Информация из Швейцарии на 10 языках

Суд решил, что подвесной дороги через Цюрихское озеро не будет

virtual plan of cableway
Планировщики исходили из того, что дорога будет состоять из 18-ти кабин, каждая из которых была бы в состоянии перевозить по 34 человека. Keystone

Суд Цюриха поставил крест на планах строительства подвесной дороги через Цюрихское озеро, указав, что проект «ZüriBahn» не имеет достаточной поддержки граждан. Подвесную дорогу намеревался построить Цюрихский кантональный банк (ZKB) по случаю своего 150-летнего юбилея, который будет отмечаться в следующем году.

Инженеры исходили из того, что дорога будет состоять из 18 кабин, каждая из которых была бы в состоянии перевозить 34 человека по маршруту между пляжем «Мютенкё» (Mythenquai), расположенным на одном берегу озера, и парком «Цюриххорн» (Zürichhorn) на другом берегу. Планировалось, что подвесная дорога проработает по меньшей мере пять лет. Проект пользовался поддержкой городских и кантональных властей Цюриха, но на местном уровне он столкнулся со скепсисом граждан. Подробнее – в этом презентационном видео.

Внешний контент

Предполагалось, что стоимость проекта составит сумму от 50 до 80 млн франков, которые банк был готов выложить из своего кармана. Подвесная дорога должна была стать подарком городу. И вот в прошлую пятницу суд постановил, что проект был спланирован с нарушениями: он был включен только в городской план развития транспортной инфраструктуры, тогда как его нужно было бы еще официально утвердить и на кантональном уровне. 

Суд также раскритиковал факт отсутствия у проекта демократической легитимизации: мнение народа учтено не было, и это в ситуации с проектом, который в случае своей реализации качественно поменял бы весь исторически сложившийся ландшафт. Пресс-секретарь Цюрихского кантонального банка сообщил информационному агентству Keystone-SDA, что банк «принял к сведению решение суда. 

В настоящее время мы анализируем ситуацию и планируем дальнейшие шаги, которые необходимо было бы предпринять в установленные законом сроки», — указал он, напомнив, что банк имеет право обжаловать решение суда и подать на апелляцию. В Швейцарии подвесные дороги активно строятся в горных регионах, однако в таких густонаселенных городских агломерациях, каковым является Цюрих, такой вид транспорта не практикуется.

Показать больше
две кабинки в воздухе над горами

Показать больше

Церматт получил самый высокий в мире фуникулёр

Этот контент был опубликован на Транспортная система «Маттерхорн Гласье Райд», соединяющая вершины Трокенер Штег (2 939 м) и Кляйн Маттерхорн (3 883 м), заработала в эти выходные.

Читать далее Церматт получил самый высокий в мире фуникулёр

Русскоязычную версию материала подготовил Игорь Петров

Новости

Президент Швейцарии Виола Амхерд (слева) и премьер-министр Италии Джорджия Мелони в Риме, пятница, 3 мая 2024 года.

Показать больше

Джорджия Мелони примет участие в конференции по Украине в Швейцарии

Этот контент был опубликован на Президент Швейцарии Виола Амхерд провела в Риме консультации с президентом Италии Серджио Маттареллой и премьер-министром Джорджией Мелони.

Читать далее Джорджия Мелони примет участие в конференции по Украине в Швейцарии
Берн пригласил на летний саммит по Украине 160 делегаций, Россия «на данном этапе» в это число не входит.

Показать больше

Швейцария пригласила на саммит по Украине 160 делегаций

Этот контент был опубликован на Берн пригласил на летний саммит по Украине 160 делегаций, Россия «на данном этапе» в это число не входит.

Читать далее Швейцария пригласила на саммит по Украине 160 делегаций
Швейцарская Федерация профсоюзов (Schweizerischer Gewerkschaftsbund, SGB) опубликовала новую статистику, демонстрирующую динамику развития доходов и тренды в области налоговой политики.

Показать больше

В Швейцарии увеличивается разрыв в оплате труда

Этот контент был опубликован на Самые высокие зарплаты продолжают увеличиваться, доходы на среднем и низком уровне переживают фазу стагнации: таково мнение профсоюзов.

Читать далее В Швейцарии увеличивается разрыв в оплате труда
Показатель «степень заполненности тюрем» поднялся до самого высокого уровня за последние десять лет.

Показать больше

Число швейцарских заключенных выросло за год на 7%

Этот контент был опубликован на Показатель «степень заполненности тюрем» поднялся до самого высокого уровня за последние десять лет.

Читать далее Число швейцарских заключенных выросло за год на 7%
Председатель Верховной Рады Украины Руслан Стефанчук посетит Швейцарию во время летней сессии швейцарского парламента.

Показать больше

Руслан Стефанчук посетит Швейцарию

Этот контент был опубликован на Председатель Верховной Рады Украины Руслан Стефанчук посетит Швейцарию во время летней сессии швейцарского парламента.

Читать далее Руслан Стефанчук посетит Швейцарию
Концерт, запланированный на 1 июня 2024 года в Центре культуры и конгрессов KKL был отменен по требованию правительства Люцерна.

Показать больше

Анна Нетребко: Люцерн отменяет концерт оперной звезды

Этот контент был опубликован на Концерт, запланированный на 1 июня 2024 года в Центре культуры и конгрессов KKL был отменен по требованию правительства Люцерна.

Читать далее Анна Нетребко: Люцерн отменяет концерт оперной звезды
Женевская библиотека, из которой пропали редкие русские тома.

Показать больше

Из женевской библиотеки были украдены редкие книги

Этот контент был опубликован на На прошлой неделе в Грузии и Латвии сотрудниками Европола были задержаны лица, подозреваемые в краже антикварных книг.

Читать далее Из женевской библиотеки были украдены редкие книги
Зарплаты в Швейцарии в прошлом 2023 году в номинальном выражении увеличились, однако рост цен свел это повышение на нет.

Показать больше

Швейцарские зарплаты растут, но их рост съедает инфляция

Этот контент был опубликован на Зарплаты в Швейцарии в прошлом 2023 году в номинальном выражении увеличились, однако рост цен свел это повышение на нет.

Читать далее Швейцарские зарплаты растут, но их рост съедает инфляция
«В то время как украинское население самым жестоким образом „регулируется“ вот уже более двух лет, два сотрудника нашего кантона в феврале 2024 года провели в России неделю, изучая в свое рабочее время опыт российского „регулирования“ популяции волков».

Показать больше

Охота на волков в России: какие уроки извлечет Санкт-Галлен?

Этот контент был опубликован на Ответ на этот вопрос хотят получить два депутата кантонального парламента кантона Санкт-Галлен.

Читать далее Охота на волков в России: какие уроки извлечет Санкт-Галлен?
Пароход «Шиллер», вот уже 118 лет курсирующий по Люцернскому озеру был признан Европейской Киноакадемией в качестве важнейшей локации в истории кино.

Показать больше

Швейцарский пароход стал «сокровищем европейской кинокультуры»

Этот контент был опубликован на Пароход «Шиллер», вот уже 118 лет курсирующий по Люцернскому озеру был признан Европейской Киноакадемией в качестве важнейшей локации в истории кино.

Читать далее Швейцарский пароход стал «сокровищем европейской кинокультуры»

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR