликован 15 мая 2013 года 15 мая 2013 года Как тексты Блеза Сандрара, швейцарского поэта, путешественника и писателя-анархиста, читаются и воспринимаются в наши дни?

В более поздние времена к известным швейцарским франкоязычным авторам относился, например, Карл Фердинанд Рамю (1878-1947), чьи романы описывают жизнь крестьян и альпийских жителей. Другой писатель из Швейцарии Блез Сандрар (1887-1961) решил поселиться в Париже. Его работы занимают определённое место во французской литературе, но при этом часто забывается, что он был швейцарцем. Позднее Жак Шессекс (1934-2009) также сделал себе имя во Франции, получив в 1973 году Гонкуровскую премию.

Италоязычные авторы

Швейцарской писатели с итальянским языком, как правило, тесно связаны с соседней Италией и хорошо в ней известны. Самым популярным из них был поэт и прозаик Франческо Кьеза. Можно также вспомнить поэтов Джорджио Орелли и Альберто Несси, а также писательниц Анну Фельдшер и Джегги Флер.

Джорджио Орелли был удостоен высшей литературной премии Швейцарии, «Премии Шиллера», честь получения которой он разделил с Дюрренматтом и Фришем.

Литература на ретороманском языке

Литература на ретороманском языке существует с 16-го века. Она была написана с использованием нескольких форм этого языка. В начале 20-го века все важные литературные работы на ретороманском языке были собраны языковедом Каспаром Декуртинсом в большой антологии «Хрестоматия».
 
Среди современных ретороманских писателей можно отметить романиста из Энгадина Кла Бьерта и поэта Луизу Фамос, романистов из региона Сурсельва Джиона Деплацеза, Тео Кандинаса и Тони Хальтера, а также мастера короткого рассказ писателя Джиана Фонтану.

Среди современных авторов следует также отметить писателя Лео Туора и молодого автора из Сурсельвы Арно Камениша.

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch