Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

"Alrededor de Suiza no debe construirse un muro"

El embajador Urs Ziswiler es el brazo derecho de la jefa de la diplomacia suiza.

(Keystone)

El jefe de la Dirección Política del Ministerio suizo de Asuntos Exteriores, Urs Ziswiler, destacó en Argentina la importancia de participar en el referendo sobre los acuerdos de Schengen/Dublín y la libre circulación de personas.

"Es importante que los suizos del extranjero voten", sostuvo el diplomático en clara alusión a las votaciones de junio y septiembre.

Luego de participar en Chile de la III Conferencia Ministerial de la Comunidad de Democracias, Urs Ziswiler pasó tres días por Buenos Aires.

Con una agenda apretada, el diplomático pudo reunirse con su homólogo argentino para charlar acerca de temas que conciernen a las relaciones bilaterales. Asimismo dictó una conferencia en la Cámara de Comercio Suizo-Argentina sobre la relevancia que los acuerdos de Schengen/Dublín y el de la libre circulación de personas tienen para la Confederación Helvética.

Lo que prima es la participación

"En varios discursos, la consejera federal(ministra) Calmy-Rey hizo referencia a la política suiza hacia Europa. Ella llamó a los suizos del extranjero a hacer uso de su derecho a votar y a participar en el referendo sobre Schengen/Dublín y el Libre Desplazamiento de Personas".

"Es importante que los suizos del extranjero participen. No importa en qué sentido lo hagan, pero sí que voten".

"Apenas un 15% de suizos del extranjero se inscribieron para votar, y de ese porcentaje probablemente vote efectivamente entre un 5 y un 10%, depende del tema" explicó Ziswiler a swissinfo.

"El mensaje sobre estas votaciones particulares en nuestra relación con la Unión Europea (UE) es vital para Suiza".

Para el embajador, si triunfan estos referendos puede ser contraproducente para la Confederación, sobre todo porque pueden invalidar acuerdos anteriores mediante la llamada 'cláusula guillotina’.

La importancia de estas votaciones

¿Por qué el Consejo Federal y sobre todo la ministra de Relaciones Exteriores interceden tanto a favor de Schengen/Dublín?

"Porque significa una apertura, la libertad de desplazarse, la movilidad y la colaboración con nuestros vecinos, en contraposición con el aislamiento y el enclaustramiento", afirmó el jefe político del Ministerio de Exteriores.

"Nuestro mercado interno es limitado, Suiza le vende la mayor parte de su producción al mercado europeo. Uno de cada dos francos se gana en el exterior. Una Suiza aislada y temerosa, que sólo se ocupa de sí misma y no tiene visión de futuro, no es una alternativa."

"El resultado de los acuerdos referentes a Schengen/Dublín le permite a Suiza –sin tener que ingresar a la Unión Europea- trabajar en conjunto con sus socios europeos en los ámbitos centralizados de seguridad interior y asilo, y al mismo tiempo también tener en cuenta exigencias suizas como el derecho bancario".

"El acercamiento a la UE ampliada corresponde a la lógica básica de los acuerdos, pero también a los intereses de Suiza. Se tendrá en cuenta la justa solicitud de una apertura paso a paso y controlada de los mercados de trabajo, es decir, con una reglamentación transitoria hasta el año 2014".

Ziswiler afirmó que hasta ahora "una amplia mayoría de asociaciones y partidos apoyan la adhesión a Schengen/Dublín y la ampliación del libre desplazamiento de personas", y estimó que los cantones y el Parlamento apoyan ambos proyectos.

¿Qué está en juego?

"Si fracasa este proyecto, existe el riesgo que la UE rescinda el acuerdo con Suiza", sostuvo el diplomático con preocupación.

"Sin una ampliación del libre desplazamiento a los nuevos estados miembros, Suiza crearía en la UE dos clases de ciudadanos: unos que tienen el libre desplazamiento con la Confederación y otros que no lo tienen".

"Es una ilusión pensar que Bruselas acepte esto a largo plazo". Según Ziswiler, existe el riesgo de que la UE rescinda el acuerdo de libre tránsito y, debido a la llamada "cláusula guillotina", se anulen también los otros seis acuerdos que Suiza y la UE concluyeron en la primera ronda de negociaciones bilaterales (bilaterales I) y que ya están en vigor.

"El escenario del daño económico y político sería inmenso", concluyó el diplomático.

swissinfo, Norma Domínguez, Buenos Aires


Enlaces

Neuer Inhalt

Horizontal Line


swissinfo en español en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes