Поправки в законодательство о трансплантации органов одобрены в Швейцарии
В воскресенье 15 мая граждане Швейцарии большинством в 60,2% одобрили реформу законодательства в области трансплантации органов.
- Deutsch Das Schweizer Stimmvolk sagt Ja zu einer Reform der Organspende
- Español Suiza acepta el consentimiento presunto para la donación de órganos
- 中文 瑞士器官捐献：从”知情同意“转为”推定同意“
- عربي ردود الفعل على تأييد السويسريين لتعديل قانون التبرع بالأعضاء
- Français Le peuple suisse dit oui à une réforme du don d'organes (Оригинал)
- English Swiss voters say ‘yes’ to new organ donation model
- 日本語 臓器提供の同意方式変更が可決 スイス国民投票
- Italiano Il popolo svizzero approva la riforma del sistema di donazioni di organi
Согласно новой модели донором может по умолчанию считаться любой человек, который при жизни явно не выразил своего несогласия с такой своей ролью после смерти. Цель — устранить критическую нехватку донорских органов.
Переход к новой системе произойдет не сразу и даже не послезавтра. На это потребуется еще несколько лет, особенно сложной является проблема создания национального онлайн-реестра донорских органов. В народе также нужно будет провести еще несколько всеобъемлющих информационных кампаний. Федеральное Ведомство здравоохранения (BAG, подразделение МВД) указывает, что новое законодательство вступит в силу не ранее 2024 года.
Создание национального онлайн-реестра будет возможно только если будут надлежащим образом решены вопросы доступности, безопасности и защиты данных. Ведь зарегистрироваться в таком реестре и указать там свой отказ или согласие на донорство органов придется всем жителям Швейцарии старше 16 лет. Этот реестр должен быть доступен на четырех национальных языках и на языках наиболее распространенных в стране сообществ мигрантов. А это все не так-то просто, как напоминает нам печальная история попытки создать в стране систему удаленного интернет-голосования.
Все подробности: в материале ниже.
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.