Navigation

Buenas cuentas empresariales

Roche y Serono con cifras halagüeñas. Roche

Roche y Serono presentan extraordinarios resultados financieros correspondientes al primer semestre del 2005.

Este contenido fue publicado el 22 julio 2005 - 09:25

El comercio exterior da cuenta de un sólido sector exportador helvético, sin dejar de lado un "foco rojo" que se enciende: los suizos importan cada vez más productos extranjeros.

Esta semana, los balances contables correspondientes al primer semestre del 2005 de algunas de las principales empresas suizas comenzaron a fluir a los mercados.

La farmacéutica Roche y la biotecnológica Serono, concretamente, sorprendieron con sus buenos resultados.

Por otra lado, el comercio exterior, un foco rojo del que pocos se han percatado aún: los helvéticos consumen cada vez más productos extranjeros.

A continuación, lo más importante de estos días.

Roche, en buen camino

Este miércoles (20.07), la farmacéutica Roche anunció que sus utilidades sumaron 3.200 millones de francos suizos durante el primer semestre del año, 4% más que durante el mismo periodo del 2004.

Esto se explica en las ventas extraordinarias realizadas durante este periodo (16.600 millones de francos, 17% más que el año pasado), debido a la aceptación que tuvieron en el mercado sus productos oncológicos y contra la gripe.

Las dos divisiones de Roche -farmacéutica y de diagnósticos- registraron resultados positivos. La división de productos farmacéuticos logró ventas por 12.650 millones de francos (8.160 millones de euros), lo que implica un repunte de 19% con respecto al primer semestre del año pasado.

En tanto, el área de diagnósticos generó ingresos por 3.970 millones de francos (2.560 millones de euros), 2,3% más que el año pasado.

Franz Humer, presidente de Roche, afirmó que "la evolución ha sido extremadamente positiva" y anticipó que esa tendencia continuará durante la segunda mitad del año.

"Esperamos que nuestras ventas crezcan arriba del 10% este año, especialmente en la rama de productos farmacéuticos", estimó.

Serono, imparable

El grupo helvético de biotecnología Serono anunció hoy que su beneficio neto en el primer semestre de 2005 aumentó 32,5% para ubicarse en 240 millones de francos suizos.

En tanto, el volumen total de negocios realizado por el grupo, cuya sede está en Ginebra, aumentó 15,2% para totalizar 901 millones de francos, dio a conocer la Dirección General de Serono el pasado miércoles (20.07).

El producto "estrella" del primer semestre fue el Rebif –diseñado para atacar la esclerosis múltiple-, cuyas ventas crecieron 26%, para generarle a la empresa un total de 450 millones de francos...

Ernesto Bertarelli, Director de Serono, anunció por otra parte que el fortalecimiento del área de medicina reproductiva de la empresa se traducirá en elevados rendimientos futuros. "De hecho, esperamos que las ventas totales crezcan entre 10 y 15% este año".

En números, esto significaría obtener utilidades del orden de los 720 millones de francos suizos este año.

Aumentan las importaciones

El lugar que ocupa Suiza como potencia exportadora mundial no es tema de cuestionamiento: el 50% de su riqueza se explica en su habilidad para vender bienes y servicios a mercados extranjeros.

De ahí que las exportaciones helvéticas hayan sumado 74.200 millones de francos suizos entre enero y junio del 2005, monto 5,3% superior al registrado durante el mismo periodo del 2004.

Sin embargo, en Suiza se presenta un fenómeno del que poco hablan aún los expertos, pero que -de no acortarse en el futuro-, podría traducirse en dolores de cabeza para el comercio exterior helvético.

Mes con mes, el ritmo y volumen de las importaciones se multiplica.

Expresado en cifras: la importación de productos del extranjero aumentó 6,5% durante el primer semestre del 2005, para totalizar 69.600 millones de francos, según cifras dadas a conocer el jueves (21.07) por la Administración Federal de Aduanas (AFA).

Y dicho en palabras simples: los suizos compran cada vez más productos de uso cotidiano a mercados como Estados Unidos, China, Singapur o Corea.

La razón es, evidentemente, el bajo precio que caracteriza a los bienes manufacturados en estos países.

Si continúa esa tendencia, en un par de años Suiza compraría más al mundo de lo que le vende.

Mientras tanto, el sector relojero se mantiene como uno de los principales protagonistas de las exportaciones suizas, con un crecimiento de sus ventas del 11% durante el primer semestre y ventas al extranjero superiores a los 5.600 millones de francos.

swissinfo/Andrea Ornelas

Datos clave

·Las utilidades de Roche sumaron 3.200 millones de francos durante el primer semestre del año.

·Las ventas de la farmacéutica aumentaron 17% para totalizar 16.600 millones de francos durante este periodo.

·Serono anunció un repunte de sus ganancias de 32,5%, que se ubicaron en 240 millones de francos.

·Las exportaciones suizas totalizaron 74.200 millones de francos entre enero y junio.

·Las importaciones alcanzaron la sorprendente cifra de 69.600 millones.

End of insertion

Contexto

·Como cada mes de julio, las principales empresas suizas presentan a sus inversionistas un balance sobre el estado de sus finanzas durante el periodo enero-junio.

·La farmacéutica Roche confirmó un desarrollo muy positivo de sus ventas, y en consecuencia, de sus ganancias correspondientes al primer semestre del 2005, panorama que le hace prever que sus ingresos crezcan más de 10% este año.

·En tanto, la biotecnológica Serono sorprendió con un repunte extraordinario de sus utilidades gracias a la venta del Rebif, medicamento para corregir la esclerosis múltiple.

·El sector exportador confirma una Suiza fuerte, pero alerta sobre el crecimiento que han tenido en últimas fechas las importaciones venidas de Asia.

End of insertion

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Únase a la conversación

Con una cuenta de SWI, tiene la oportunidad de contribuir con comentarios en nuestro sitio web.

Conéctese o regístrese aquí.