«Мы опасаемся, что эта инициатива приведет к новым запретам»
Деловые круги Швейцарии выступают против чрезмерно жестких ограничений в сфере рекламы табака. Народная законодательная инициатива «За защиту детей и молодежи от рекламы табака!», вынесенная на референдум 13 февраля 2022 года, требует слишком многого. Такого мнения придерживается представитель межотраслевой организации частных предпринимателей Centre PatronalВнешняя ссылка Патрик Эперон.
- Deutsch "Wir befürchten, dass die Tabakinitiative die Tür für weitere Werbeverbote öffnet"
- Italiano "L'iniziativa sul tabacco spiana la strada ad altre limitazioni alla pubblicità"
- 中文 “我们担心禁止烟草广告动议会给其他广告禁令打开大门”
- Français «Nous craignons que l’initiative sur le tabac n’ouvre la porte à d’autres interdictions de publicité» (Оригинал)
Перевод Лейлы Бабаевой, редактор Надежда Капоне.
В сравнении с другими странами Швейцария отстает в сфере противодействия табакокурению, являясь единственным государством Европы, не ратифицировавшим Рамочную конвенцию Всемирной организации здравоохранения по борьбе против табака (РКБТ ВОЗ).
Авторы инициативы хотят ужесточить действующие в стране нормы и правила, запретив любой вид рекламы табака, которую могут увидеть дети и подростки. Они запустили народную законодательную инициативу, по которой швейцарцы будут голосовать 13 февраля.
Полезные ссылки
Tекст инициативыВнешняя ссылка
Пояснения Федерального советаВнешняя ссылка
Интернет-сайт комитета в поддержку инициативыВнешняя ссылка
End of insertionПарламент и правительство считают, что инициатива «перегибает палку», и поэтому выдвигают против неё в качестве косвенного контрпредложения новый закон о табачных изделиях. Он сохраняет разрешение рекламы на многих носителях, доступных для граждан младше 18 лет. Координатор кампании против инициативы Патрик Эперон (Patrick Eperon) отмечает, что контрпроект – эффективный компромисс между защитой молодежи и интересами деловых кругов.
swissinfo.ch: Цель инициативы – защита детей и молодежи от рекламы табака. Неужели вы не хотите защитить детей?
Патрик Эперон: Деловые круги, также, как и правительство и парламент, разделяют мнение о том, что цель защитить молодежь от табакокурения есть очень важная цель. Однако инициатива намерена одновременно протащить и полный запрет любой рекламы табачных изделий, которые являются вполне легальными видами продукции на потребительском рынке. А вот это недопустимо.
Согласно контрпроекту парламента, за производителями сигарет сохранится право размещать рекламу в интернете и социальных сетях, а также в бесплатных газетах и на музфестивалях. Не слишком ли мало у нас еще делается для защиты молодежи?
Контрпроект уже существенно ужесточает законодательство. Реклама в общественных местах и раздача бесплатных образцов сигарет будут запрещены, как и реклама в общественном транспорте, на общественных зданиях и спортивных площадках. Это весьма эффективные меры.
По данным исследований, реклама табака оказывает огромное влияние на молодежь. Не следует ли в связи с этим принять исключительные меры?
Действительно, сторонники инициативы утверждают, что потребление табака представлено в рекламе в привлекательном виде и подталкивает молодежь к курению. Тем не менее наивно полагать, что реклама – источник всех несчастий.
«Не удивлюсь, если следующим этапом будет запрет рекламы некоторых мясных продуктов или вина и пива»
End of insertionПарни и девушки начинают курить из любопытства, движимые желанием попробовать что-то новое, о чем говорится и в исследованиях фонда Sucht Schweiz. Я тоже чувствовал это желание, когда был молодым, хотя я и не курю.
Не на этих ли конкретно эмоциях играет реклама табака?
Связь между рекламой и потреблением не так уж очевидна. В соседних странах, в частности, во Франции и Италии, запрещена практически любая реклама табачных изделий. Тем не менее, если говорить о реальном потреблении табака, то молодежь этих стран потребляет больше табака, чем швейцарцы. К тому же потребление табачных изделий в Швейцарии в последние годы сократилось.
Но по сравнению с другими странами Швейцария отстает в сфере предупреждения табакокурения. Это единственное государство, не ратифицировавшее Рамочную конвенцию ВОЗ по борьбе с табаком. Не следует ли ей реализовать у себя международные стандарты?
Вероятно, такая оценка соответствует действительности, особенно если рассматривать сегодняшнюю ситуацию в стране, то есть еще до вступления в силу контрпроекта правительства. Тем не менее, после его вступления в силу ситуация заметно улучшится. Международные договора важны, но необходимо учитывать и другие аспекты. Деловые круги опасаются, что эта инициатива создаст прецедент для запретов рекламы и других видов потребительской продукции.
Тем не менее, данная инициатива касается только табака, и ничего другого.
Она касается только табака в данный момент, но потом в законодательстве будут найдены какие-нибудь новые лакуны, и тогда можно будет уже добиваться и новых запретов. Неправительственная организация «Гринпис» недавно выступила против рекламы мяса. Если мы запретим рекламу табака, то я не удивлюсь, что следующим этапом станет запрет определенных мясных продуктов или вина и пива. Некоторые организации уже об этом мечтают, но деловые круги хотят избежать подобных запретов любой ценой.
Потребление табака ежегодно становится причиной дополнительных расходов в сфере медицины на сумму до 3 млрд франков. Если мы сможем добиться сокращения этих расходов, то не должны были бы деловые круги первыми приветствовать соответствующие меры?
Нельзя сказать, что с одной стороны существуют лишь расходы, а с другой — доходы, ситуация гораздо сложнее. Кантону Невшатель очень выгодно присутствие крупного производителя сигарет на его территории, и местные деловые круги это понимают. Для них принятие инициативы было бы катастрофой. В определенных СМИ также постоянно сокращаются доходы от рекламы. Запрет рекламы табака стал бы причиной новых убытков для СМИ.
А разве не следовало в первую очередь защищать приоритеты в области здравоохранения, а не интересы производителей табака и деловых кругов?
Контрпроект правительства — эффективный способ обеспечить защиту молодежи от табакокурения не нанося ущерба экономическим интересам и не создавая прецедент для дополнительных запретов в области рекламы. Контрпроект делает эту радикальную инициативу просто лишней.
Директор фонда Sucht Schweiz Грегуар Витто поддерживает инициативу. В этом из интервью он объясняет, почему:
В соответствии со стандартами JTI
Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch
Новостная рассылка
Комментарии к этой статье были отключены. Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.