The Swiss voice in the world since 1935
Главные истории
Швейцарская демократия
Информационный бюллетень
Главные истории
Новостная рассылка

Абрамовичу указали на место юстиции в Швейцарии

суд
Швейцарский суд не является цензурной инстанцией. Здание Федерального суда в Лозанне. Keystone

Швейцарский суд не является цензурной инстанцией. Такое решение было принято цюрихским судом в ответ на требования российского олигарха Романа Абрамовича удалить из сети интернет информацию о его возможном переезде на постоянное жительство в Швейцарию.

Три недели назад швейцарская пресса, прежде всего газета «Sonntagszeitung», опубликовала материал о возможном переезде российского олигарха Романа Абрамовича на постоянное жительство в Швейцарию (мы также сообщали об этом). А накануне цюрихский суд первой инстанции постановил запретить прессе публиковать полную информацию о мотивах и обстоятельствах такого решения, принятого одним из самых богатых людей мира.

Показать больше
The entrance to Gazprombank Switzerland s office on Zollikerstrasse in Zurich

Показать больше

Швейцарский регулятор наказал «Газпромбанк»

Этот контент был опубликован на Швейцарское ведомство по контролю за деятельностью финансовых рынков запретило банку Gazprombank (Schweiz) AG привлекать новых клиентов.

Читать далее Швейцарский регулятор наказал «Газпромбанк»

Газета «Sonntagszeitung» выполнила это требование, опубликовав только самые общие сведения, например, о том, что для жизни Р. Абрамовичу приглянулся горный, курортный и музыкальный Вербье. Как пишет эта газета, даже такая информация показалась олигарху слишком развернутой, и он потребовал от того же суда в новом письме на 27 страницах удалить из сети интернет, например, сведения, полученные газетой от миграционных властей кантона Вале, к которому относится Вербье. Ответ судебных инстанций, как Цюрихской, так и высшей (имеется в виду Федеральный суд в Лозанне), оказался жесток.

Отказав ему в новой просьбе, суд заметил, что истец «не осознает следующее: запрещая отдельные пассажи, суд играет роль обеспечительной инстанции, предотвращая объективно возможный ущерб личным интересам. С другой стороны, он не является цензурной инстанцией. Свобода СМИ выступает неотъемлемым элементом действующей в Швейцарии системы формирования общественного мнения, пресса играет в Конфедерации роль связующего звена между государством и обществом, служа одновременно делу осуществления избирателями гражданского контроля за властью.

Что же касается личных интересов то, будучи мультимиллиардером и одной из самых состоятельных персон мира, истец должен исходить из того, что число вопросов, задаваемых в его адрес, будет выше, нежели количество таких же вопросов в отношении любого обычного среднестатистического гражданина». В заключение суд возложил на Романа Абрамовича обязанность выплатить 5 тыс. франков судебных издержек, и это, по мнению многих экспертов, необычно, с учетом продолжающегося между Р. Абрамовичем и газетой «Sonntagszeitung» судебного разбирательства.

Пока никакого решения по этому делу принято не было, и не ясно, можно ли будет в будущем в Швейцарии писать что-то о переезде олигарха в Швейцарию. Как сообщает «Sonntagszeitung» в своем последнем номере, «газета намерена в суде бороться за право в полном объеме сообщать и писать на данную тему». В Швейцарии поведение Р. Абрамовича критически рассматривается как правыми, так и левыми политиками. Одновременно, по последним данным, олигарх получил вид на жительство на острове Джерси.

Подготовил: Игорь Петров

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

Новости

Объём поставок военных материалов и оборудования из Швейцарии за первые шесть месяцев 2025 года составил около 358 миллионов швейцарских франков.

Показать больше

Военный экспорт Швейцарии вырос в первом полугодии 2025 года

Этот контент был опубликован на Объём поставок военных материалов и оборудования из Швейцарии за первые шесть месяцев 2025 года составил около 358 миллионов швейцарских франков.

