Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

Colusión en las detenciones secretas de la CIA

Dick Marty presenta las conclusiones de su informe a la prensa.

(Keystone)

Catorce países europeos colaboraron o toleraron los vuelos ilegales de la CIA, señala un informe del investigador del Consejo de Europa, Dick Marty.

El documento cita a Suiza entre los países que no intervinieron activamente, pero prefirieron ignorar lo que ocurría en su territorio.

"Está claro que las autoridades de varios países europeos participaron activamente en actividades ilegales de la CIA. Otros países no intervinieron activamente, pero prefirieron ignorar lo que ocurría en su territorio o no quisieron saberlo", señala Dick Marty.

En su informe, hecho público este miércoles en París, el senador suizo señala que varios hechos confirman la hipótesis de que los lugares donde aterrizaron los aviones y desembarcaron a los presos están cerca de los centros de detención secretos.

"Aunque no dispongo de pruebas formales, hay elementos coherentes que apuntan a la existencia de centros de detención secretos en Europa", recalca.

Con los datos obtenidos de las autoridades – nacionales e internacionales - de control del tráfico aéreo y fuentes de los servicios secretos, incluidos los de Estados Unidos, el investigador del Consejo de Europa pudo hacerse una idea de cómo funcionaba el sistema global de detenciones y transferencias ilegales de presos.

Suiza, Bosnia-Herzegovina, Gran Bretaña, Italia, la antigua república yugoslava de Macedonia, Alemania y Turquía son los siete países que el informe menciona como responsables – en mayor o menor medida – de estas violaciones.

Acusaciones contra Suiza

Entre los países que serían responsables "de colusión (pacto ilícito en perjurio de terceros) por activa o por pasiva, en las detenciones secretas o las transferencias ilegales" de individuos anónimos figura también Suiza.

Marty reprocha al gobierno helvético "haber ignorado deliberadamente las alegaciones" de que los aviones de la CIA utilizaron el espacio aéreo suizo, aunque señala que la Oficina Federal de Aviación Civil terminó confirmando que esos vuelos se produjeron y que el Ministerio Público de la Confederación abrió una investigación.

Según el investigador del Consejo de Europa, el gobierno suizo "omitió deliberadamente ejecutar una orden internacional de arresto que emitieron las autoridades judiciales italianas", tras el secuestro de un sospechoso en Milán.

El hombre que buscaba Italia era, según Marty, el jefe de operación de la CIA y se encontraba en Ginebra en el momento de emitirse el mandato de arresto.

La policía helvética "recibió únicamente órdenes de vigilarle discretamente", lo que "reavivó las críticas contra las autoridades (suizas) a las que se acusa de obediencia servil hacia Estados Unidos", puntualiza Dick Marty.

Asimismo critica que en febrero pasado Suiza renovara la autorización para sobrevolar su territorio y diera curso a la solicitud estadounidense correspondiente, después de recibir garantías por parte de Washington de que no se había utilizado el espacio aéreo helvético para la transferencia de ningún preso. "A la luz de los hechos", Marty cuestiona la "credibilidad" de tales garantías.

En respuesta a las acusaciones, el gobierno de Berna declaró que actuará si la investigación que ha abierto la fiscalía suiza demuestra que se violó el espacio aéreo nacional.

El portavoz del Ministerio helvético de Exteriores, Jean-Philippe Jeannerat, afirmó que Suiza siempre expresó su oposición a acciones extrajudiciales que violan los derechos humanos y el derecho penal.

swissinfo y agencias

Datos clave

La Oficina Federal de Aviación Civil confirmó que seis presuntos vuelos de la CIA hicieron escala en Suiza.

A ellos se suman unos 76 vuelos realizados por aviones estadounidenses que supuestamente utilizó la CIA entre el 2001 y enero del 2006.

La Oficina Federal de Aviación Civil señaló que estos fueron registrados como vuelos no comerciales.

La Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, de la que son miembros 46 países, debatirá sobre el informe de Dick Marty el próximo 27 de junio en Estrasburgo.

Fin del recuadro


Enlaces

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

swissinfo en español en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

×