Информация из Швейцарии на 10 языках

Пожар в центре Цюриха парализовал город

Site of fire near Zurich main station
Так выглядело место пожара в субботу вечером 25 августа 2018 года. На заднем плане Главный вокзал Цюриха. Keystone

Такого Цюрих не переживал уже давно: пожар в центре финансовой столицы Швейцарии, уничтоживший почти полностью старинное здание, находившееся на ремонте, был виден за несколько километров от города. Причины возгорания, произошедшего в пятницу вечером, пока не ясны, правоохранительные органы сообщили только, что причин полагать наличие злого умысла у них нет.


Здание, почти полностью уничтоженное огнём в ночь с пятницы на субботу 24 августа, было возведено в стиле конца 19-го века в период с 1894 по 1895 годы. Находится оно в непосредственной близости от центрального вокзала Цюриха, важнейшего транспортного узла страны, и от вокзальной площади города, которая является самым настоящим невралгическим пунктом всей транспортной системы города на реке Лиммат.

Site of fire
Траснпортное сообщение постепенно возвращается к норме. swissinfo.ch/Isobel Leybold-Johnson

Здесь сходятся все основные трамвайные линии. Сейчас эта площадь перекрыта, транспортные предприятия Цюриха старается сейчас каким-то образом справиться с грозящим в понедельник транспортно-пассажирским коллапсом, перенаправив прерванные из-за пожара маршруты.

Пострадавшее здание вот уже многие годи находилось на реконструкции, для Цюриха то был уже почти привычный долгострой. Всего на этот проект было потрачено 55 млн франков, ввод в строй отремонтированного здания планировался в конце 2019 года, но теперь эти сроки соблюсти конечно же не удастся.

К утру воскресенья огонь был в целом потушен, но само здание находится в аварийном состоянии, инженеры-статики должны будут в ближайшие дни оценить, насколько оно устойчиво и не рухнет ли оно в одно «прекрасное» мгновение. В тушении огня принимали участие добровольные и профессиональные пожарные подразделения как Цюриха, так и ближайших городов, таких, как Клотен и Вализеллен.

Внешний контент

Особую опасность пожар представлял еще и потому, что на стройплощадке находилось большое количество баллонов с газом, по меньшей мере один из которых взорвался с таким грохотом, что распугал многочисленных зевак, а гости из расположенного неподалеку отеля стали массово в испуге выписываться, несмотря на ночное время.

Размер ущерба пока выясняется, но он будет наверняка огромен, и не только из-за гибели почти уже полностью отреставрированного объекта, но и потому, что, по всей видимости, закрытым останется филиал сетевого супермаркета COOP, расположенный в непосредственной близости от места пожара, а также целый ряд точек общественного питания в зоне пожара, включая также деловые офисы и врачебные практики.

Причины возгорания, произошедшего в пятницу вечером, пока не ясны, правоохранительные органы сообщили только, что причин полагать наличие злого умысла у них пока нет. Сгоревшее здание находится в собственности управляющей компании PSP Swiss Property.

Подготовил: Игорь Петров

Новости

«В то время как украинское население самым жестоким образом „регулируется“ вот уже более двух лет, два сотрудника нашего кантона в феврале 2024 года провели в России неделю, изучая в свое рабочее время опыт российского „регулирования“ популяции волков».

Показать больше

Охота на волков в России: какие уроки извлечет Санкт-Галлен?

Этот контент был опубликован на Ответ на этот вопрос хотят получить два депутата кантонального парламента кантона Санкт-Галлен.

Читать далее Охота на волков в России: какие уроки извлечет Санкт-Галлен?
Пароход «Шиллер», вот уже 118 лет курсирующий по Люцернскому озеру был признан Европейской Киноакадемией в качестве важнейшей локации в истории кино.

Показать больше

Швейцарский пароход стал «сокровищем европейской кинокультуры»

Этот контент был опубликован на Пароход «Шиллер», вот уже 118 лет курсирующий по Люцернскому озеру был признан Европейской Киноакадемией в качестве важнейшей локации в истории кино.

Читать далее Швейцарский пароход стал «сокровищем европейской кинокультуры»
Анн Леви (Anne Levy), директор Федерального Ведомства здравоохранения (BAG), общается с журналистами после пресс-конференции, посвященной новой кампании Love Life по профилактике болезней, передающихся половым путем, в четверг, 25 апреля 2024 года, в Медиацентре Федерального дворца в Берне, Швейцария.

Показать больше

Швейцарцы плохо осведомлены о венерических болезнях

Этот контент был опубликован на Поэтому на прошлой неделе в стране стартовала новая кампания по борьбе с венерическими заболеваниями.

Читать далее Швейцарцы плохо осведомлены о венерических болезнях
Дебаты о том, как и в каком объеме следует финансировать армию и как нужно поддерживать Украину в Швейцарии уже ведутся несколько месяцев. Фото: Запорожье, Украина, 5 апреля 2024 года.

Показать больше

Сделка на 15 миллиардов для армии и Украины

Этот контент был опубликован на Эти деньги планируется потратить на увеличение военных ассигнований и на финансирования проектов по восстановлению Украины.

Читать далее Сделка на 15 миллиардов для армии и Украины
Народный законодательный сход (Landsgemeinde) кантона Аппенцелль-Внутренний начал работу в 12.30 дня 28 апреля 2024 года. Для кантона это самый важный день в году, все решения принимаются поднятием рук под открытым небом. Это одна из старейших форм непосредственного народоправства в Европе.

Показать больше

Спустя 152 года: Аппенцелль-Внутренний получил новую конституцию

Этот контент был опубликован на На кантональном народном законодательном сходе избиратели и избирательницы однозначно одобрили проект новой кантональной конституции.

Читать далее Спустя 152 года: Аппенцелль-Внутренний получил новую конституцию
По словам президента Владимира Зеленского, Украина знает о российском плане сорвать мирную конференцию.

Показать больше

Москва планирует сорвать конференцию по Украине в Швейцарии?

Этот контент был опубликован на Такова информация, озвученная президентом Украины Владимиром Зеленским со ссылкой на информацию украинской разведки ГУР.

Читать далее Москва планирует сорвать конференцию по Украине в Швейцарии?
Швейцария — это страна горожан, именно города являются основным мотором развития страны. Какова социополитическая ситуация в городах Швейцарии?

Показать больше

Швейцарские города: шесть главных трендов

Этот контент был опубликован на Швейцария — это страна горожан, именно города являются основным мотором развития страны. Какова социо-политическая ситуация в городах Швейцарии?

Читать далее Швейцарские города: шесть главных трендов
weapons

Показать больше

Почему Швейцария продает меньше продукции ВПК?

Этот контент был опубликован на Войны и конфликты: военные расходы увеличиваются по всему миру, но Швейцария почему-то производит и продает военных товаров меньше, чем раньше.

Читать далее Почему Швейцария продает меньше продукции ВПК?
танкер

Показать больше

Война в Украине усложняет торговлю сырьем

Этот контент был опубликован на Эта отрасль мировой экономики всегда охотно шла на риск — но сейчас компании этой сферы, особенно трейдеры, но также и банки, очень не хотят нарушать санкции.

Читать далее Война в Украине усложняет торговлю сырьем

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR