Информация из Швейцарии на 10 языках

Осуждённый испанец останется в Швейцарии

man in handcuffs and police officer
В соответствии с решением, принятым народом Швейцарии на референдуме, вступившие в конфликт с законом в Швейцарии, должны быть безусловно и немедленно высылаться из страны, если только против такой высылки не говорят некие «особые обстоятельства, смягчающие, или осложняющие дело» (Härtefall). © KEYSTONE / GAETAN BALLY

В Швейцарии Федеральный суд в Лозанне принял решение, имеющее важное прецедентное значение. Осуждённый за разбой испанский гражданин должен был бы покинуть страну в соответствии с принятым народом в 2011 году на референдуме решением о том, что иностранные граждане, вступившие в конфликт с законом в Швейцарии, должны быть безусловно и немедленно высланы из страны, если только против такой высылки не говорят некие «особые обстоятельства, смягчающие или осложняющие данный случай» (Härtefall).

В прошлом 2017 году кантональный суд швейцарского франкоязычного кантона Во приговорил гражданина Испании к 12 месяцам тюрьмы за разбойное нападение, а также за злостное нарушение положений Федеральных законов Швейцарии «О контроле за оборотом наркотических средств и психотропных веществВнешняя ссылка» и «О контроле за оборотом, сбытом, продажей и хранением лёгкого стрелкового оружия и боеприпасов к немуВнешняя ссылка».

Одновременно суд распорядился выдворить осуждённого из Швейцарии и запретить ему въезд в страну в последующие по меньшей мере пять лет — во исполнение решения, принятого народом на референдуме в 2011 году, в соответствии с которым иностранные граждане, вступившие в конфликт с законом в Швейцарии, должны быть безусловно и немедленно высланы из страны, если только против такой высылки не говорят некие «особые обстоятельства, смягчающие, или осложняющие дело» (Härtefall). Осуждённый испанец подал апелляцию, ссылаясь как раз на такие обстоятельства.

Показать больше

Показать больше

Народ отверг ужесточение миграционного права

Этот контент был опубликован на Большинство в 58,9% голосов избирателей выступают против планов Швейцарской народной партии дополнительно ужесточить миграционное законодательство.

Читать далее Народ отверг ужесточение миграционного права

Уточним, что в период с 2012 по 2016 годы он был осуждён судами разных инстанций четыре раза. И каждый раз его приговаривали к денежным штрафам за нанесение материального ущерба, за угрозы, за нарушение положений «оружейного» закона. А однажды этот 33-летний рецидивист доверил управление транспортным средством лицу, не располагавшему соответствующим допуском (водительскими правами).

Что же касается совершенного им ограбления, то за это правонарушение Ст. 66, п. А УК Швейцарии предусматривает, кроме всего прочего, для таких лиц, как он, то есть для иностранцев без прав швейцарского гражданства, наказание в виде немедленной депортации из страны, при условии отсутствия «особых обстоятельств, смягчающих или осложняющих дело» (Härtefall).

Учёт осложняющих обстоятельств

И вот теперь, как стало известно вчера, в четверг 20 декабря, Федеральный суд Швейцарии в Лозанне, рассмотрев апелляцию, постановил, что такие «особые обстоятельства, препятствующие высылке» существуют. При этом суд ориентировался на положения Федерального закона «О правовом статусе иностранцев и лиц без гражданства в Швейцарской Конфедерации»Внешняя ссылка, в котором приведены критерии предоставления иностранным гражданам права на пребывание в Швейцарии в «особенно сложной личной ситуации».

В Уголовном Кодексе Швейцарии такого рода критерии не предусмотрены. Невозможно было, как указывал суд, извлечь или выделить каких-то направляющих и проясняющих правовых нормативов и из хода парламентских дебатов, которые велись уже после референдума по вопросу о высылке «преступных иностранцев» в рамках разработки новых редакций релевантных правовых актов.

Показать больше

Показать больше

Высылать или не высылать: вот в чем вопрос!

Этот контент был опубликован на Живущие в Швейцарии граждане других стран активно дискутируют по вопросу высылки из страны «криминальных иностранцев».

Читать далее Высылать или не высылать: вот в чем вопрос!

С другой стороны, суд указал, что из этих же дебатов можно было сделать вывод: депутаты исходят из того, что суды не будут слишком уже щедро пользоваться возможностью ссылаться на «исключения», используя соответствующую норму в жёстко ограничительном ключе (в случае сомнения не в пользу обвиняемого).

Реабилитация в качестве критерия

При рассмотрении «личных, персональных особых сложных обстоятельств, препятствующих высылке» суд в Лозанне учитывал такие критерии, как степень общественной интеграции иностранного гражданина и уважения им общественного порядка, семейные обстоятельства, финансовые условия и отношения занятости. 

Весомую роль играет также среднее время, проводимое иностранным гражданином в Швейцарии, состояние здоровья и шансы на общественную реинтеграцию высылаемого лица на его исторической родине. Кроме того, судья должен, как указала высшая судебная инстанция страны, учитывать и перспективы социальной реабилитации и реинтеграции осуждённого лица в стране его фактического пребывания, то есть в Швейцарии. В случае данного гражданина Испании суд решил, что общественный интерес не является более весомым, нежели его личные частные интересы. 

Будучи владельцем паспорта Испании, он никогда в этой стране не жил, вся его семья живет в Швейцарии, включая мать, бабушку и его обоих детей, с которым он, несмотря на развод, поддерживает тесные отношения. Финансовых проблем у него нет, за исключением краткого периода безработицы в августе 2016 года. Кроме того, Федеральный суд в Лозанне постановил, что шансы на социальную реабилитацию у этого лица будут, после отбытия им назначенного ему срока лишения свободы, куда более реалистичными именно в Швейцарии, а не в Испании.

В международном сравнении Швейцария относится к числу стран с самой значительной долей проживающих в стране иностранцев (25% по состоянию на 2018 год). Мало какие страны мира могут сравниться со Швейцарией по этому показателю. В Европе, например, больше иностранцев, чем в Швейцарии, проживает только в Люксембурге.

Показать больше

Показать больше

Два миллиона иностранцев в Швейцарии: кто эти люди?

Этот контент был опубликован на В Швейцарии живут 2 млн. иностранцев. Кто все эти люди, находящиеся в последнее время в центре жарких общественных и политических дебатов в стране?

Читать далее Два миллиона иностранцев в Швейцарии: кто эти люди?

Подготовил: Игорь Петров

Новости

Швейцарская народная партия (SVP, правая партия) потребует от правительства страны, Федерального совета, разъяснений по поводу пропалестинских протестов, прошедших в последние недели в вузах страны.

Показать больше

Пропалестинские протесты обсудят в швейцарском парламенте

Этот контент был опубликован на Швейцарская народная партия потребует от правительства страны разъяснений по поводу пропалестинских протестов, прошедших в последние недели в вузах страны.

Читать далее Пропалестинские протесты обсудят в швейцарском парламенте
США, безусловно, оказывают наибольшую поддержку Украине. За ними следуют ЕС и Германия. Дания и Нидерланды, страны, схожие по размеру со Швейцарией, находятся на 7-м и 8-м местах, Швейцария же находится лишь на 18-м месте (по состоянию на 18 мая 2024 года).

Показать больше

Швейцарская финансовая помощь Украине неадекватна?

Этот контент был опубликован на Такого мнения придерживается швейцарский дипломат Тони Фриш, до 2021 года он был, в частности, специальным представителем по Украине в ОБСЕ.

Читать далее Швейцарская финансовая помощь Украине неадекватна?
Дели примет участие в конференции высокого уровня по Украине, запланированной на июнь 2024 года на горном курорте Бюргеншток в Швейцарии.

Показать больше

Индия примет участие в конференции на Бюргенштоке

Этот контент был опубликован на Дели примет участие в конференции высокого уровня по Украине, запланированной на июнь 2024 года на горном курорте Бюргеншток в Швейцарии.

Читать далее Индия примет участие в конференции на Бюргенштоке
По данным МККК с начала полномасштабного вторжения России в Украине без вести пропали 23 тыс. человек

Показать больше

Украинский закон о мобилизации и украинцы в Швейцарии

Этот контент был опубликован на Что означает новый закон о мобилизации для 11 000 украинцев в Швейцарии, которые теперь в теории могли бы быть мобилизованы?

Читать далее Украинский закон о мобилизации и украинцы в Швейцарии
Отель Bürgenstock принадлежит Katara Hospitality, гостиничному подразделению Катарского суверенного фонда.

Показать больше

Директор отеля «Бюргеншток»: «Хочу сделать селфи с Путиным»

Этот контент был опубликован на Почему Кристоф Францен хочет сделать селфи с Путиным и что значит для его отеля конференция по Украине? Подробности в этом материале.

Читать далее Директор отеля «Бюргеншток»: «Хочу сделать селфи с Путиным»
Бюргеншток1

Показать больше

Путин: мирный саммит в Швейцарии призван «давить» на Россию

Этот контент был опубликован на Президент России Владимир Путин вновь осудил предстоящий мирный саммит по Украине в Швейцарии, назвав его средством давления на Россию.

Читать далее Путин: мирный саммит в Швейцарии призван «давить» на Россию
Перенесет ли ФИФА свою штаб-квартиру из Швейцарии?

Показать больше

Покинет ли Fifa Цюрих и Швейцарию?

Этот контент был опубликован на Всемирный руководящий футбольный орган Fifa на своем конгрессе в Бангкоке одобрил далекоидущие изменения в собственном Уставе.

Читать далее Покинет ли Fifa Цюрих и Швейцарию?
На своем пленарном заседании в Золотурне «Группа за Швейцарию без армии» (GSoA) приняла резолюцию «против планов инвестировать миллиарды в ВПК».

Показать больше

Швейцарские пацифисты против перевооружения армии

Этот контент был опубликован на На своем пленарном заседании в Золотурне «Группа за Швейцарию без армии» (GSoA) приняла резолюцию «против планов инвестировать миллиарды в ВПК».

Читать далее Швейцарские пацифисты против перевооружения армии
В 2023 году в Швейцарии было отмечено резкое увеличение объема иностранных инвестиций, и это на фоне общего спада инвестиционной активности.

Показать больше

Резкое увеличение объема иностранных инвестиций в Швейцарию

Этот контент был опубликован на В 2023 году в Швейцарии было отмечено резкое увеличение объема иностранных инвестиций, и это на фоне общего спада инвестиционной активности в Европе.

Читать далее Резкое увеличение объема иностранных инвестиций в Швейцарию
Виола Амхерд высоко оценила готовность и желание Германии активно участвовать в подготовке мирной конференции по Украине.

Показать больше

Накануне конференции по Украине Виола Амхерд посетила Берлин 

Этот контент был опубликован на Виола Амхерд высоко оценила готовность и желание Германии активно участвовать в подготовке мирной конференции по Украине.

Читать далее Накануне конференции по Украине Виола Амхерд посетила Берлин 

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR