В кантоне Женева были обнаружены детеныши европейской болотной черепахи (Emys orbicularis). Это первые черепахи данного вида, которые за последнее время родились в условиях дикой природы и были найдены в Швейцарии.
Как сообщает журнал «Tierwelt» («Мир животных»), черепашки были обнаружены этим летом в природном массиве Буа-де-Юсси (Bois de Jussy). Вероятно, они вылупились осенью 2016 года, указал Андреас Майер (Andreas Meyer) из отдела рептилий «Координационного бюро по проблемам защиты рептилий и амфибий» («Koordinationsstelle für Reptilien- und Amphibienschutz in der Schweiz» — «KarchВнешняя ссылка).
Эта структура была создана в 1979 году, а в 1985 году в Швейцарии был создан «Швейцарский центр картографии фауны» («Schweizerisches Zentrum für die Kartographie der Fauna» — «SZKF»). В 2010 году «Центр» и «Координационное бюро» создали совместный фонд «CSCF&karchВнешняя ссылка», в совет которого входят город Невшатель, Университет Невшателя и представители экологического фонда «Pro Natura Schweiz».
Болотная черепаха включена во Второе Приложение «Бернской КонвенцииВнешняя ссылка об охране дикой фауны и флоры и природных сред обитания в Европе» («Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats»), международного соглашения, регулирующего порядок охраны как мест обитания, так и самих видов флоры и фауны, подлежащих охране, а также определяющего методы охоты и орудия лова, которые должны быть запрещены.
Болотная черепаха обитает в лесных, степных и лесостепных районах в южной, восточной и центральной Европе, встречается в различных пресных водоёмах, таких как болота, пруды, озёра. Проект переселения европейской болотной черепахи в Швейцарию, где она когда-то была весьма распространена, продолжается уже несколько лет. А. Майер уверен, что осуществлять переселение черепах имеет смысл, прежде всего, по природно-биологическим причинам и с целью повышения степени биологического разнообразия в Конфедерации.
В Средние века болотная черепаха широко употреблялась в Западной Европе в пищу. Церковь относила черепашье мясо к постным продуктам, поэтому особенно интенсивно торговали черепахами на рынках именно в период религиозных постов. В настоящее время черепахи утратили пищевое значение. В 2009 году в городе Даугавпилс (Латвия) болотной черепахе был установлен памятникВнешняя ссылка.
Перевод и подготовка: Надежда Капоне
Teaser Longform The citizens' meeting
Teaser Longform The citizens' meeting
