Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

"Bengasi está libre, corea la gente en las calles"

Un aire de libertad flota en las calles de Bengasi, segunda ciudad libia.

Un aire de libertad flota en las calles de Bengasi, segunda ciudad libia.

(Keystone)

Varias ciudades de Libia, incluida Bengasi, bastión de la oposición anti-Gaddafi, cayeron la víspera en manos de los manifestantes. Testimonio de Ahmed Bentaher, médico del hospital Jala'a, al que han llegado decenas de víctimas desde el comienzo de la sublevación.

Después de muchos intentos, logramos establecer contacto telefónico...




“Podemos recibir llamadas, pero todas las comunicaciones hacia el exterior están cortadas”. Bentaher Ahmad, médico principal del hospital de Bengasi, asiste desde hace una semana y en primera línea, al levantamiento contra el régimen del coronel Gaddafi.

 Según su testimonio, Bengasi, al igual que otras ciudades, especialmente en la costa este de Libia, estarían en poder de los manifestantes. La rebelión también llegó a la capital Trípoli, donde más de 60 personas habrían muerto el lunes.

swissinfo.ch: ¿Cuál es la situación actualmente en Bengasi?  

Ahmad Bentaher: Después de los violentos disturbios del domingo, las fuerzas especiales del ejército se unieron a los manifestantes. Sometieron a las milicias privadas de Gaddafi y tomaron el control de la ciudad. Los paramilitares dejaron  Bengasi. Desde el inicio de los disturbios, los tres principales hospitales de la ciudad han registrado más de 300 muertos y 2000 heridos. Todavía tenemos que operar a muchas personas y carecemos de equipo médico. Solo el domingo, 61 personas fueron muertas, entre ellas un niño de tres años.

swissinfo.ch: ¿Existe el riesgo de que las fuerzas de seguridad vuelvan a Bengasi?

A.B.: Sí, este escenario aún existe. Pero ahora, la gente canta en las calles, celebra la libertad después de 42 años bajo el régimen de Gaddafi.

swissinfo.ch: ¿Quiénes conforman las filas de los manifestantes anti-Gaddafi?

A.B.: En primer lugar, la élite intelectual de la ciudad, es decir abogados, jueces doctores e ingenieros. Esas personas no están vinculadas a ningún partido político o asociación.  Pero en estos días, toda la población salió a las calles para exigir libertad, como en cualquier país del mundo. Al principio, las manifestaciones fueron pacíficas. Luego el régimen detuvo a uno de los principales organizadores. La multitud se reunió frente al edificio de la Seguridad Nacional para exigir su liberación.  Ese fue el comienzo de la movilización masiva.  

swissinfo.ch: En Occidente, algunos afirman que Bengasi es un bastión de fundamentalistas. ¿Es cierto?

A.B.: Eso es lo que Gaddafi y su familia tratan de hacer creer. Pero lo que vi en la calle, son personas que exigen libertad, unidad y una constitución, algo que no tenemos en Libia. Se supone que deberíamos ser un país acomodado, pera vea usted. Las gentes son pobres.  

 swissinfo.ch: ¿Sabe usted lo que ocurren en Trípoli?

A.B.: Seguimos los acontecimientos con gran preocupación. Algunos colegas me han dicho que identificaron a un gran número de víctimas. El lunes al mediodía, 60 personas habían sido muertas en Trípoli. También hay manifestaciones en las cercanías de Trípoli.

swissinfo.ch: ¿Cree usted que Gaddafi tiene el apoyo necesario para tomar las cosas en mano?

A.B.: El clan de Gaddafi no es muy numeroso pero sí muy peligroso porque tiene muchas armas. Sus milicias, basadas en Siria, están muy bien equipadas.

swissinfo.ch: ¿Existen diferencias entre los libios que viven en las ciudades y los que viven en tribus?

A.B.: Claro, pero un punto común une a todos los libios: la voluntad de vivir en un solo país. Los Warfala y las otras grandes tribus libias se unen a los manifestantes ya que han sufrido bajo el régimen del coronel Gaddafi.  El clan de Gaddafi tendrá que encontrar una solución pacífica, no es lo suficientemente fuerte como para luchar solo contra los demás clanes.

swissinfo.ch: ¿Qué va pasar a Muamar Gaddafi y a sus hijos?

A.B.: Para el país, lo mejor será que Gaddafi salga del país dejándonos la libertad y la paz. Si optan por la fuerza, habrá una masacre enorme, mucho mayor que la que se está dando.

swissinfo.ch: ¿Es peligroso para usted recibir llamadas desde el extranjero?

A.B.: Ya estamos en peligro.  En Bengasi, llegamos al punto de no retorno.  Esto está claro en la mente de todos los ciudadanos de Bengasi.

swissinfo.ch: ¿Teme por su vida?

A.B.: Sí, por supuesto. No hay una línea roja. Los mercenarios africanos de Gaddafi llegaron  al hospital para tratar de rematar a algunos de los heridos. ¿Se puede imaginar hasta qué punto es brutal Gaddafi? Hago un llamamiento a la comunidad internacional para que intervenga en serio.

swissinfo.ch: ¿Qué puede hacer?

A.B.: En Darfur la comunidad internacional envió soldados para proteger a los civiles. Si Estados Unidos y la Unión Europea presionan, quizá se irá. La ONU debe intervenir por todos los medios y convencer a Gaddafi de irse.  

swissinfo.ch: ¿Qué impacto tuvo el discurso de Seif al-Islam, el hijo ‘reformista’ de Gaddafi, transmitido por televisión el domingo por la noche?

A.B.: Yo estaba muy contento cuando me enteré de que iba a hablar en la televisión.  Pensé que podría anunciar un cambio. Pero fue deprimente. Levantó el dedo índice y advirtió al pueblo libio que en caso de negarse a obedecer, mandaría al ejército. No sé qué clase de persona es. Ha sido calificado de reformador, pero ahora amenaza con matarnos. Más que nunca, los libios no quieren ver el rostro de Gaddafi, ni el de sus hijo.

Inquietud de la UE

La UE teme un colapso del Estado en Túnez, Libia y otros países, agravado por  una grave crisis económica que podría provocar una afluencia de migrantes a sus costas del sur y poner en tensión la solidaridad entre sus miembros.

“Estamos muy preocupados por los acontecimientos en el norte de África”, reconoció el lunes Michele Cercone, portavoz de la comisaria encargada de los asuntos de migración y seguridad, Cecilia Malmström. La Comisión Europea toma muy en serio las amenazas de las autoridades libias a cesar toda cooperación con la UE en la lucha contra la emigración ilegal.

La UE también planea evacuar a sus ciudadanos de Libia y, en particular de la ciudad de Bengasi, un bastión de la oposición a 1000 km al este de Trípoli, debido al deterioro de la situación, dijo el lunes el Ministerio español de Asuntos Exteriores.

Fin del recuadro

Reacción de Suiza

Micheline Calmy-Rey, ministra suiza de Asuntos Exteriores, condenó “los actos de violencia” en los últimos días en diversos países del Magreb y Oriente Medio.

“Hago un llamado a las autoridades competentes a respetar los derechos fundamentales de sus pueblos, en particular en lo que respecta a la libertad de expresión, la libertad de reunión y manifestación pacífica”, dijo.

Suiza anunció el lunes (21.02) la suspensión de los trabajos preparatorios del tribunal arbitral para revisar “el caso de Gaddafi”. La decisión está vinculada a los acontecimientos que tienen lugar actualmente en Libia, dijo el Ministerio Exteriores (DFAE). 

El organismo debía revisar las condiciones de la detención de Hannibal Gadafi en Ginebra en 2008, acusado de maltrato a sus empleados. En represalia a esa investigación, los suizos Max Gold y Rachid Hamdani habían sido detenidos en Libia.

De acuerdo con el Ministerio de Exteriores, actualmente no hay ciudadanos suizos en peligro

La mayoría de los 46 ciudadanos suizos registrados en la embajada en Trípoli cuentan con la doble nacionalidad.

Fin del recuadro


(Traducción: Marcela Águila Rubín), swissnfo.ch


Enlaces

×