Navigation

Ayuda judicial de Suiza a Brasil en dos casos

A petición de investigadores cariocas, Suiza rastrea operaciones financieras irregulares vinculadas al ex-alcalde de Sao Paulo, Paulo Maluf.

Este contenido fue publicado el 26 febrero 2004 - 14:11

En diciembre pasado transmitió documentación relacionada con las investigaciones a Celso Pitta, otro ex burgomaestre paulista.

Suiza proporcionará a Brasil documentarios bancarios vinculados con Paulo Maluf, acusado de haber estafado 200 millones de dólares de los fondos públicos.

El Tribunal Federal de la Confederación, con sede en Lausana, desestimó – el 11 de febrero último -, el recurso presentado por el ex alcalde de Sao Paulo. “Transmitiremos a Brasilia los documentos que la justicia ginebrina nos comunique”, declaró Folco Galli, portavoz de la Oficina Federal de Justicia de Suiza.

Caso Pitta

"La Oficina Federal de Justicia, la entidad helvética responsable de recibir y enviar documentación al extranjero de presuntos casos de corrupción, entregó el pasado 8 de diciembre de 2003 una serie de documentos bancarios a la Embajada de Brasil en Berna relacionados con el caso de Celso Pitta", dijo a swissinfo Folco Gali, portavoz de la dependencia.

Este político brasileño, alguna vez también alcalde de Sao Paulo, capital económica del país más grande de América Latina, ha sido señalado en su país de desviar fondos públicos para beneficio personal.

"Pitta está acusado de haber cobrado indebidamente el monto de sobrefacturaciones de trabajos públicos que provienen de dos empresas paulistas a las que él había confiado la realización de dos grandes proyectos: la remodelación de una importante vía de comunicación (la avenida Agua Espaïaodas) y de un tunel urbano (el "Ayrton-Senna"), denunció en Ginebra el periodista Jean Noël Cuenod en un artículo aparecido en el cotidiano "La Tribune de Genève" y ampliamente retomado por la prensa brasileña acreditada en la ciudad de Calvino.

Según las investigaciones judiciales helvéticas, los circuitos bancarios de la ciudad de Ginebra habrían sido usados para ocultar un millón de dólares norteamericanos, cuyo origen sería la corrupción. El monto, una vez refugiado en Suiza, habría volado a un paraíso fiscal que aún se desconoce.

La Oficina Federal de Justicia confirmó a swissinfo que la información publicada por el cotidiano ginebrino es correcta.

Piden ayuda judicial

El pasado mes de agosto de 2003, una delegación de investigadores y jueces cariocas se apersonó en Berna de una manera casi desapercibida

Los delegados del poder judicial del Brasil solicitaron a sus contrapartes de la Oficina Federal de Justicia su colaboración para rastrear las operaciones financieras presuntamente fraudolentas de Pitta, cercano al denominado "Clan Maluf".

Los suizos encontraron una serie de informaciones. Se le delegó a la magistratura de Ginebra el trabajo de investigación -porque ya había un precedente parecido en el pasado-, y fue así como la Oficina federal de Justicia preparó el "dossier Pitta", cuya documentación transmitió a los responsables diplomáticos brasileños en Berna a finales del año pasado.

Con esos materiales, añadidos a la gran documentación que los propios brasileños han podido reunir en su país, las autoridades judiciales dirigidas por la juez Simone Casoretti efectuaron el pasado jueves 19 de febrero, en Sao Paulo, una perquisición en el domicilio y en las oficinas de Celso Pitta.

Importantes datos fueron confiscados por los policías cariocas.

Buena colaboración

La colaboración judicial que presta Suiza a Brasil en este caso y en el de Maluf se desenvuelve bastante bien en el marco de los mecanismos establecidos.

No obstante, los diplomáticos brasileños en Berna prefieren no comentar sobre este aspecto. A juicio de Antonio Salgado, consejero de la Embajada de Brasil en la capital helvética, no les corresponde a ellos juzgar la colaboración de Suiza en este asunto.

"Nosotros no podemos dar una opinión a este respecto. Nosotros simplemente le damos trámite a las solicitudes que vienen de Brasilia y recibimos los documentos que los suizos nos dan. Nada más", expresó Salgado a swissinfo.

Celso Pitta no es el primer brasileño a quien se relaciona con presunto lavado de dinero en Suiza. También Paulo Salim Maluf, otro ex-alcalde de Sao Paulo, estaría involucrado en el mismo tipo de prácticas.

En 2002, Maluf se presentó a las elecciones para el puesto de Gobernador de Sao Paulo. Tenía un 40% de las intenciones de voto, según algunos sondeos de opinión, pero le cayó un golpe mediático proveniente de Suiza.

El diario "La Tribune de Genève" publicó informaciones que lo relacionaban con un caso de corrupción de unos 200 millones de dólares, resguardados en un banco extranjero establecido en Ginebra. El escándalo fue ampliamente difundido por los medios brasileños y Maluf fue eliminado de las elecciones en la primera ronda.

Tanto Maluf como su antiguo delfín, Celso Pitta, son objeto de acusaciones similares.

swissinfo, Luis Vázquez, Ginebra.

Datos clave

El ex-alcalde de Sao Paolo, Paulo Maluf, es acusado de presunto delito de estafa de fondos públicos (unos 200 millones de dólares).

Suiza transmitirá los documentos solicitados por Brasilia en el marco de la investigación, habida cuenta de que el Tribunal Federal helvético ha rechazado, el 11 de febrero de 2004, el recurso presentado por Maluf.

Berna coopera también en la investigación a Celso Pitta, otro ex burgomaestre paulista.

End of insertion

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Únase a la conversación

Con una cuenta de SWI, tiene la oportunidad de contribuir con comentarios en nuestro sitio web.

Conéctese o regístrese aquí.