Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

¡Berna bien vale un curso de lenguas!

Para integrarse, algunos extranjeros deberán seguir un curso de lenguas.

(Keystone)

Desde el 1º de febrero del 2006, la autorización de estancia podrá subordinarse al seguimiento de un curso de lengua e integración.

Asimismo, las personas que demuestren su integración podrían obtener una autorización anticipada de residencia ilimitada o 'Permiso C'.

"Con este ordenamiento se busca además anticipar las mejorías en la situación de los inmigrantes previstas por la Nueva Ley de Extranjeros, a revisarse en un par de semanas en el Parlamento, pero que podrá entrar en vigor apenas en el 2007", explicó a swissinfo Dominique Boillat, de la Oficina Federal de Migraciones.

Los tres factores que pueden considerarse en los procesos de integración son el conocimiento de la lengua, la participación en grupos asociativos (de la escuela, el barrio, etc.) y el trabajo. Si no funciona ninguno de ellos, puede decirse que la persona en cuestión vive al margen de la sociedad, puntualizó.

El Consejo Federal (gobierno) aprobó este miércoles la revisión de un ordenamiento tendiente a mejorar la integración de los extranjeros en Suiza.

"Para el otorgamiento o la prolongación de la autorización de estancia, las autoridades deberán tomar en consideración el grado de integración del solicitante. De esa manera, tras una integración exitosa, una autorización de residencia podrá ser otorgada luego de cinco años", subrayó al respecto el Ministerio de Justicia y Policía en un comunicado.

Más esfuerzos por integrarse

Dominique Boillat precisó que, con base en este nuevo ordenamiento, las autoridades cantonales podrán decidir la atribución anticipada de un permiso de residencia, que actualmente se concede sólo después de 10 años de estancia en el país.

"Como una bola de nieve, esa medida permitiría mejorar la integración ya que las personas harían más esfuerzos por integrase mejor", enfatizó.

Señaló asimismo que los extranjeros encargados de la enseñanza religiosa, la lengua y la cultura de su país, son considerados como un vínculo entre sus comunidades y Suiza por lo que tienen una mayor responsabilidad en cuanto a su propia integración. Por ello, las exigencias a su respecto serán mayores.

Frágil migración

Estas medidas en torno a los extranjeros responden al hecho de que en los últimos 15 años, los flujos migratorios se han vuelto "más frágiles". Es decir, se trata de personas exiliadas que, en ocasiones, no han recibido escolarización y para las que los procesos de integración resultan más difíciles, indicó Dominique Boillat.

Recordó que en tiempos pasados, la integración de los hijos de inmigrantes italianos y españoles se llevó a cabo sin mayor problema, e insistió en que la situación actual es diferente, por lo que las autoridades propusieron cursos de lengua para que los extranjeros pudieran tener contacto con la sociedad, conocer sus costumbres, expresarse.

La idea ahora, dijo, es incrementar y consolidar esos procesos de integración. Para ello, las autoridades federales tienen un papel de coordinación y estimulación y los cantones deben aplicar las medidas correspondientes.

La integración de los inmigrantes, es una tema central en la agenda de las autoridades vinculadas con los extranjeros. Un ejemplo fue la realización, este martes (06.09) del IV Foro de Migrantes Residentes en Berna (En más sobre el tema: Suiza comprende la importancia de los inmigrantes).

swissinfo, Marcela Águila Rubín

Contexto

Población residente en Suiza a finales del 2004 (Cifras de la Oficina Federal de Migraciones)

Total general (suizos y extranjeros) 7 530 425. Extranjeros, 1 636 950; es decir, 21.75%.

Población residente de manera permanente en Suiza 7 388 483 (suizos y extranjeros). Extranjeros, 1 495 008; es decir, 20.2%.

Titulares de un permiso de estancia de corta duración (12 meses, permiso L) 20 719.

Titulares de un permiso de estancia (B) 384 910.
Establecidos (permiso C) 1 089 379.

Fin del recuadro


Enlaces

Neuer Inhalt

Horizontal Line


swissinfo en español en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes