Perspectivas suizas en 10 idiomas

99 atletas suizos en el punto de partida

La delegación suiza aspira obtener el máximo de estas medallas en Atenas. Keystone

Bajo el eslogan 'one team-one spirit', los atletas suizos se fijaron como objetivo obtener un mínimo de cinco medallas en la cita de Atenas.

La tarde del 13 el agosto, la ceremonia de apertura marcará el inicio de los 28° Juegos Olímpicos de la historia, allí donde nacieron.

“Hacer tanto como en Sydney no será fácil”, previene desde hace tiempo Werner Augsburger.

Sin embargo, las nueve medallas de Sydney de hace cuatro años (1 de oro, 6 de plata y 2 de bronce) sigue siendo el objetivo inconfesado del jefe de la delegación de Swiss Olympic para estas 28° Olimpiadas.

En Grecia, en la cuna misma de los Juegos, los atletas suizos -capitaneados por Roger Federer, Sergei Aschwanden, Marcelo Fischer y Brigitte McMahon, entre otros- tienen los medios para conseguir esa meta.

En resumen, los 99 atletas suizos (dos menos que en Sydney y 16 menos que en Atlanta) intentarán ocupar un podio olímpico en 16 disciplinas diferentes.

Sydney, Atlanta y Barcelona

A pesar de las selecciones del especialista de los 800 metros planos, André Bucher, y de la nadadora Flavia Rigamonti (800 metros libre), las posibilidades de ganar una medalla en ambos deportes estrella de los Juegos de Verano, el atletismo y la natación, parecen reducidas.

En cambio, las ocasiones de brillar son múltiples en voley playa (con dos pares masculinos que figuran en el ‘top ten’ del ranking mundial), tenis, ciclismo (VTT, contrarreloj, pista), hípica, esgrima, judo y triatlón.

El equipo suizo buscará repetir los resultados obtenidos en Sydney, o por lo menos, los de Atlanta en 1996 (siete medallas: cuatro de oro y tres de plata) y evitar la afrenta sufrida en 1992 en Barcelona, donde Suiza cosechó sólo una medalla de oro.

Además, el éxito también valdrá la pena… financiera. Según las tarifas promulgadas por Swiss Olympic, los eventuales condecorados con una medalla de oro recibirán una prima de 20.000 francos suizos.

La medalla de plata equivaldrá a 18.000 francos y la de bronce a 15.000. Es decir, montos idénticos a los de los Juegos Olímpicos de Invierno de Salt Lake City del 2002.

Los diplomas (4–8 lugares) serán también recompensados: 8.000 francos para la ‘medalla en chocolate’, 5.000 para el quinto puesto, 4.000 para el sexto y 3.000 para las posiciones 7 y 8.

La Casa Suiza y el alojamiento

Si por ventura más medallas debieran caer en la escarcela helvética, los atletas concernidos se irían a celebrar su éxito a la ‘House of Switzerland’ (la Casa Suiza), situada en pleno corazón de la antigua ciudad de Atenas, Planka, al pie de la Acrópolis.

Este lugar privilegiado de encuentro -una pequeña y lujosa taberna administrada por Presencia Suiza y Swiss Olympic- ha sido escogido por Miguel Georgiou. El agregado olímpico (suizo-griego) surcó la capital helénica para descubrir esta perla rara.

También es él quien se aseguró de que los atletas suizos fueran bien alojados. La delegación helvética estará principalmente repartida en tres casas de la ciudad olímpica. Varios atletas también se alojarán en hospedajes ubicados en los exteriores.

En resumen, el presupuesto de la expedición se eleva a 2,69 millones de francos. En comparación, la epopeya de Sydney costó la bagatela de 2,1 millones.

En su país de origen, Miguel Georgiou tendrá el honor de desfilar en el seno de la delegación suiza en el momento de la ceremonia de apertura de los Juegos, el 13 de agosto. Esta fecha histórica marca también su aniversario. “¡Hay ciertas cosas qué no se inventan!”

swissinfo, Mathias Froidevaux
(Traducción: Alberto Dufey)

99 atletas suizos para nueve medallas posibles.

JJOO de Atenas en cifras:
Del 13 al 24 de agosto 2004
17 días de competición, 28 deportes, 37 disciplinas
32 sitios de competición y 72 terrenos
10.500 atletas y 6.000 funcionarios de 202 países
21.500 personas encargadas de la seguridad
200.000 acreditaciones
99 atletas suizos (60 hombres y 39 mujeres)

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR