Так выглядело место пожара в субботу вечером 25 августа 2018 года. На заднем плане Главный вокзал Цюриха.
Keystone
Такого Цюрих не переживал уже давно: пожар в центре финансовой столицы Швейцарии, уничтоживший почти полностью старинное здание, находившееся на ремонте, был виден за несколько километров от города. Причины возгорания, произошедшего в пятницу вечером, пока не ясны, правоохранительные органы сообщили только, что причин полагать наличие злого умысла у них нет.
Этот контент был опубликован на
3 минут
Русскоязычная редакция SWI Swissinfo, SDA-ATS
English
en
Traffic on the move after blaze near Zurich station
Оригинал
Здание, почти полностью уничтоженное огнём в ночь с пятницы на субботу 24 августа, было возведено в стиле конца 19-го века в период с 1894 по 1895 годы. Находится оно в непосредственной близости от центрального вокзала Цюриха, важнейшего транспортного узла страны, и от вокзальной площади города, которая является самым настоящим невралгическим пунктом всей транспортной системы города на реке Лиммат.
Траснпортное сообщение постепенно возвращается к норме.
swissinfo.ch/Isobel Leybold-Johnson
Здесь сходятся все основные трамвайные линии. Сейчас эта площадь перекрыта, транспортные предприятия Цюриха старается сейчас каким-то образом справиться с грозящим в понедельник транспортно-пассажирским коллапсом, перенаправив прерванные из-за пожара маршруты.
Пострадавшее здание вот уже многие годи находилось на реконструкции, для Цюриха то был уже почти привычный долгострой. Всего на этот проект было потрачено 55 млн франков, ввод в строй отремонтированного здания планировался в конце 2019 года, но теперь эти сроки соблюсти конечно же не удастся.
К утру воскресенья огонь был в целом потушен, но само здание находится в аварийном состоянии, инженеры-статики должны будут в ближайшие дни оценить, насколько оно устойчиво и не рухнет ли оно в одно «прекрасное» мгновение. В тушении огня принимали участие добровольные и профессиональные пожарные подразделения как Цюриха, так и ближайших городов, таких, как Клотен и Вализеллен.
Внешний контент
Особую опасность пожар представлял еще и потому, что на стройплощадке находилось большое количество баллонов с газом, по меньшей мере один из которых взорвался с таким грохотом, что распугал многочисленных зевак, а гости из расположенного неподалеку отеля стали массово в испуге выписываться, несмотря на ночное время.
Размер ущерба пока выясняется, но он будет наверняка огромен, и не только из-за гибели почти уже полностью отреставрированного объекта, но и потому, что, по всей видимости, закрытым останется филиал сетевого супермаркета COOP, расположенный в непосредственной близости от места пожара, а также целый ряд точек общественного питания в зоне пожара, включая также деловые офисы и врачебные практики.
Причины возгорания, произошедшего в пятницу вечером, пока не ясны, правоохранительные органы сообщили только, что причин полагать наличие злого умысла у них пока нет. Сгоревшее здание находится в собственности управляющей компании PSP Swiss Property.
Подготовил: Игорь Петров
Выбор читателей
Показать больше
Внешняя политика
Швейцария идёт на уступки ради сохранения доступа к рынку ЕС
Как вы относитесь к общественной собственности на средства производства?
Современные научные теории, а главное – практика, говорят, о том, что общественная собственность вовсе не обязательно предполагают тоталитаризм и нищету.
Швейцария фиксирует рекордное участие в массовых забегах
Этот контент был опубликован на
В первом полугодии 2025 года количество участников таких забегов увеличилось более чем на 10 % по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
Этот контент был опубликован на
К такому выводу пришли ученые из Швейцарии, Германии, Австрии и Великобритании на основе обзорного анализа данных более чем 2 млн человек.
Все меньше людей в Швейцарии посещают богослужения
Этот контент был опубликован на
Тем не менее религия и «духовность» по-прежнему играют важную роль для многих швейцарцев — особенно в сложные моменты жизни.
Миллионерам важнее здоровье, а не материальные блага
Этот контент был опубликован на
Состоятельные частные лица переосмысливают на фоне затяжных геополитических и торговых конфликтов свои жизненные приоритеты.
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.
Читать далее
Показать больше
Как готовят швейцарских пожарных
Этот контент был опубликован на
Приглашаем на экскурсию по Учебно-тренировочной базе швейцарских пожарных в городе Адельфинген, кантон Цюрих.
Этот контент был опубликован на
В начале «нулевых» годов швейцарский фотограф Марк Рено (Marc Renaud) учился в знаменитом «Международном центре Фотографии» («International Center of Photography») в Нью Йорке. С тех пор в центре его творчества находится стремление раскрыть психологические причины и мотивы событий, происходящих перед объективом его камеры. Настроения подавленности и страха, господствовавшие в Нью Йорке сразу после атаки террористов…
Этот контент был опубликован на
Раскаляясь в лучах жаркого полуденного солнца Военно-тренировочный центр в городе Эпес (Epeisses) под Женевой напоминает город-призрак. Вокруг — груды разбитого бетона и щебня. Здания кое-где покосились, а многие этажи сложились стопкой, как бы образуя слои гигантского бутерброда. Здесь, на территории Центра, швейцарские военнослужащие отрабатывают действия в ситуации катастрофического землетрясения. Спасательные и саперные подразделения швейцарской армии задействуются в настоящее время по большей части на территории самой…
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.