Запретить ли в Швейцарии секс за деньги?
Небольшая неправительственная организация из Цюриха потребовала ввести в стране запрет проституции по шведскому образцу, чем вызвала в обществе значительный резонанс. А между тем Швейцария в сфере покупного секса страна весьма либеральная, более того, оказание сексуальных услуг считается здесь настоящей профессией. Так как же поступить? Пойти по скандинавскому пути?
- Deutsch Die Schweiz streitet über Prostitutionsverbot (Оригинал)
- Español Debate sobre la prohibición de la prostitución en Suiza
- Português Proibição da prostituição gera polêmica acirrada
- 中文 性工作到底算不算工作
- عربي جدل في سويسرا حول حظر ممارسة الدعارة
- Français Interdiction de la prostitution: la question fait débat en Suisse
- English Swiss quarrel over prostitution ban
- 日本語 売春は女性蔑視か人権か 禁止案めぐりスイスで意見が二分
- Italiano In Svizzera si dibatte sul divieto della prostituzione
Перевод с немецкого: Надежда Капоне.
«Швецию и Швейцарию вечно путают. Может быть, для вас, швейцарцев, это не проблема, но вот нам это не нравится». Главную роль в видеоролике, специально снятом для цюрихского Женского Консультационного Центра (Frauenzentrale ZürichВнешняя ссылка), играют шведы, которым надоело, что в мире эти две нейтральные страны почему-то постоянно путаются в сознании массовой публики. А между тем различий между ними больше, чем сходства. В скандинавской стране, например, с недавних пор полностью запрещён секс за деньги, и каждый, кто покупает такого рода услуги, рискует попасть под прицел холодной шведской фемиды.
В Швейцарии ситуация выглядит совершенно иначе. Здесь царит либеральный порядок, кантоны и муниципалитеты сами решают, разрешать ли им на своей территории проституцию и позволять ли строить иные объекты сексуальной инфраструктуры, например, свингер-клубы. Предоставление и потребление сексуальных услуг здесь допускаются, тут легализованы уличная проституция, секс-сауны и публичные дома. В Швейцарии проституция считается профессией, а люди, предоставляющие сексуальные услуги, платят налоги и считаются — с точки зрения трудового законодательства — самозанятыми предпринимателями.
Тем не менее шведский опыт не прошел в Швейцарии незамеченным, Летом 2018 г. уже упомянутый Женский консультационный центр, небольшая неправительственная организация со штаб-квартирой в Цюрихе, начал кампанию за запрет проституции по шведскому образцу. «Как же такое вообще может быть легализовано?» — спрашивает один из мужчин в видео. «Нет, ну ясно, в Швейцарии ведь законно все, что способно приносить деньги. Вы, швейцарцы, все еще живете как в средневековье», — говорит другой адепт нравственности в этом ролике, стараясь убедить гельветов пойти по шведскому пути в области проституции. Перебор? Или же он совершенно прав?
Об этом сейчас активно дискутирует швейцарское общество. И как всегда в демократическом обществе, полное право высказаться получают и все те, кто выступает против такого запрета. Некоторые неправительственные организации даже запустили свою кампанию под лозунгом «Секс-работа — это тоже труд» («Sexarbeit ist ArbeitВнешняя ссылка»). В ее центре стоит идея не запрета проституции, но укрепления законных прав секс-работниц и секс-работников. Да, среди тех, кто продает интим за деньги, есть и мужчины. Против запрета выступают швейцарские кантональные Центры гендерного равенства, например, такой Центр из Цюриха (Gleichstellungsbüro der Stadt ZürichВнешняя ссылка), а также организации Amnesty InternationalВнешняя ссылка, Frauenzentrale BernВнешняя ссылка или Aidshilfe SchweizВнешняя ссылка.
Вопрос запрета проституции привёл к расколу
В кампании против запрета проституции также принимала участие женская правозащитная организация по правам женщин Terre Des Femmes Schweiz (TdF), из-за чего возник даже скандал с одноименной организацией из Германии, придерживающейся прямо противоположных позиций. «Мы чётко и однозначно дистанцируемся от заявления Terre Des Femmes Schweiz, в котором говорится, что секс-услуги — это тоже работа», — пишет немецкая ассоциация в своём официальном заявлении. Эта структура выступает скорее с позиций цюрихского Женского центра, хотя, напомним, в Германии проституция также легализована.
«Мы хотим добиться общества без проституции, потому что проституция — это насилие. Она по сути своей является женоненавистническим явлением», — утверждает Инге Белл (Inge Bell) из немецкой организации TdF. Представители швейцарской одноименной структуры думают иначе: в центре кампании «Секс-услуги — это тоже работа» стоит идея укрепления равноправия, каковое означает равные права для всех людей, в том числе и для секс-работников. Они также имеют право самостоятельно решать, что им делать со своим телом, кроме того, в Швейцарии действует принцип свободы предпринимательства. «Право на защиту своего человеческого достоинства имеют даже те, кто выполняет работу, не признанную в обществе престижной», — указано на веб-сайте Terre Des Femmes Schweiz. И самое главное: гендерное насилие и торговля людьми — это не то же самое, что «секс-работа».
Из-за этих разногласий две организации даже прекратили свое сотрудничество. «Мы находимся в процессе разводаВнешняя ссылка», — подтверждает swissinfo.ch Инге Белл. Она добавляет, что разногласия у них были и раньше, потому что швейцарская ассоциация, например, не поддерживала идею запрета паранджи или ношения религиозного головного платка девочками.
«Если организация, призванная отстаивать права женщин, выступает с позиций культурного релятивизма и защищает строго-консервативные исламские ассоциации — что, как представляется, и происходит в Швейцарии — то это мешает любому реальному улучшению положения в области гендерного равенства». Швейцарскому отделению организации в будущем придётся изменить свое название и логотип.
Запрет проституции вряд ли одобрит большинство
К идее Женского консультационного центра запретить проституцию скептически отнеслись и основные СМИ. «Запрет проституции будет дорогостоящим делом», — прокомментировала, например, это предложение цюрихская газета Tages-AnzeigerВнешняя ссылка. «Кто стремится поставить секс-индустрию вне закона, тот должен будет тогда помочь женщинам в поисках новой работы или даже оплатить их профессиональную переподготовку на специальных курсах. Все остальное было бы просто лицемерным и несправедливым».
Другое швейцарское издание — Neue Zürcher Zeitung Внешняя ссылка— признает, что «проституция является скорее выражением презрения к женщинам, а не уважения к ним. Не способствует она и установлению равноправия между полами». Тем не менее эта авторитетная газета также выступает против запрета и будет выступать «до тех пор, пока не будет доказано, что любой запрет проституции не приводит к ее переходу на нелегальное положение и что такой запрет не будет подталкивать к жизни в подполье, а наоборот, будет способствовать улучшению положения женщин».
Парадоксальным образом за такой запрет выступил только таблоид Blick,Внешняя ссылка который постоянно публикует тексты и фотографии на сексуальные темы и как ни одно другое издание зарабатывает хорошие деньги на секс-рекламеВнешняя ссылка. По его мнению, «покупной секс — это оплаченное злоупотребление и насилие».
Швейцария в одиночку?
В Женском консультационном Центре такое количество негативных откликов на эту кампанию никого не удивляет. «Мы ожидали именно этого», — говорит Андреа Гислер (Andrea Gisler), председатель Центра. «Торговля сексом со всеми ее негативными побочными эффектами в Швейцарии постоянно представляется как нечто безобидное. Однако в других странах многие женские организации и лоббистские структуры разделяют позицию нашего Центра». Интенсивные дебаты на эту тему уже проводили и Совет Европы, и Европейский парламентВнешняя ссылка, и некоторые отдельные страны. Швейцарское же правительство пришло в 2015 году к выводу о том, что шведская модель не способна поставить заслон на пути преступной торговли людьми.
Интересно, что в Швейцарии в последней четверти 19-го века возникло целое «движение моралиВнешняя ссылка», которое хотело запретить проституцию. Но в 1942 году проституция в Швейцарии была официально узаконена. А уже в конце 20-го века законодательство, регулирующее проституцию, было в Швейцарии настолько либеральным, что среднее число открываемых здесь публичных домов намного превосходило аналогичные показатели в других странах.
Новым импульсом к развитию рынка покупного секса стало подписание Швейцарией, среди прочих, договора с ЕС о свободном передвижении людей и капиталов. После этого женщины из Восточной Европы, прежде всего из Румынии и Венгрии, просто ринулись в Швейцарию зарабатывать деньги, в том числе и первой древнейшей профессией. Находясь здесь без визы 90 дней, они потом уезжают обратно домой, чтобы через некоторое время вернуться в Швейцарию, страну с либеральными законами и богатой клиентурой.
В некоторых городах, правда, например в Цюрихе, из-за этого некоторые районы просто превратились в бордели под открытым небом. В результате в 2013 году город на реке Лиммат начал наводить в этой сфере порядок, улучшив ужасные условия работы уличных проституток созданием так называемых «секс-боксов» на территории специального «парка проституток». Там секс-работницы могли теперь оказывать свои услуги желающим, не подвергаясь рискам, характерным для уличного ремесла. Одним словом, как можно увидеть, в Швейцарии в отношении проституции, равно как и в отношении наркотиков, действует принцип «регулировать, а не запрещать».
Исторические раны и задетая гордость
И тем не менее, небольшая организация, отстаивающая права женщин, смогла-таки вызвать своим требованием запретить проституцию огромный резонанс. Это означает, что где-то здесь, совсем рядом, находится некий затронутый этим предложением нерв. Но какой? Возможно, видеоролик, снятый цюрихским Женским центром, высыпал соль на старые исторические раны и разворошил прошлое, вызвав у страны своего рода комплекс неполноценности?
И в самом деле, а разве не торговала Швейцария своими сыновьями, продавая их в 17 и 18 веках за рубеж на военную службу в распоряжение тех, кто хорошо заплатит? И разве не в Швейцарии право женщин голосовать, избирать и быть избранными, было введено только в 1971 году? «Давайте же не будем терять снова десятки лет до момента осознания того факта, что опыт Швеции непременно нужно перенести на швейцарскую почву», — говорится, в частности, в этом видеоролике. У Андреи Гислер из цюрихского Центра есть своя версия.
«Это видео, которое стало виральным и разошлось по всему интернету, серьёзно задело обычно очень высокую самооценку швейцарских граждан», — говорит она. «Швейцарцы считают себя, как правило, космополитичными, открытыми и толерантными, но вот в вопросах гендерного равенства Швейцария еще никогда не принадлежала к числу самых прогрессивных стран». Напротив, по словам Гислер, здесь по-прежнему имеет место весьма патриархальное распределение ролей в семье, так что иностранцы, приезжающие в Швейцарию, часто очень удивляются тому, насколько консервативны живущие тут люди».
С автором этой статьи @SibillaBondolfi можно связаться через социальные сети FacebookВнешняя ссылка или TwitterВнешняя ссылка.
End of insertion
В соответствии со стандартами JTI
Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.