Навигация

Навигация по ссылкам

Основной функционал

Райский уголок Бутан – где счастье превращается в деньги

Огромный интерес Адриана Голинелли к Бутану, небольшому королевству, затерянному в горах Гималаев, проявился очень рано. Это, без сомнения, было связано с тем, что известный швейцарский фотограф сам родился и вырос на природе, с детства очень тесно соприкасаясь с горами.

«Я видел раньше в Бутане нечто вроде азиатской Швейцарии, только не подверженной разрушительному влиянию современности. Для меня это был своего рода потерянный рай, где люди еще имеют возможность жить в полной гармонии с собой и с окружающим миром. Но потом, в 2012 году, я впервые побывал в Бутане и взглянул на него уже более реалистично. Признаюсь, я испытал нечто вроде шока, потому что реальность там совершенно иная. Как ни странно, почти все, в том числе и пишущие о Бутане журналисты, исходят из того самого идеализированного образа этой страны, с которым вырос и я. По площади Бутан вполне сравним со Швейцарией. Обе страны находятся в окружении более крупных и могущественных соседних государств, что и сформировало их самобытную национальную идентичность».

Отношения между Швейцарией и Бутаном опираются на давнюю историю, особенная роль в котором отводится Джигме Дорджи Вангчуку (1929 — 1972), третьему королю Бутана, который, заняв трон после смерти своего отца, вступил на путь медленной модернизации Бутана и предпринял шаги по выходу страны из мировой изоляции. В этом он опирался, в том числе, на помощь швейцарского предпринимателя Фрица фот Шультес-Рехберга (Fritz von Schulthess-Rechberg), владельца компании «Desco». При его поддержке швейцарская частная благотворительная организация «Helvetas» открыла в Бутане свое отделение, тесно сотрудничая со швейцарским МИД.

Бутан, страна, получившая независимость в 1971 году (до этого она была английским, а потом индийским протекторатом), стала одной из приоритетных стран в рамках швейцарской помощи развитию стран третьего мира. Швейцария поддерживает развитие в Бутане животноводства, производства сыра и разведение картофеля. После установления в 1985 году дипломатических отношенийВнешняя ссылка с Бутаном Швейцария стала для него вторым по значимости кредитором после Индии (до 10 млн. франков в год). Особенно заметные успехи были достигнуты в 1970-е годы в области повышения квалификации учителей и строительства подвесных мостов. Сегодня Швейцария поддерживает пока еще молодую демократию Бутана, главным образом, развивая институты гражданского общества и разрабатывая принципы и технологии эффективного государственного управления («Good Governance»).

«Увы, Бутана, о котором я столько лет мечтал, не существует», — рассказывает далее Адриан Голинелли. «Страна, которая многим казалось раем, на самом деле не что иное, как гигантская строительная площадка, накачиваемая шальными деньгами. Реки здесь разорваны гигантскими плотинами, земля изрезана дорогами и карьерами». В начале 1970-х годов Бутан был беднейшей страной Азии. А потому король Джигме Дорджи Вангчуку выдвинул идею оценивать итоги развития страны при помощи такого инструмента, как «Валовое Национальное Счастье» («Gross National Happiness»), отказавшись от привычного ВВП, которого в стране тогда, по сути, все равно почти не было».

Это была мера качества жизни, которая опиралась не только и не столько на экономические показатели, сколько на моральные и психологические ценности. Бутан хочет развивать такую экономику, которая соответствовала бы уникальной бутанской культуре, основанной на буддийских ценностях, и в рамках которой прогресс осуществляется медленными шагами, не разрушая традиционные ценности, такие, как семья, культура, природа, буддизм.

«Настоящий Бутан одной ногой стоит в средневековье, а другой уже находится в эпохе глобализации. О нем действительно можно рассказывать бесконечно. Он превратился в страну с современной экономикой, где бизнес проник во все сферы жизни. Кроме того, понятие „Валового Национального Счастья“ оказалось отличным маркетинговым инструментом, на основе которого в Бутане развивают туризм класса „люкс“ с ориентацией на состоятельных людей, считающими себя достойными поездки в этот сказочный край».

Адриан Колинелли изучал литературу в Университете Женевы. Интересуясь вопросами международных отношений, он объездил более 40 стран. В своей работе он ставит во главу угла людей, стремясь через индивидуальные портреты показать особенности экономической модели той или иной страны и социальные последствия реализации этой модели на практике. Его серия фотографий, сделанная в Северной Корее, была отмечена премией «Young Talents Paris Photo 2012».

Фотографии Адриана Голинелли выставлены в галерее «Focale gallery» в городе Нион с 10 августа по 21 сентября 2014 г.

Фото, текст и подписи к фотографиям: Адриан Голинелли (Adrien Golinelli); Перевод и адаптация: Людмила Клот.