The Swiss voice in the world since 1935

Новый состав правительства Швейцарии

Swiss Federal Council
Bundeskanzlei / Beat Mumenthaler
Показать больше
Two men, one with key on neck

Показать больше

Швейцарский МИД: смена караула

Этот контент был опубликован на Новый министр иностранных дел Швейцарии Иньяцио Кассис принял вчера дела у своего предшественника Дидье Буркхальтера.

Читать далее Швейцарский МИД: смена караула

Тем самым правительство Швейцарии выглядит теперь следующим образом:

1.Дорис Лойтхард (Doris LeuthardВнешняя ссылка, партия демохристиан/CVP) продолжит руководить Федеральным Департаментом/Министерством экологии, транспорта, энергетики и коммуникации (Uvek). В текущем 2017 году она исполняет также обязанности федерального президента.

2.Ален Берсе (Alain BersetВнешняя ссылка, партия социалистов/SP) руководит Министерством внутренних дел (Eidgenössische Departement des Innern / EDI, культура, здравоохранение, социальные вопросы).

3.Ги Пармелен (Guy ParmelinВнешняя ссылка, Швейцарская народная партия/SVP) руководит Федеральным Департаментом/Министерством обороны, защиты населения и спорта (Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport / VBS).

4.Симонетта Соммаруга (Simonetta SommarugaВнешняя ссылка, партия социалистов/SP) руководит Федеральным Департаментом/Министерством юстиции и полиции (Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement/EJPD).

5.Ули Маурер (Ueli MaurerВнешняя ссылка, Швейцарская народная партия/SVP) будет и дальше возглавлять Федеральный Департамент/Министерство финансов (EFD).

6.Иоганн Шнайдер-Амманн (Johann Schneider-Ammann,Внешняя ссылка партия Либералов/FDP) руководит Федеральным Департаментом/Министерством экономики, образования и научных исследований (WBF).

7.Игнацио Кассис (Ignazio CassisВнешняя ссылка, партия Либералов/FDP) возглавит Федеральный Департамент/Министерство иностранных дел, ФДИД/EDA)

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

Новости

Новые нормы, однако, не будут иметь обратной силы и, следовательно, пока они не будут применяться к Украине.

Показать больше

Парламент Швейцарии упростит экспорт и реэкспорт оружия?

Этот контент был опубликован на Новые нормы, однако, не будут иметь обратной силы и, следовательно, пока они не будут применяться к Украине.

Читать далее Парламент Швейцарии упростит экспорт и реэкспорт оружия?
Облако пепла, след масштабных лесных пожаров в Канаде, добралось до Европы и окрасило небо в молочно-белый оттенок.

Показать больше

Канадские лесные пожары затуманили атмосферу в Альпах

Этот контент был опубликован на Облако пепла, след масштабных лесных пожаров в Канаде, добралось до Европы и окрасило небо в молочно-белый оттенок.

Читать далее Канадские лесные пожары затуманили атмосферу в Альпах
В истории швейцарского транспортного сообщения железная дорога Арт-Риги (Arth-Rigi-Bahn, ARB) вот уже 150 лет играет совершенно особенную роль.

Показать больше

Железная дорога Арт-Риги: 150 лет инноваций

Этот контент был опубликован на В истории швейцарского транспортного сообщения железная дорога Арт-Риги (Arth-Rigi-Bahn, ARB) вот уже 150 лет играет совершенно особенную роль.

Читать далее Железная дорога Арт-Риги: 150 лет инноваций
Президент Карин Келлер-Суттер раскритиковала инициативу, которая может запретить ей говорить на английском языке на международной арене.

Показать больше

Парламент Швейцарии ограничит английский язык в дипломатии?

Этот контент был опубликован на Президент Карин Келлер-Суттер раскритиковала инициативу, которая может запретить ей говорить на английском языке на международной арене.

Читать далее Парламент Швейцарии ограничит английский язык в дипломатии?
Этот шаг укрепляет статус Базеля в качестве одного из ключевых мировых центров в области фармацевтики и биотехнологий.

Показать больше

Компания BeOne Medicines переносит штаб-квартиру в Базель

Этот контент был опубликован на Компания, ранее известная как BeiGene, переносит свою юридическую штаб-квартиру из Каймановых островов в Базель.

Читать далее Компания BeOne Medicines переносит штаб-квартиру в Базель
Автор «Алхимика» последние пятнадцать лет живёт на берегу Женевского озера вместе с супругой, художницей Кристиной Ойтисикой.

Показать больше

Пауло Коэльо откроет свой персональный музей в Женеве

Этот контент был опубликован на Автор «Алхимика» последние пятнадцать лет живёт на берегу Женевского озера вместе с супругой, художницей Кристиной Ойтисикой.

Читать далее Пауло Коэльо откроет свой персональный музей в Женеве
Более 18 000 человек посетили Музей искусства и истории города Дельсберг (Delémont), в кантоне Юра с целью увидеть редчайшую Библию Мутье-Гранваля.

Показать больше

Библия Мутье-Гранваля привлекла в Делемон тысячи гостей

Этот контент был опубликован на Более 18 000 человек посетили Музей искусства и истории города Дельсберг (Delémont), в кантоне Юра с целью увидеть редчайшую Библию Мутье-Гранваля.

Читать далее Библия Мутье-Гранваля привлекла в Делемон тысячи гостей
Банку UBS придётся нарастить собственный капитал и подчиниться новым требованиям регулятора, но реальные изменения займут более десяти лет.

Показать больше

Швейцария ужесточает нормы и правила для банка UBS

Этот контент был опубликован на Банку UBS придётся нарастить собственный капитал и подчиниться новым требованиям регулятора, но реальные изменения займут более десяти лет.

Читать далее Швейцария ужесточает нормы и правила для банка UBS
Пятница остаётся самым частым днём рождения детей в Швейцарии, а воскресенье — наименее частым. Но почему?

Показать больше

Почему дети в Швейцарии чаще всего рождаются по пятницам

Этот контент был опубликован на Пятница остаётся самым частым днём рождения детей в Швейцарии, а воскресенье — наименее частым. Но почему?

Читать далее Почему дети в Швейцарии чаще всего рождаются по пятницам
Замок, находящийся в собственности кантона Во с 1803 года, в прошлом году привлёк около 400 тысяч посетителей.

Показать больше

Реставрация Шильонского замка будет продолжена

Этот контент был опубликован на Парламент кантона Во одобрил выделение кредита на реставрацию Шильонского замка, самого знаменитого исторического памятника Швейцарии.

Читать далее Реставрация Шильонского замка будет продолжена

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR