Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

Berna renuncia a una venta de tanques a Chile

Los Leopardos II helvéticos no partirán a Chile.

(vbs.admin.ch)

En la capital federal de la Confederación Helvética se afirma que la oferta, de la que formaban parte 93 tanques Leopardo II del Ejército suizo, no es bastante rentable.

El Ministerio de Defensa anunció además su intención de redefinir su política en materia de venta de material de guerra usado.

La venta de material de guerra usado podría haber pasado de moda. El Ministerio de Defensa (DDPS en su sigla francesa por Departamento Federal de Defensa) quiere revisar esta práctica porque no la considera bastante rentable. Así lo ha dado a entender anulando una oferta de venta de tanques de combate a Chile.

Después de proceder a un análisis costos-utilidad, el DDPS retiró su oferta, informó este domingo (20.11) en un comunicado hecho público en su sito web, tras las revelaciones aparecidas en el semanario "SonntagsZeitung", de Zúrich. La oferta, que data de abril pasado, incluía 93 tanques Leopardo II del Ejército suizo.

El proyecto de compra chileno englobaba, además del envío del material, la prestación de servicios durante varios años, especialmente en instrucción y mantenimiento, precisa el DDPS. Ello hubiera implicado que el DDPS consagre recursos considerables en personal.

Reciclaje en Suiza

La venta de material de guerra usado puede, por ende, engendrar costos. El DDPS profundizará sus reflexiones al respecto con un análisis general de costos-utilidad en este tipo de liquidaciones. Transmitirá sus conclusiones a un grupo de trabajo interdepartamental encargado de las exportaciones de material de guerra.

El DDPS tiene la intención de redefinir esta práctica. El material usado deberá ser básicamente revendido o devuelto a su país de origen. Si eso no es posible, será reciclado en Suiza, señala el DDPS.

Asuntos en curso

Las reflexiones del DDPS conciernen únicamente al material de guerra usado. Los otros productos de armamentos, provenientes por ejemplo de empresas privadas, - e incluso los asuntos ya concluídos-, serán eximidos de esta práctica. El portavoz del DDPS, Philippe Zahno, declinó comentar sobre la venta proyectada a Pakistán.

Tal transacción, que incluye 736 tanques M 113, ha sido severamente criticada por la Comisión de política exterior del Consejo Nacional (diputados), la cual considera que el Consejo Federal (gobierno) debería renunciar a hacerlo, porque esa venta dañaría la imagen de Suiza, dada la situación de los derechos humanos en aquel país.

En esa línea, la censurada exportación de 180 tanques M 113 a Irak -mediante los Emiratos Árabes-, ya ha sido anulada. Abu Dahbi, encargada de comprar los blindados para enviarlos a Bagdad, renunció en octubre a esa adquisición.

Una trampa

A su vez el Grupo por una Suiza sin ejército (GSsE) estima que la proposición del DDPS es una "trampa" para eludir las críticas y seguir exportando su material de guerra. La nueva práctica, si es aceptada, no garantiza que el material bélico usado no vaya a una región en guerra, señala el grupo GSsE en un comunicado.

Los tanques M 113 provienen de Estados Unidos, remarca el GSsE. Según la nueva práctica, éstos serían devueltos a aquel país. En tal caso, bien podrían terminar en Irak, implicando a Suiza como cómplice de la guerra anti-terrorista de Estados Unidos. El GSsE propone pues que el material de guerra usado sea simplemente destruido en Suiza.

swissinfo y agencias

Contexto

- En Suiza, las transacciones sobre material de guerra son sometidas a una ley que prohíbe su venta a países donde hay conflictos armados.

- de Aquí a 2010, el Ejército de Suiza ha previsto liquidar material por unos 10.000 millones de francos, entre ellos blindados ligeros M 109 y M 113.

- Tanques para Irak y Pakistán, sistemas de defensa antiaérea para India, servicios de mantenimiento de misiles para Corea del Sur, son algunos ejemplos de envío de armas u otras transacciones que Suiza planea realizar con varios países del planeta.

Fin del recuadro


Enlaces

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

swissinfo en español en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

×