В кантоне Женева были обнаружены детеныши европейской болотной черепахи (Emys orbicularis). Это первые черепахи данного вида, которые за последнее время родились в условиях дикой природы и были найдены в Швейцарии.
Этот контент был опубликован на
2 минут
Как сообщает журнал «Tierwelt» («Мир животных»), черепашки были обнаружены этим летом в природном массиве Буа-де-Юсси (Bois de Jussy). Вероятно, они вылупились осенью 2016 года, указал Андреас Майер (Andreas Meyer) из отдела рептилий «Координационного бюро по проблемам защиты рептилий и амфибий» («Koordinationsstelle für Reptilien- und Amphibienschutz in der Schweiz» — «KarchВнешняя ссылка).
Показать больше
Показать больше
Эволюция и биоразнообразие в масштабах Швейцарии
Этот контент был опубликован на
Как в Швейцарии обстоит дело с биологическим разнообразием? Мы продолжаем разбираться в этой непростой теме.
Эта структура была создана в 1979 году, а в 1985 году в Швейцарии был создан «Швейцарский центр картографии фауны» («Schweizerisches Zentrum für die Kartographie der Fauna» — «SZKF»). В 2010 году «Центр» и «Координационное бюро» создали совместный фонд «CSCF&karchВнешняя ссылка», в совет которого входят город Невшатель, Университет Невшателя и представители экологического фонда «Pro Natura Schweiz».
Болотная черепаха включена во Второе Приложение «Бернской КонвенцииВнешняя ссылка об охране дикой фауны и флоры и природных сред обитания в Европе» («Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats»), международного соглашения, регулирующего порядок охраны как мест обитания, так и самих видов флоры и фауны, подлежащих охране, а также определяющего методы охоты и орудия лова, которые должны быть запрещены.
Болотная черепаха обитает в лесных, степных и лесостепных районах в южной, восточной и центральной Европе, встречается в различных пресных водоёмах, таких как болота, пруды, озёра. Проект переселения европейской болотной черепахи в Швейцарию, где она когда-то была весьма распространена, продолжается уже несколько лет. А. Майер уверен, что осуществлять переселение черепах имеет смысл, прежде всего, по природно-биологическим причинам и с целью повышения степени биологического разнообразия в Конфедерации.
В Средние века болотная черепаха широко употреблялась в Западной Европе в пищу. Церковь относила черепашье мясо к постным продуктам, поэтому особенно интенсивно торговали черепахами на рынках именно в период религиозных постов. В настоящее время черепахи утратили пищевое значение. В 2009 году в городе Даугавпилс (Латвия) болотной черепахе был установлен памятникВнешняя ссылка.
Перевод и подготовка: Надежда Капоне
Выбор читателей
Показать больше
Демократия
Они бежали в Швейцарию от советских танков в Венгрии
Должны ли люди иметь доступ к вспомогательным репродуктивным технологиям (ВРТ)? Какова роль государства в рамках данной проблематики. Насколько этичны такие технологии и какие проблемы этического характера связаны с ними?
Как в вашей стране противодействуют риску наводнений?
Приходилось ли Вам сталкиваться с наводнениями? Какова паводковая ситуация в Вашей стране, как работает там водный менеджмент? Эффективен ли он? Поделитесь с нами Вашим опытом
Швейцария не станет, как ЕС, передавать Украине российские средства
Этот контент был опубликован на
ЕС выделяет Украине 1,5 млрд евро за счет замороженных в Европе российских активов: Швейцария предпочла остаться в стороне.
Офис швейцарской НПО в Украине пострадал от российского обстрела
Этот контент был опубликован на
В среду утром офисы Швейцарского фонда по противоминной деятельности (FSD) в Харькове, на востоке Украины, пострадали от российского ракетного обстрела.
Число лиц, включая украинцев, просящих убежища в Швейцарии, снижается
Этот контент был опубликован на
Напомним, что на днях министр иностранных дел Швейцарии проинформировал своего российского коллегу в Нью-Йорке о мирном саммите по Украине.
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.
Читать далее
Показать больше
Выдра возвращается в Швейцарию
Этот контент был опубликован на
Выдры исчезли из швейцарских рек 30 лет назад из-за загрязнения вод промышленными стоками. Теперь они постепенно возвращаются домой.
Юрские динозавры не помешали открытию автомагистрали
Этот контент был опубликован на
Пятнадцать лет назад обнаружение следов динозавров стало серьезной преградой строительству скоростной автотрассы в Бернской Юре.
Этот контент был опубликован на
Праздник перегона коров на горные пастбища «Alpaufzug» проводится в конце июня в регионе Бернского Нагорья. Подробности в нашей фотогалерее.
Этот контент был опубликован на
Швейцарская национальная природоохранная организация «Pro Natura» определила «животное 2017 года». Им стал благородный олень (Der Rothirsch).
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.