Читать далее Военный экспорт Швейцарии вырос в первом полугодии 2025 года
Швейцария рассматривает возможность присоединения к масштабной оборонной инициативе Европейского союза, объём которой достигает 800 миллиардов евро.

Показать больше

Швейцария намерена наладить оборонное партнёрство с ЕС

Этот контент был опубликован на Швейцарскому ВПК это откроет доступ к заказам, финансируемым за счет кредитов Европейского союза. Партия SVP настроена скептически.

Читать далее Швейцария намерена наладить оборонное партнёрство с ЕС
«Начальство надо знать в лицо»! Сможете узнать, кто есть кто на этом фото?

Показать больше

Правительство Швейцарии: как оно проведет этим летом

Этот контент был опубликован на На период летних каникул и отпусков министры Федерального совета планируют в основном оставаться в Швейцарии.

Читать далее Правительство Швейцарии: как оно проведет этим летом
Она стала последним «кирпичиком» в здании современной Швейцарии, проведя тогда нечто, сегодня почти немыслимое: массовую натурализацию.

Показать больше

150 лет назад деревня Кавайоне вошла в состав Швейцарии

Этот контент был опубликован на Она стала последним «кирпичиком» в здании современной Швейцарии, проведя тогда нечто, сегодня почти немыслимое: массовую натурализацию.

Читать далее 150 лет назад деревня Кавайоне вошла в состав Швейцарии
Президент Национального совета Швейцарии укрывалась в бункере во время атаки российских беспилотников.

Показать больше

Швейцарская делегация пережила атаку российских дронов в Виннице

Этот контент был опубликован на Президент Национального совета Швейцарии укрывалась в бункере во время атаки российских беспилотников.

Читать далее Швейцарская делегация пережила атаку российских дронов в Виннице
В четверг в Риме Швейцария и Украина подписали государственный договор о сотрудничестве в восстановлении страны, пострадавшей от агрессии.

Показать больше

Швейцария и Украина подписали договор о сотрудничестве

Этот контент был опубликован на В четверг в Риме Швейцария и Украина подписали государственный договор о сотрудничестве в восстановлении страны, пострадавшей от агрессии.

Читать далее Швейцария и Украина подписали договор о сотрудничестве
Молодой, хорошо образованный и из соседней страны — так сегодня выглядит типичный трудовой иммигрант в Швейцарии.

Показать больше

В Швейцарии преобладают устаревшие представления об иммигрантах

Этот контент был опубликован на Группа учёных из Политеха Лозанны (École polytechnique fédérale de Lausanne, EPFL) и Женевского университета решила составить всесторонний портрет трудовой иммиграции в Швейцарию с 1966 года по настоящее время.

Читать далее В Швейцарии преобладают устаревшие представления об иммигрантах
Консорциум швейцарских вузов представит ИИ-модель (LLM), обученную на базе открытой инфраструктуры и ориентированную на поддержку 1 500 языков.

Показать больше

Швейцария представит многоязычную ИИ-модель

Этот контент был опубликован на Консорциум швейцарских вузов представит ИИ-модель (LLM), обученную на базе открытой инфраструктуры и ориентированную на поддержку 1 500 языков.

Читать далее Швейцария представит многоязычную ИИ-модель
У большинства жителей этой страны сохраняются реальные шансы на социальный рост независимо от социального происхождения.

Показать больше

Социальные лифты в Швейцарии работают стабильно

Этот контент был опубликован на У большинства жителей этой страны сохраняются реальные шансы на социальный рост независимо от социального происхождения.

Читать далее Социальные лифты в Швейцарии работают стабильно
Правительство официально обнародовало список вопросов, которые будут вынесены на всенародное голосование 30 ноября 2025 года.

Показать больше

Швейцария проголосует 30 ноября по трём законопроектам

Этот контент был опубликован на Правительство официально обнародовало список вопросов, которые будут вынесены на всенародное голосование 30 ноября 2025 года.

Читать далее Швейцария проголосует 30 ноября по трём законопроектам

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR