Информация из Швейцарии на 10 языках

Детеныши болотной черепахи обнаружены в Женеве

.
Getty Images/Pablo Blazquez Dominguez

В кантоне Женева были обнаружены детеныши европейской болотной черепахи (Emys orbicularis). Это первые черепахи данного вида, которые за последнее время родились в условиях дикой природы и были найдены в Швейцарии.

Как сообщает журнал «Tierwelt» («Мир животных»), черепашки были обнаружены этим летом в природном массиве Буа-де-Юсси (Bois de Jussy). Вероятно, они вылупились осенью 2016 года, указал Андреас Майер (Andreas Meyer) из отдела рептилий «Координационного бюро по проблемам защиты рептилий и амфибий» («Koordinationsstelle für Reptilien- und Amphibienschutz in der Schweiz» — «KarchВнешняя ссылка).

Показать больше

Показать больше

Эволюция и биоразнообразие в масштабах Швейцарии

Этот контент был опубликован на Как в Швейцарии обстоит дело с биологическим разнообразием? Мы продолжаем разбираться в этой непростой теме.

Читать далее Эволюция и биоразнообразие в масштабах Швейцарии

Эта структура была создана в 1979 году, а в 1985 году в Швейцарии был создан «Швейцарский центр картографии фауны» («Schweizerisches Zentrum für die Kartographie der Fauna» — «SZKF»). В 2010 году «Центр» и «Координационное бюро» создали совместный фонд «CSCF&karchВнешняя ссылка», в совет которого входят город Невшатель, Университет Невшателя и представители экологического фонда «Pro Natura Schweiz».

Болотная черепаха включена во Второе Приложение «Бернской КонвенцииВнешняя ссылка об охране дикой фауны и флоры и природных сред обитания в Европе» («Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats»), международного соглашения, регулирующего порядок охраны как мест обитания, так и самих видов флоры и фауны, подлежащих охране, а также определяющего методы охоты и орудия лова, которые должны быть запрещены.

Болотная черепаха обитает в лесных, степных и лесостепных районах в южной, восточной и центральной Европе, встречается в различных пресных водоёмах, таких как болота, пруды, озёра. Проект переселения европейской болотной черепахи в Швейцарию, где она когда-то была весьма распространена, продолжается уже несколько лет. А. Майер уверен, что осуществлять переселение черепах имеет смысл, прежде всего, по природно-биологическим причинам и с целью повышения степени биологического разнообразия в Конфедерации.

В Средние века болотная черепаха широко употреблялась в Западной Европе в пищу. Церковь относила черепашье мясо к постным продуктам, поэтому особенно интенсивно торговали черепахами на рынках именно в период религиозных постов. В настоящее время черепахи утратили пищевое значение. В 2009 году в городе Даугавпилс (Латвия) болотной черепахе был установлен памятникВнешняя ссылка.

Перевод и подготовка: Надежда Капоне

Новости

Cameraman outside Gazprombank in Zurich

Показать больше

В суде Цюрихе разбираются с сотрудниками Газпромбанка

Этот контент был опубликован на Их обвиняют в том, что они курировали счета Сергея Ролдугина, считающегося близким доверенным лицом Владимира Путина.

Читать далее В суде Цюрихе разбираются с сотрудниками Газпромбанка
Директор МАГАТЭ Рафаэль Гросси не исключает, что Швейцария в какой-то момент начнет стоить новые реакторы.

Показать больше

АЭС снова в моде — в Швейцарии тоже?

Этот контент был опубликован на Директор МАГАТЭ Рафаэль Гросси не исключает, что Швейцария в какой-то момент начнет стоить новые реакторы.

Читать далее АЭС снова в моде — в Швейцарии тоже?
Левые экстремисты регулярно устраивают беспорядки на улицах Берна, фото: 2017 год.

Показать больше

Швейцария остается политически стабильной страной

Этот контент был опубликован на Политические разногласия в Швейцарии минимальны, степень общественной поляризации в Конфедерации не столь высока, как в других странах. Почему?

Читать далее Швейцария остается политически стабильной страной
Россия всячески хочет показать, что конференция изначально была и остается фарсом, коль скоро ее исход уже предрешен заранее.

Показать больше

«Текст» итогового заявления Конференции на Бюргенштоке оказался в СМИ

Этот контент был опубликован на Согласно этому «документу», в декларацию должны войти якобы девять из десяти пунктов «мирной формулы» Владимира Зеленского.

Читать далее «Текст» итогового заявления Конференции на Бюргенштоке оказался в СМИ
Швейцария исходит из того, что Россия попробует саботировать июньскую конференцию высокого уровня по Украине при помощи кибератак.

Показать больше

Швейцария усложнит жизнь российских шпионов?

Этот контент был опубликован на Швейцария исходит из того, что Россия попробует саботировать июньскую конференцию высокого уровня по Украине при помощи кибератак.

Читать далее Швейцария усложнит жизнь российских шпионов?
Сюзанна Вилле (слева) станет новым генеральным директором SRG. Это первая женщина во главе швейцарского общественного (негосударственного) медиахолдинга SRG SSR. На фото: Сюзанна Вилле и нынешний Гендиректор SRG Жиль Маршан.

Показать больше

Сюзанна Вилле станет новым генеральным директором SRG

Этот контент был опубликован на Это первая женщина во главе швейцарского общественного (негосударственного) медиахолдинга SRG SSR.

Читать далее Сюзанна Вилле станет новым генеральным директором SRG
Kunsthaus Zürich Neubau

Показать больше

Цюрихский Художественный музей испытывает финансовые проблемы

Этот контент был опубликован на Цюрихский Художественный музей «Кунстхаус» не банкрот — но он должен провести финансовую реструктуризацию.

Читать далее Цюрихский Художественный музей испытывает финансовые проблемы
Реформа системы пенсионного страхования и предложение по сохранению биоразнообразия в стране будут вынесены на референдум в сентябре 2024 года.

Показать больше

Швейцария проголосует по пенсионной реформе и биоразнообразию

Этот контент был опубликован на Реформа системы пенсионного страхования и предложение по сохранению биоразнообразия в стране будут вынесены на референдум в сентябре 2024 года.

Читать далее Швейцария проголосует по пенсионной реформе и биоразнообразию
Пока Украина сражается за свое выживание, а Россия начинает вблизи Украины объявленные ранее учения, в которых задействовано и тактическое ядерное оружие, Швейцария готовит беспрецедентное дипломатическое событие

Показать больше

Чего сможет добиться конференция по Украине в Швейцарии?

Этот контент был опубликован на Накануне конференции по Украине на Бюргенштоке на швейцарском общественном (негосударственном) телевидении SRF эксперты высказали свои оценки.

Читать далее Чего сможет добиться конференция по Украине в Швейцарии?
Швейцария открыта к вспомогательной репродукции: опрос показывает поддержку ЭКО и замораживания яйцеклеток.

Показать больше

Швейцарцы позитивно относятся к донорству яйцеклеток

Этот контент был опубликован на Таковы результаты репрезентативного опроса, опубликованные Университетом Цюриха в понедельник 6 мая 2024 года.

Читать далее Швейцарцы позитивно относятся к донорству яйцеклеток

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR